Текст и перевод песни Big2 - Thuis

Thuis

Yeah, echte players worden nooit verliefd
Zelfs niet in het aanzicht van een hele mooie vrouw
Gelukkig was ik altijd al een nerd
En kan ik openlijk zeggen ik ben helemaal dol op jou
Wilde haren liet ik achter in mijn wilde jaren
Ik koos voor wat kalmer water om in te varen
Geliefdes lieten steken vallen
En de pijn van mijn naasten aanschouwen is niet meegevallen
Coke en drank en dat soort praktijken
Houd mijn hand vast, we kunnen samen terugstrijden
We doen het niet alleen man, ik ga niet weg
Ik sta hier aan een graf en denk, soms heb je pech
Maar ik heb gehaast en geniet van mijn dag
Samen met z'n allen is altijd een lach
Fock een hele mooie auto
Of een huis, zolang we met z'n allen zijn, net als vroeger
Thuis

Van de top naar de diepste dalen
Zolang we met z'n allen zijn, net als vroeger, thuis
Vanaf toen naar tot het eind
Zolang we met z'n allen zijn

Ik begrijp m'n tweede oma
Tranen lopen, want zometeen moet ik weer Big2 verkopen
Ben zo in de war, zo in de war
Is dit nu mijn leven als een star?
Condoleance, moet mijn tranen inhouden
Die jongen aan de bar kijkt me aan van, hè ouwe
Wordt voorgesteld aan mensen die wat tickets willen scoren
En ik ben net mijn oma verloren
Zoon van mijn vader, kind van m'n moeder
Was iedereen maar samen, net zoals vroeger
Maar papa heeft een nieuwe vrouw, waarschijnlijk beter
Mama heeft een vriend die we ook geregeld spreken
Maar soms mis ik die vakanties, Frankrijk
En zelfs soms de ruzies aan het ontbijt
En zelfs alle drukte in het huis
Zolang we met z'n allen zijn, net als vroeger
Thuis

Van de top naar de diepste dalen
Zolang we met z'n allen zijn, net als vroeger, thuis
Vanaf toen naar tot het eind
Zolang we met z'n allen zijn

Heb ruzie met m'n vrienden
Hoofdstuk apart
Gedraag me als een dick, ook al zit je in mijn hart
Ik word ineens wakker en ik pas er niet meer tussen
Het dal is zo diep nadat wij de hemel kussen
De kamer zo leeg na een volle Paradiso
Gevangen in mijn hoofd als ik moet doen als een Pipo
Want ik ben dit imago niet
Moet er effe tussenuit, dit gaat zo niet
Honderd jongens om ons heen en iedereen vindt ons lauw
Maar ik heb alleen behoefte aan jou
Fock de shows, fock de camera's en all that shit
Met z'n tweeën op de kamer was het ook al een hit
Deze droom is een illusie, 't is zo vreemd
Sta boven op de heuvel en ik voel me alleen
En ik mis die kleine viespeuk in m'n huis
Zolang met z'n allen zijn, net als vroeger
Thuis

Van de top naar de diepste dalen
Zolang we met z'n allen zijn, net als vroeger, thuis
Vanaf toen naar tot het eind
Zolang we met z'n allen zijn

Дом

Ага, настоящие игроки никогда не влюбляются,
Даже при виде очень красивой женщины.
К счастью, я всегда был ботаником
И могу открыто сказать, что я по уши в тебя влюблен.
Дикие выходки остались в моих диких годах,
Я выбрал более спокойные воды, чтобы плавать.
Любимые совершали ошибки,
И видеть боль моих близких - не пустяк.
Кокаин, выпивка и тому подобная дребедень -
Держи меня за руку, мы можем бороться вместе.
Мы не одиноки, чувак, я никуда не уйду.
Стою у могилы и думаю: иногда тебе просто не везет.
Но я спешил и наслаждаюсь своим днем,
Вместе с вами, ребята, всегда весело.
К черту красивую машину
Или дом, лишь бы мы были все вместе, как раньше.
Дома.

С вершины до самых глубоких долин,
Лишь бы мы были все вместе, как раньше, дома.
С тех пор и до конца,
Лишь бы мы были все вместе.

Я понимаю свою вторую бабушку,
Слезы текут, потому что скоро мне снова придется продавать Big2.
Я так растерян, так растерян,
Неужели это моя жизнь звезды?
Соболезнования, должен сдерживать слезы.
Тот парень за стойкой смотрит на меня: "Эй, старик".
Меня знакомят с людьми, которые хотят достать билеты,
А я только что потерял бабушку.
Сын моего отца, ребенок моей матери,
Если бы все были вместе, как раньше.
Но у папы новая жена, наверное, лучше.
У мамы есть друг, с которым мы тоже регулярно общаемся.
Но иногда я скучаю по тем каникулам во Франции
И даже по ссорам за завтраком.
И даже по всей этой суете в доме,
Лишь бы мы были все вместе, как раньше.
Дома.

С вершины до самых глубоких долин,
Лишь бы мы были все вместе, как раньше, дома.
С тех пор и до конца,
Лишь бы мы были все вместе.

Ссорюсь с друзьями,
Отдельная глава.
Веду себя как придурок, даже если ты в моем сердце.
Я вдруг просыпаюсь и понимаю, что больше не вписываюсь.
Долина так глубока после того, как мы целовали небо.
Комната такая пустая после полного Парадизо.
В ловушке собственного разума, когда приходится валять дурака.
Потому что я не этот образ,
Мне нужно отсюда выбраться, так больше не может продолжаться.
Сотня парней вокруг, и все считают нас пресными,
Но мне нужна только ты.
К черту шоу, камеры и все такое.
Вдвоем в комнате - вот это был настоящий хит.
Эта мечта - иллюзия, это так странно.
Стою на вершине холма и чувствую себя одиноким.
И скучаю по той маленькой вредине в моем доме.
Лишь бы быть всем вместе, как раньше,
Дома.

С вершины до самых глубоких долин,
Лишь бы мы были все вместе, как раньше, дома.
С тех пор и до конца,
Лишь бы мы были все вместе.