Текст и перевод песни Big2 - Kryptonite

Kryptonite

Mijn schat, weet dat ik jou nu mis
We zijn niet langer meer en het is wat het is
'T is wat het is en ik weet het doet pijn, maar dan ga ik bij je terug, doe je mij gewoon pijn
Het moet niet zo zijn
Ik heb het zo zwaar
Feest elke nacht heb het dubbel voor mekaar
Chicks in de rij voor de money en de faam maar een jaar geleden zagen al die ho's mij niet staan
'T is geen lie, ik heb echt chicks ik krijg wat ik wil maar het doet me helemaal niks
Je was m'n eerste mattie en ik ben je nu kwijt, maar ik wil niet bij je terug
Fok jou ik heb schijt
Ik was je beste mattie al die tijd al geweest
Je had het moeten zien toen ik bij je was teef
Nu is het verpest
Ik wil niet bij je terug
Je stuurt mij een mail, maar ik keer je weer de rug, want je bent m'n kryptonite

Als ik denk aan jou en de tijd die we deelden
Jou lippen op mijn, mijn kryptonite je blijft m'n schatje voor eeuwig
Maar het mocht niet zo zijn, nu ben ik helemaal alleen
En het doet me zo'n pijn, want jij blijft mijn eeuwige kryptonite

Anuska, Manuska, Reena, Blushra, Loesje
Fok met allemaal
Want wat moet je
M'n kleren de straat hangt vol met shit
En ik kan niet eens taki over hoe het echt zit
Want je wilt niet horen
Haat aan de telly en ik zeg je elke keer: "Alsjeblieft schat bel niet. Het spijt me"
Maar het is niet mijn probleem, want het was onze beslissing niet van mij alleen
Ik ben ook alleen, niet jij alleen en het is beter
Jep, maar dan blijft het vreemd, want er was een tijd dat we alles deelden
Met elkaar belden wanneer we ons verveelden
Nu is dat weg
Denk wel aan jou
Je bent niet meer van mij, maar toch blijf je m'n vrouw
Niemand kan niet zeggen: "Jij was m'n mattie"
De allermooiste meid van de stad, ja dat had ie
M'n kryptonite

Als ik denk aan jou en de tijd die we deelden
Jou lippen op mijn, mijn kryptonite je blijft m'n schatje voor eeuwig
Maar het mocht niet zo zijn, nu ben ik helemaal alleen
En het doet me zo'n pijn, want jij blijft mijn eeuwige kryptonite

Als ik denk aan jou en de tijd die we deelden
Jou lippen op mijn, mijn kryptonite je blijft m'n schatje voor eeuwig
Maar het mocht niet zo zijn, nu ben ik helemaal alleen
En het doet me zo'n pijn, want jij blijft mijn eeuwige kryptonite

Ik had een accent en ik praatte lomp
Je zei me: "Doe gewoon normaal, want dat staat zo stom"
Maar ging van beef naar lief en beef weer terug, totdat het echt te ver ging
Ik kan niet meer terug
En het spijt me als ik jou pijn gedaan, maar ik was nooit echt zeker of je mij zag staan
Want je zeek zoveel, preekte zoveel
Ik was nooit goed genoeg, het kwam me uit de keel
Maar daar gaat het niet om
Ik wil je bedanken voor de liefste meid die ik mocht hebben in m'n armen
Lig in m'n armen
Blijf in m'n armen, want ik wil je een kus geven
Maar dat is nu allang niet meer
En ik huil als ik dit schrijf
Ik kan er niet aan denken dat het dit blijft
Maar ik maak mezelf tough en denk niet na, vergeet het verleden
Daar denk ik niet aan

Als ik denk aan jou en de tijd die we deelden
Jou lippen op mijn, mijn kryptonite je blijft m'n schatje voor eeuwig
Maar het mocht niet zo zijn, nu ben ik helemaal alleen
En het doet me zo'n pijn, want jij blijft mijn eeuwige kryptonite

Als ik denk aan jou en de tijd die we deelden
Jou lippen op mijn, mijn kryptonite je blijft m'n schatje voor eeuwig
Maar het mocht niet zo zijn, nu ben ik helemaal alleen
En het doet me zo'n pijn, want jij blijft mijn eeuwige kryptonite

