Текст и перевод песни Big2 - Richtingsgevoel

Richtingsgevoel

Nummer 1 rapper met de wereld op m'n schouders
Een massa van mensen kijkt me steeds aan
Tsunami, vlucht in m'n dromen, moet er weg van komen
Met het plan van nu moet ik verder gaan, ik ga niet
Pappa aan de phone, dit is niet gewoon
Dit is veel meer dan waarvoor ik heb gekozen
Willem zegt hij gaat niet uit, ik blijf liever effe thuis
Al de fake love moet ie effe lozen
Laat me beroven, deel van het leven
Maar ik kan niet meer zeggen dat we geen fok geven
Ik kan niet meer zeggen dat het allemaal kapot moet
Vlak voordat ik op moet hoofd weer geheven
Voel me net een god, kijk wat ik breng
Een zee van gezichten, zit soms eng
(?)
En anders ga je straks out met een bang

De wereld die draait om ons heen
Maar ik weet precies wie ik ben
Obstakels dat zijn geen problemen
Voor verandering kunnen we trainen

In de hardcore scene met een plan van miljoenen
Daar waar we gaan laten onze reet zoenen
Of je showt love of je mag de vloer boenen
Maar dat wordt een bloedbad, ik zweer het mijn moeder
Jij lult, wij doen het, kampioenen
Voor dit in de wieg gelegd, deed het al vroeger
Ik vraag me af wat ze weten van zwoegen
Jij zit het liefst met je reet in de kroegen
Hangen en leanen, mijn festivrienden
Ik kan niet zomaar op straat want ze zien me
Ik wil mijn plan voor de toekomst (?)
Niks is gegeven dit moet je verdienen
Maar info is rijkdom, dus observeer
Kijk hoe het trucje gedaan wordt en leer
Wie heeft er tonnen en wie is er skeer?
Wie snapt The Matrix en komt terug voor meer?

De wereld die draait om ons heen
Maar ik weet precies wie ik ben
Obstakels dat zijn geen problemen
Voor verandering kunnen we trainen

Ey, stress op de televisie
Bommen hier, bommen daar zet het uit
Ik heb al een tijd lang een hele nieuwe visie
Op een nieuwe golflengte met een ander geluid
Met een droom van een Martin Luther King
Waarbij mijn kind zingt en speelt, helemaal kleurenblind voor een huid
Een droom waar we allemaal pijn hebben als een Palestijn sterft
Niet alleen bij een blanke met buit
Peace in de middle-east, ey oké
We hebben al geleerd in WO2
Derde wereld wordt geneukt voor grondstoffen en olie
Wat dat betreft nog steeds VOC
We doen alsof we niks doen
En ik ben trots op de vlag maar ik deel hem het liefst met een vreemde
Want als ik niet m'n best doe om al dat te begrijpen
Dan waarom zou ie mij serieus moeten nemen

De wereld die draait om ons heen
Maar ik weet precies wie ik ben
Obstakels dat zijn geen problemen
Voor verandering kunnen we trainen

De wereld draait om ons heen
Maar ik verlies geen richtingsgevoel
Op m'n gemak overal waar ik ben
Want ik verlies geen richtingsgevoel
Obstakels zijn geen problemen
Dus ik verlies geen richtingsgevoel
En voor veranderingen kunnen wij trainen
Maar ik verlies geen richtingsgevoel

Чувство направления

Рэпер номер один, весь мир на моих плечах, милая.
Толпа людей не отводит от меня глаз.
Цунами, бегу в своих мечтах, хочу уйти от всего этого.
С нынешним планом я должен двигаться дальше, я не сдамся.
Папа на проводе, это не шутки, детка.
Это намного больше, чем то, что я выбрал.
Виллем говорит, что не пойдет гулять, я лучше останусь дома.
Всю фальшивую любовь нужно отбросить.
Пусть меня обманут, это часть жизни.
Но я больше не могу говорить, что мне все равно.
Я больше не могу говорить, что все должно быть разрушено.
Перед самым выходом, я снова поднимаю голову.
Чувствую себя богом, посмотри, что я несу.
Море лиц, иногда это пугает.
(?)
А иначе ты скоро вырубишься со страху.

Мир вращается вокруг нас.
Но я точно знаю, кто я.
Препятствия — это не проблемы.
Для перемен мы можем тренироваться.

На хардкор сцене с планом на миллионы.
Там, где мы заставим их целовать наши задницы.
Или ты покажешь любовь, или будешь драить пол.
Но это будет кровавая баня, клянусь своей матерью.
Ты болтаешь, мы делаем, чемпионы.
Для этого рожден, делал это раньше.
Интересно, что они знают о тяжком труде.
Ты предпочитаешь протирать штаны в кабаках.
Тусоваться и расслабляться, мои друзья-тусовщики.
Я не могу просто так выйти на улицу, потому что меня узнают.
Я хочу свой план на будущее (?)
Ничего не дается просто так, это нужно заработать.
Но информация — это богатство, так что наблюдай.
Смотри, как делается трюк, и учись.
У кого есть тонны, а кто на мели?
Кто понимает Матрицу и возвращается за добавкой?

Мир вращается вокруг нас.
Но я точно знаю, кто я.
Препятствия — это не проблемы.
Для перемен мы можем тренироваться.

Эй, стресс по телевизору.
Бомбы здесь, бомбы там, выключи это.
У меня уже давно совершенно новое видение.
На новой волне с другим звучанием.
С мечтой Мартина Лютера Кинга.
Где мой ребенок поет и играет, совершенно не различая цвета кожи.
Мечта, где мы все чувствуем боль, когда умирает палестинец.
Не только когда белый человек погибает от грабежа.
Мир на Ближнем Востоке, эй, окей.
Мы уже усвоили урок во Второй мировой войне.
Третий мир обдирают как липку ради сырья и нефти.
В этом отношении все еще как при Ост-Индской компании.
Мы делаем вид, что ничего не делаем.
И я горжусь флагом, но я бы предпочел разделить его с иностранцем.
Потому что, если я не постараюсь все это понять,
То почему он должен воспринимать меня всерьез?

Мир вращается вокруг нас.
Но я точно знаю, кто я.
Препятствия — это не проблемы.
Для перемен мы можем тренироваться.

Мир вращается вокруг нас.
Но я не теряю чувства направления.
Мне комфортно везде, где я нахожусь.
Потому что я не теряю чувства направления.
Препятствия — это не проблемы.
Поэтому я не теряю чувства направления.
И для перемен мы можем тренироваться.
Но я не теряю чувства направления.