Текст и перевод песни Big2 - Van Staal

Van Staal

En ook al was ik ooit kapot
Raap mijn veren van de grond
En ik stijg weer op
Nee mij krijgen ze nooit meer stuk
Want ik ben van staal
Nee mij krijgen ze nooit meer stuk
Want ik ben van staal
Want ik ben van staal

Yup wij trappen die voet in de deur, geen loze beloftes
Jij vraagt waar de money in dit is,
Weet ik veel doe gewoon waar de tost is
Cuz you love this
Yup ik ben goed gehumeurd, helemaal in mijn nopjes
Beat bakken van de bovenste plank,
Weer vers uit de oven dus please don't touch this
'T is hotness
Erken mijn strepen, geen onderscheiding van een werkgever
Yup wat wij doen met ons leven,
Moesten wij van kleins af aan zelf weten
Sommigen zitten nu aan de drank,
De helft van de tijd daar een kater van
Voor veranderingen aan de late
Kant, dus c'est la vie en zo gaat het dan
Ik breng het je rauw, zoals ik het geleerd heb geef ik het aan jou
Ik doe waarvan ik hou, dus als ik het niet voel vertrek ik weer gauw
Ik heb geen tijd meer voor diplomatiek,
Mijn doelen staan vast en die wiebelen niet
Ik geef de hulp die niet iedereen biedt,
Maar ik ben een goner ook al zien ze dat niet

En ook al was ik ooit kapot
Raap mijn veren van de grond
En ik stijg weer op
Nee mij krijgen ze nooit meer stuk
Want ik ben van staal
Nee mij krijgen ze nooit meer stuk
Want ik ben van staal
Want ik ben van staal

072, jullie weten waar de fack ik vandaan kom
Het maakt niet uit hoeveel ik eet,
'K ga zo hard dat ik nooit iets aankom
Ze zijn low in this bitch,
HI-LO in de tent, voor mij ging het allemaal zo in een flits
Maar ze (?) bekend
Maar ik ben nog steeds met de outcast voor mijn dorp
Vroeger niet welkom, nu ineens wel
Nu heb ik die oude (?)
Voor mij is het allemaal niks meer dan een spel
Ik hoef geen reet te bewijzen, ik heb toch al een naam opgebouwd
Keep (?) stress om die meisjes, ik heb liever een waardige vrouw
Ik heb geen tijd te verliezen,
M'n tanden in dit zelfs bijten m'n kiezen
Liever proberen dan spijt van het niets doen
Geen werkgever, toch blijven we iets doen
Strijd van de liefde, ey
Hoezo zit jij nog op de bank, wij ondernemen en plannen
Jij bent verdoofd, wij blijven scherp
Moet weg uit dit hondenleven, blijf rennen
Dus ga allemaal maar aan de dope, maar wij blijven scherp op de weg
Word elke dag wakker met hope, doe wat ik mij zelf op leg
Jij zoekt je heil in de rook, ik zoek hem meer in mezelf
Wij zijn allemaal zoekend naar hoop, we zullen wel zien wat ons helpt
Hey

En ook al was ik ooit kapot
Raap mijn veren van de grond
En ik stijg weer op
Nee mij krijgen ze nooit meer stuk
Want ik ben van staal
Nee mij krijgen ze nooit meer stuk
Want ik ben van staal
Want ik ben van staal

Van Staal

Et même si j'étais brisé autrefois
Je ramasse mes plumes du sol
Et je m'élève à nouveau
Non, ils ne me briseront plus jamais
Car je suis fait d'acier
Non, ils ne me briseront plus jamais
Car je suis fait d'acier
Car je suis fait d'acier

Ouais, on donne un coup de pied dans la porte, pas de promesses creuses
Tu demandes où est l'argent dans tout ça,
Je ne sais pas, je fais juste ce qui est bon pour moi
Parce que tu aimes ça
Ouais, je suis de bonne humeur, complètement dans mon élément
Battements de tambour du plus haut niveau,
Frais sorti du four, alors s'il te plaît, ne touche pas à ça
C'est du feu
Reconnais mes talents, aucune distinction d'un employeur
Ouais, ce qu'on fait de notre vie,
On devait le savoir dès notre plus jeune âge
Certains sont maintenant alcooliques,
La moitié du temps, ils ont la gueule de bois
Pour les changements à la fin
De la journée, donc c'est la vie et c'est comme ça que ça va
Je te le donne brut, comme je l'ai appris, je te le donne
Je fais ce que j'aime, donc si je ne le sens pas, je pars vite
Je n'ai plus le temps pour la diplomatie,
Mes objectifs sont fixés et ne bougent pas
J'offre l'aide que tout le monde ne propose pas,
Mais je suis un bon à rien, même s'ils ne le voient pas

Et même si j'étais brisé autrefois
Je ramasse mes plumes du sol
Et je m'élève à nouveau
Non, ils ne me briseront plus jamais
Car je suis fait d'acier
Non, ils ne me briseront plus jamais
Car je suis fait d'acier
Car je suis fait d'acier

072, vous savez d'où je viens
Peu importe combien je mange,
Je vais tellement vite que je ne prends jamais de poids
Ils sont bas dans cette salope,
HI-LO dans la tente, pour moi, tout s'est passé si vite
Mais ils (?) connu
Mais je suis toujours avec les parias de mon village
Avant, je n'étais pas le bienvenu, maintenant, tout à coup, si
Maintenant, j'ai ce vieux (?)
Pour moi, tout ça n'est qu'un jeu
Je n'ai rien à prouver, j'ai déjà construit une réputation
Continue (?) de stresser pour ces filles, je préfère une femme digne
Je n'ai pas de temps à perdre,
Mes dents dans ça, même si je serre les dents
Je préfère essayer que de regretter de ne rien avoir fait
Aucun employeur, mais on continue à faire quelque chose
Combat de l'amour, hey
Pourquoi es-tu encore sur le canapé, on entreprend et on planifie
Tu es engourdi, on reste vif
Il faut s'échapper de cette vie de chien, continue de courir
Alors allez-y, faites tous de la drogue, mais on reste concentrés sur la route
Réveille-toi tous les jours avec de l'espoir, fais ce que je me suis imposé
Tu cherches ton salut dans la fumée, moi je le cherche plus en moi-même
On cherche tous de l'espoir, on verra bien ce qui nous aide
Hey

Et même si j'étais brisé autrefois
Je ramasse mes plumes du sol
Et je m'élève à nouveau
Non, ils ne me briseront plus jamais
Car je suis fait d'acier
Non, ils ne me briseront plus jamais
Car je suis fait d'acier
Car je suis fait d'acier