Kryptonite

Mon cœur, sache que tu me manques maintenant
Nous ne sommes plus ensemble et c'est comme ça
C'est comme ça et je sais que ça fait mal, mais si je reviens vers toi, tu me feras encore souffrir
Ce n'est pas comme ça que ça doit être
C'est tellement dur pour moi
Je fais la fête tous les soirs, je vis double
Des filles font la queue pour l'argent et la gloire, mais il y a un an, aucune de ces pétasses ne me calculait
Ce n'est pas un mensonge, j'ai vraiment des filles, j'obtiens ce que je veux, mais ça ne me fait absolument rien
Tu étais ma meilleure amie et maintenant je t'ai perdue, mais je ne veux pas revenir en arrière
Va te faire foutre, je m'en fous
J'ai toujours été ton meilleur ami
Tu aurais dû me voir quand j'étais avec toi, pétasse
Maintenant c'est foutu
Je ne veux pas revenir en arrière
Tu m'envoies un mail, mais je te tourne le dos, parce que tu es ma kryptonite

Quand je pense à toi et au temps que nous avons partagé
Tes lèvres sur les miennes, ma kryptonite, tu resteras mon amour pour toujours
Mais ça ne devait pas se passer comme ça, maintenant je suis complètement seul
Et ça me fait tellement mal, parce que tu resteras ma kryptonite éternelle

Anuska, Manuska, Reena, Blushra, Loesje
Allez toutes vous faire foutre
Parce que qu'est-ce que tu dois faire ?
Mes vêtements, la rue est pleine de merde
Et je ne peux même pas parler de ce qui se passe vraiment
Parce que tu ne veux pas entendre
Je déteste le téléphone et je te dis à chaque fois : "S'il te plaît chérie, ne m'appelle pas. J'en peux plus"
Mais ce n'est pas mon problème, parce que c'était notre décision, pas seulement la mienne
Je suis seul aussi, pas seulement toi, et c'est mieux comme ça
Ouais, mais ça reste bizarre, parce qu'il y a eu un temps où nous partagions tout
On s'appelait quand on s'ennuyait
Maintenant, c'est fini
Je pense encore à toi
Tu n'es plus à moi, mais tu restes ma femme
Personne ne peut dire : "C'était ma copine"
La plus belle fille de la ville, oui, c'était elle
Ma kryptonite

Quand je pense à toi et au temps que nous avons partagé
Tes lèvres sur les miennes, ma kryptonite, tu resteras mon amour pour toujours
Mais ça ne devait pas se passer comme ça, maintenant je suis complètement seul
Et ça me fait tellement mal, parce que tu resteras ma kryptonite éternelle

Quand je pense à toi et au temps que nous avons partagé
Tes lèvres sur les miennes, ma kryptonite, tu resteras mon amour pour toujours
Mais ça ne devait pas se passer comme ça, maintenant je suis complètement seul
Et ça me fait tellement mal, parce que tu resteras ma kryptonite éternelle

J'avais un accent et je parlais mal
Tu me disais : "Sois normal, parce que ça fait vraiment stupide"
On passait de la colère à l'amour et de l'amour à la colère, jusqu'à ce que ça aille trop loin
Je ne peux plus revenir en arrière
Et je suis désolé si je t'ai fait du mal, mais je n'ai jamais été vraiment sûr que tu me regardais vraiment
Parce que tu disais tellement de choses, tu prêchais tellement
Je n'étais jamais assez bien, ça me sortait par la gorge
Mais ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Je veux te remercier pour la fille la plus adorable que j'ai pu tenir dans mes bras
Reste dans mes bras
Reste dans mes bras, parce que je veux t'embrasser
Mais c'est fini depuis longtemps
Et je pleure en écrivant ces mots
Je ne peux pas supporter l'idée que ça reste comme ça
Mais je me force à être fort et je n'y pense plus, j'oublie le passé
Je n'y pense plus

Quand je pense à toi et au temps que nous avons partagé
Tes lèvres sur les miennes, ma kryptonite, tu resteras mon amour pour toujours
Mais ça ne devait pas se passer comme ça, maintenant je suis complètement seul
Et ça me fait tellement mal, parce que tu resteras ma kryptonite éternelle

Quand je pense à toi et au temps que nous avons partagé
Tes lèvres sur les miennes, ma kryptonite, tu resteras mon amour pour toujours
Mais ça ne devait pas se passer comme ça, maintenant je suis complètement seul
Et ça me fait tellement mal, parce que tu resteras ma kryptonite éternelle