Текст и перевод песни Big2 - Ruimteschip

Ruimteschip

Want als ik ′s nachts buiten zit
En naar het maanlicht door de wolken kijk
Dan vraag ik mezelf af wat daar buiten is
Ik droom van een ruimteschip
In een flits vliegen wij de zon voorbij
Iemand moet weten wat daar buiten is
Daar buiten in de ruimte is

Misschien dat we opa nog kunnen zien
Misschien dat we Kenny dan kunnen horen
Misschien kan jij je pa weer een keertje spreken
En samen rondscheuren op twee motoren
Misschien vind ik de hoop weer
Tussen de sterrеn en kom nooit meer terug
Ben aan het vliegen door de nebula (nebula, nebulaaa, ey)

Maar ma ik ben een superstar
Maar ik ben onderweg
Vliegend naar een nieuwe star
En ga een tussenstop maken ergens hier op Mars
En kijken of ik keys planten kan van onze aarde
Ik neem je met je mee als ik weet waarheen
Ik ben op zoek naar een planeet met iets meer dan steen
Terwijl we vliegen door de nebula
Een wolken in de sterren, ja
Met de snelheid van het licht
Ik vraag me af of je ons mist
Zou de wereld doorhebben dat iemand er niet is
Of vertellen ze jarenlang verhalen aan de kids
Ze vlogen door de ruimte en verdwenen in de mist
Misschien dat ik mijn kinderen kan brengen naar de ruimte
En kan laten spelen in ons zelfgemaakte tuintje
Ergens in de nebula, een wolk in de sterren ja

Want als ik 's nachts buiten zit
En naar het maanlicht door de wolken kijk
Dan vraag ik mezelf af wat daar buiten is
Ik droom van een ruimteschip
In een flits vliegen wij de zon voorbij
Iemand moet weten wat daar buiten is
Daar buiten in de ruimte is

Misschien dat we opa nog kunnen zien
Misschien dat we Kenny dan kunnen horen
Misschien kan jij je pa weer een keertje spreken
En samen rondscheuren op twee motoren
Misschien vind ik de hoop weer
Tussen de sterren en kom nooit meer terug
Ben aan het vliegen door de nebula (nebula, nebulaaa, ey)

Vaisseau spatial

Parce que quand je suis dehors la nuit
Et que je regarde la lumière de la lune à travers les nuages
Je me demande ce qui se trouve là-bas
Je rêve d'un vaisseau spatial
En un éclair, nous volons au-delà du soleil
Quelqu'un doit savoir ce qui se trouve là-bas
Là-bas, dans l'espace, il y a

Peut-être que nous pourrons revoir grand-père
Peut-être que nous pourrons entendre Kenny alors
Peut-être que tu pourras parler à ton père à nouveau
Et faire des tours ensemble sur deux moteurs
Peut-être que je retrouverai l'espoir
Parmi les étoiles et que je ne reviendrai jamais
Je vole à travers la nébuleuse (nébuleuse, nébuleuse, ey)

Mais chérie, je suis une superstar
Mais je suis en route
Volant vers une nouvelle étoile
Et je vais faire une escale quelque part sur Mars
Et voir si je peux planter des graines de notre Terre
Je t'emmène avec moi si je sais où aller
Je cherche une planète avec quelque chose de plus que de la pierre
Alors que nous volons à travers la nébuleuse
Un nuage dans les étoiles, oui
À la vitesse de la lumière
Je me demande si tu nous manques
Le monde saurait-il que quelqu'un n'est plus là
Ou raconteront-ils des histoires aux enfants pendant des années
Ils ont volé dans l'espace et ont disparu dans le brouillard
Peut-être que je pourrai amener mes enfants dans l'espace
Et les laisser jouer dans notre jardin fait maison
Quelque part dans la nébuleuse, un nuage dans les étoiles oui

Parce que quand je suis dehors la nuit
Et que je regarde la lumière de la lune à travers les nuages
Je me demande ce qui se trouve là-bas
Je rêve d'un vaisseau spatial
En un éclair, nous volons au-delà du soleil
Quelqu'un doit savoir ce qui se trouve là-bas
Là-bas, dans l'espace, il y a

Peut-être que nous pourrons revoir grand-père
Peut-être que nous pourrons entendre Kenny alors
Peut-être que tu pourras parler à ton père à nouveau
Et faire des tours ensemble sur deux moteurs
Peut-être que je retrouverai l'espoir
Parmi les étoiles et que je ne reviendrai jamais
Je vole à travers la nébuleuse (nébuleuse, nébuleuse, ey)