Текст и перевод песни Big2 - Ruimteschip

Ruimteschip

Want als ik ′s nachts buiten zit
En naar het maanlicht door de wolken kijk
Dan vraag ik mezelf af wat daar buiten is
Ik droom van een ruimteschip
In een flits vliegen wij de zon voorbij
Iemand moet weten wat daar buiten is
Daar buiten in de ruimte is

Misschien dat we opa nog kunnen zien
Misschien dat we Kenny dan kunnen horen
Misschien kan jij je pa weer een keertje spreken
En samen rondscheuren op twee motoren
Misschien vind ik de hoop weer
Tussen de sterrеn en kom nooit meer terug
Ben aan het vliegen door de nebula (nebula, nebulaaa, ey)

Maar ma ik ben een superstar
Maar ik ben onderweg
Vliegend naar een nieuwe star
En ga een tussenstop maken ergens hier op Mars
En kijken of ik keys planten kan van onze aarde
Ik neem je met je mee als ik weet waarheen
Ik ben op zoek naar een planeet met iets meer dan steen
Terwijl we vliegen door de nebula
Een wolken in de sterren, ja
Met de snelheid van het licht
Ik vraag me af of je ons mist
Zou de wereld doorhebben dat iemand er niet is
Of vertellen ze jarenlang verhalen aan de kids
Ze vlogen door de ruimte en verdwenen in de mist
Misschien dat ik mijn kinderen kan brengen naar de ruimte
En kan laten spelen in ons zelfgemaakte tuintje
Ergens in de nebula, een wolk in de sterren ja

Want als ik 's nachts buiten zit
En naar het maanlicht door de wolken kijk
Dan vraag ik mezelf af wat daar buiten is
Ik droom van een ruimteschip
In een flits vliegen wij de zon voorbij
Iemand moet weten wat daar buiten is
Daar buiten in de ruimte is

Misschien dat we opa nog kunnen zien
Misschien dat we Kenny dan kunnen horen
Misschien kan jij je pa weer een keertje spreken
En samen rondscheuren op twee motoren
Misschien vind ik de hoop weer
Tussen de sterren en kom nooit meer terug
Ben aan het vliegen door de nebula (nebula, nebulaaa, ey)

Космический корабль

Ведь когда я ночью сижу на улице,
И смотрю на лунный свет сквозь облака,
Я спрашиваю себя, что там, за их пределами?
Я мечтаю о космическом корабле.
В мгновение ока мы пролетим мимо солнца.
Кто-то должен знать, что там, за их пределами.
Там, в космосе.

Может быть, мы сможем увидеть дедушку.
Может быть, мы сможем услышать Кенни.
Может быть, ты сможешь снова поговорить со своим отцом.
И вместе погонять на двух мотоциклах.
Может быть, я снова обрету надежду
Среди звезд и никогда не вернусь.
Я лечу сквозь туманность (туманность, туманность, эй).

Но, милая, я суперзвезда.
Но я в пути.
Лечу к новой звезде.
И сделаю остановку где-то здесь, на Марсе.
И посмотрю, смогу ли я посадить ключи от нашей Земли.
Я возьму тебя с собой, когда буду знать, куда.
Я ищу планету с чем-то большим, чем просто камни.
Пока мы летим сквозь туманность,
Облака в звездах, да.
Со скоростью света.
Интересно, скучаешь ли ты по нам?
Заметит ли мир, что кого-то нет?
Или они будут годами рассказывать истории детям,
Что мы летали в космосе и исчезли в тумане.
Может быть, я смогу отвезти своих детей в космос
И позволить им играть в нашем собственном саду,
Где-то в туманности, в облаке среди звезд, да.

Ведь когда я ночью сижу на улице,
И смотрю на лунный свет сквозь облака,
Я спрашиваю себя, что там, за их пределами?
Я мечтаю о космическом корабле.
В мгновение ока мы пролетим мимо солнца.
Кто-то должен знать, что там, за их пределами.
Там, в космосе.

Может быть, мы сможем увидеть дедушку.
Может быть, мы сможем услышать Кенни.
Может быть, ты сможешь снова поговорить со своим отцом.
И вместе погонять на двух мотоциклах.
Может быть, я снова обрету надежду
Среди звезд и никогда не вернусь.
Я лечу сквозь туманность (туманность, туманность, эй).