Ruimteschip - Big2 перевод на немецкий

Ruimteschip

Want als ik ′s nachts buiten zit
En naar het maanlicht door de wolken kijk
Dan vraag ik mezelf af wat daar buiten is
Ik droom van een ruimteschip
In een flits vliegen wij de zon voorbij
Iemand moet weten wat daar buiten is
Daar buiten in de ruimte is

Misschien dat we opa nog kunnen zien
Misschien dat we Kenny dan kunnen horen
Misschien kan jij je pa weer een keertje spreken
En samen rondscheuren op twee motoren
Misschien vind ik de hoop weer
Tussen de sterrеn en kom nooit meer terug
Ben aan het vliegen door de nebula (nebula, nebulaaa, ey)

Maar ma ik ben een superstar
Maar ik ben onderweg
Vliegend naar een nieuwe star
En ga een tussenstop maken ergens hier op Mars
En kijken of ik keys planten kan van onze aarde
Ik neem je met je mee als ik weet waarheen
Ik ben op zoek naar een planeet met iets meer dan steen
Terwijl we vliegen door de nebula
Een wolken in de sterren, ja
Met de snelheid van het licht
Ik vraag me af of je ons mist
Zou de wereld doorhebben dat iemand er niet is
Of vertellen ze jarenlang verhalen aan de kids
Ze vlogen door de ruimte en verdwenen in de mist
Misschien dat ik mijn kinderen kan brengen naar de ruimte
En kan laten spelen in ons zelfgemaakte tuintje
Ergens in de nebula, een wolk in de sterren ja

Want als ik 's nachts buiten zit
En naar het maanlicht door de wolken kijk
Dan vraag ik mezelf af wat daar buiten is
Ik droom van een ruimteschip
In een flits vliegen wij de zon voorbij
Iemand moet weten wat daar buiten is
Daar buiten in de ruimte is

Misschien dat we opa nog kunnen zien
Misschien dat we Kenny dan kunnen horen
Misschien kan jij je pa weer een keertje spreken
En samen rondscheuren op twee motoren
Misschien vind ik de hoop weer
Tussen de sterren en kom nooit meer terug
Ben aan het vliegen door de nebula (nebula, nebulaaa, ey)

Raumschiff

Denn wenn ich nachts draußen sitze
Und zum Mondlicht durch die Wolken schaue
Dann frage ich mich, was da draußen ist
Ich träume von einem Raumschiff
In einem Blitz fliegen wir an der Sonne vorbei
Jemand muss wissen, was da draußen ist
Da draußen im Weltraum ist

Vielleicht können wir Opa noch sehen
Vielleicht können wir Kenny dann hören
Vielleicht kannst du deinen Papa mal wieder sprechen
Und zusammen auf zwei Motorrädern herumrasen
Vielleicht finde ich die Hoffnung wieder
Zwischen den Sternen und komme nie mehr zurück
Ich fliege gerade durch die Nebula (Nebula, Nebulaaa, ey)

Aber Ma, ich bin ein Superstar
Aber ich bin unterwegs
Fliegend zu einem neuen Stern
Und mache einen Zwischenstopp irgendwo hier auf dem Mars
Und schaue, ob ich Samen von unserer Erde pflanzen kann
Ich nehme dich mit, wenn ich weiß wohin
Ich bin auf der Suche nach einem Planeten mit etwas mehr als Stein
Während wir durch die Nebula fliegen
Eine Wolke in den Sternen, ja
Mit Lichtgeschwindigkeit
Ich frage mich, ob du uns vermisst
Würde die Welt merken, dass jemand nicht da ist
Oder erzählen sie jahrelang den Kindern Geschichten
Sie flogen durch den Weltraum und verschwanden im Nebel
Vielleicht kann ich meine Kinder in den Weltraum bringen
Und sie in unserem selbstgemachten Gärtchen spielen lassen
Irgendwo in der Nebula, eine Wolke in den Sternen, ja

Denn wenn ich nachts draußen sitze
Und zum Mondlicht durch die Wolken schaue
Dann frage ich mich, was da draußen ist
Ich träume von einem Raumschiff
In einem Blitz fliegen wir an der Sonne vorbei
Jemand muss wissen, was da draußen ist
Da draußen im Weltraum ist

Vielleicht können wir Opa noch sehen
Vielleicht können wir Kenny dann hören
Vielleicht kannst du deinen Papa mal wieder sprechen
Und zusammen auf zwei Motorrädern herumrasen
Vielleicht finde ich die Hoffnung wieder
Zwischen den Sternen und komme nie mehr zurück
Ich fliege gerade durch die Nebula (Nebula, Nebulaaa, ey)