Thuis - Big2 перевод на немецкий

Thuis

Yeah, echte players worden nooit verliefd
Zelfs niet in het aanzicht van een hele mooie vrouw
Gelukkig was ik altijd al een nerd
En kan ik openlijk zeggen ik ben helemaal dol op jou
Wilde haren liet ik achter in mijn wilde jaren
Ik koos voor wat kalmer water om in te varen
Geliefdes lieten steken vallen
En de pijn van mijn naasten aanschouwen is niet meegevallen
Coke en drank en dat soort praktijken
Houd mijn hand vast, we kunnen samen terugstrijden
We doen het niet alleen man, ik ga niet weg
Ik sta hier aan een graf en denk, soms heb je pech
Maar ik heb gehaast en geniet van mijn dag
Samen met z'n allen is altijd een lach
Fock een hele mooie auto
Of een huis, zolang we met z'n allen zijn, net als vroeger
Thuis

Van de top naar de diepste dalen
Zolang we met z'n allen zijn, net als vroeger, thuis
Vanaf toen naar tot het eind
Zolang we met z'n allen zijn

Ik begrijp m'n tweede oma
Tranen lopen, want zometeen moet ik weer Big2 verkopen
Ben zo in de war, zo in de war
Is dit nu mijn leven als een star?
Condoleance, moet mijn tranen inhouden
Die jongen aan de bar kijkt me aan van, hè ouwe
Wordt voorgesteld aan mensen die wat tickets willen scoren
En ik ben net mijn oma verloren
Zoon van mijn vader, kind van m'n moeder
Was iedereen maar samen, net zoals vroeger
Maar papa heeft een nieuwe vrouw, waarschijnlijk beter
Mama heeft een vriend die we ook geregeld spreken
Maar soms mis ik die vakanties, Frankrijk
En zelfs soms de ruzies aan het ontbijt
En zelfs alle drukte in het huis
Zolang we met z'n allen zijn, net als vroeger
Thuis

Van de top naar de diepste dalen
Zolang we met z'n allen zijn, net als vroeger, thuis
Vanaf toen naar tot het eind
Zolang we met z'n allen zijn

Heb ruzie met m'n vrienden
Hoofdstuk apart
Gedraag me als een dick, ook al zit je in mijn hart
Ik word ineens wakker en ik pas er niet meer tussen
Het dal is zo diep nadat wij de hemel kussen
De kamer zo leeg na een volle Paradiso
Gevangen in mijn hoofd als ik moet doen als een Pipo
Want ik ben dit imago niet
Moet er effe tussenuit, dit gaat zo niet
Honderd jongens om ons heen en iedereen vindt ons lauw
Maar ik heb alleen behoefte aan jou
Fock de shows, fock de camera's en all that shit
Met z'n tweeën op de kamer was het ook al een hit
Deze droom is een illusie, 't is zo vreemd
Sta boven op de heuvel en ik voel me alleen
En ik mis die kleine viespeuk in m'n huis
Zolang met z'n allen zijn, net als vroeger
Thuis

Van de top naar de diepste dalen
Zolang we met z'n allen zijn, net als vroeger, thuis
Vanaf toen naar tot het eind
Zolang we met z'n allen zijn

Zuhause

Yeah, echte Player verlieben sich nie
Nicht einmal beim Anblick einer wunderschönen Frau
Zum Glück war ich schon immer ein Nerd
Und kann offen sagen, ich bin total verrückt nach dir
Wilde Haare ließ ich hinter mir in meinen wilden Jahren
Ich wählte ruhigere Gewässer, um darin zu fahren
Geliebte Menschen haben mich im Stich gelassen
Und den Schmerz meiner Nächsten mit anzusehen, ist mir nicht leichtgefallen
Koks und Alkohol und solche Sachen
Halt meine Hand fest, wir können gemeinsam zurückschlagen
Wir machen das nicht allein, Mann, ich gehe nicht weg
Ich stehe hier an einem Grab und denke, manchmal hat man Pech
Aber ich habe mich beeilt und genieße meinen Tag
Zusammen mit allen ist immer ein Lachen
Scheiß auf ein schönes Auto
Oder ein Haus, solange wir alle zusammen sind, wie früher
Zuhause

Von der Spitze bis zu den tiefsten Tälern
Solange wir alle zusammen sind, wie früher, zuhause
Von damals bis zum Ende
Solange wir alle zusammen sind

Ich verstehe meine zweite Oma
Tränen fließen, denn gleich muss ich wieder Big2 verkaufen
Bin so verwirrt, so verwirrt
Ist das jetzt mein Leben als Star?
Kondolenz, muss meine Tränen zurückhalten
Der Junge an der Bar schaut mich an, so von wegen, he Alter
Werde Leuten vorgestellt, die Tickets ergattern wollen
Und ich habe gerade meine Oma verloren
Sohn meines Vaters, Kind meiner Mutter
Wären doch alle zusammen, wie früher
Aber Papa hat eine neue Frau, wahrscheinlich besser so
Mama hat einen Freund, den wir auch regelmäßig sprechen
Aber manchmal vermisse ich diese Urlaube, Frankreich
Und manchmal sogar die Streitereien beim Frühstück
Und sogar all den Trubel im Haus
Solange wir alle zusammen sind, wie früher
Zuhause

Von der Spitze bis zu den tiefsten Tälern
Solange wir alle zusammen sind, wie früher, zuhause
Von damals bis zum Ende
Solange wir alle zusammen sind

Habe Streit mit meinen Freunden
Ein Kapitel für sich
Benehme mich wie ein Idiot, auch wenn du in meinem Herzen bist
Ich wache plötzlich auf und passe nicht mehr dazwischen
Das Tal ist so tief, nachdem wir den Himmel geküsst haben
Der Raum ist so leer nach einem vollen Paradiso
Gefangen in meinem Kopf, wenn ich mich wie ein Clown benehmen muss
Denn ich bin dieses Image nicht
Muss mal raus, das geht so nicht
Hundert Jungs um uns herum und jeder findet uns toll
Aber ich brauche nur dich
Scheiß auf die Shows, scheiß auf die Kameras und all den Mist
Zu zweit auf dem Zimmer war es auch schon ein Hit
Dieser Traum ist eine Illusion, es ist so seltsam
Stehe oben auf dem Hügel und fühle mich allein
Und ich vermisse diesen kleinen Drecksack in meinem Haus
Solange wir alle zusammen sind, wie früher
Zuhause

Von der Spitze bis zu den tiefsten Tälern
Solange wir alle zusammen sind, wie früher, zuhause
Von damals bis zum Ende
Solange wir alle zusammen sind