Текст и перевод песни Big2 - Van Staal

Van Staal

En ook al was ik ooit kapot
Raap mijn veren van de grond
En ik stijg weer op
Nee mij krijgen ze nooit meer stuk
Want ik ben van staal
Nee mij krijgen ze nooit meer stuk
Want ik ben van staal
Want ik ben van staal

Yup wij trappen die voet in de deur, geen loze beloftes
Jij vraagt waar de money in dit is,
Weet ik veel doe gewoon waar de tost is
Cuz you love this
Yup ik ben goed gehumeurd, helemaal in mijn nopjes
Beat bakken van de bovenste plank,
Weer vers uit de oven dus please don't touch this
'T is hotness
Erken mijn strepen, geen onderscheiding van een werkgever
Yup wat wij doen met ons leven,
Moesten wij van kleins af aan zelf weten
Sommigen zitten nu aan de drank,
De helft van de tijd daar een kater van
Voor veranderingen aan de late
Kant, dus c'est la vie en zo gaat het dan
Ik breng het je rauw, zoals ik het geleerd heb geef ik het aan jou
Ik doe waarvan ik hou, dus als ik het niet voel vertrek ik weer gauw
Ik heb geen tijd meer voor diplomatiek,
Mijn doelen staan vast en die wiebelen niet
Ik geef de hulp die niet iedereen biedt,
Maar ik ben een goner ook al zien ze dat niet

En ook al was ik ooit kapot
Raap mijn veren van de grond
En ik stijg weer op
Nee mij krijgen ze nooit meer stuk
Want ik ben van staal
Nee mij krijgen ze nooit meer stuk
Want ik ben van staal
Want ik ben van staal

072, jullie weten waar de fack ik vandaan kom
Het maakt niet uit hoeveel ik eet,
'K ga zo hard dat ik nooit iets aankom
Ze zijn low in this bitch,
HI-LO in de tent, voor mij ging het allemaal zo in een flits
Maar ze (?) bekend
Maar ik ben nog steeds met de outcast voor mijn dorp
Vroeger niet welkom, nu ineens wel
Nu heb ik die oude (?)
Voor mij is het allemaal niks meer dan een spel
Ik hoef geen reet te bewijzen, ik heb toch al een naam opgebouwd
Keep (?) stress om die meisjes, ik heb liever een waardige vrouw
Ik heb geen tijd te verliezen,
M'n tanden in dit zelfs bijten m'n kiezen
Liever proberen dan spijt van het niets doen
Geen werkgever, toch blijven we iets doen
Strijd van de liefde, ey
Hoezo zit jij nog op de bank, wij ondernemen en plannen
Jij bent verdoofd, wij blijven scherp
Moet weg uit dit hondenleven, blijf rennen
Dus ga allemaal maar aan de dope, maar wij blijven scherp op de weg
Word elke dag wakker met hope, doe wat ik mij zelf op leg
Jij zoekt je heil in de rook, ik zoek hem meer in mezelf
Wij zijn allemaal zoekend naar hoop, we zullen wel zien wat ons helpt
Hey

En ook al was ik ooit kapot
Raap mijn veren van de grond
En ik stijg weer op
Nee mij krijgen ze nooit meer stuk
Want ik ben van staal
Nee mij krijgen ze nooit meer stuk
Want ik ben van staal
Want ik ben van staal

Из стали

И даже если я был когда-то сломлен,
Подниму свои перья с земли
И снова взлечу.
Нет, меня им больше не сломать,
Ведь я из стали.
Нет, меня им больше не сломать,
Ведь я из стали.
Ведь я из стали.

Да, мы врываемся, как ураган, никаких пустых обещаний.
Ты спрашиваешь, где здесь деньги,
Понятия не имею, просто следую за вдохновением,
Ведь тебе это нравится.
Да, я в хорошем настроении, доволен как слон,
Бит высшего класса,
Свежий из печи, так что, пожалуйста, не трогай,
Это огонь.
Признай мои заслуги, никакой оценки от работодателя.
Да, то, что мы делаем со своей жизнью,
Мы должны были решать сами с самого детства.
Некоторые сейчас прикладываются к бутылке,
Половину времени мучаясь с похмелья,
Изменения приходят слишком поздно,
Так что, се ля ви, вот так все и происходит.
Я говорю тебе все как есть, так, как меня учили, передаю это тебе.
Я занимаюсь тем, что люблю, так что, если я этого не чувствую, быстро ухожу.
У меня больше нет времени на дипломатию,
Мои цели тверды и незыблемы.
Я предлагаю помощь, которую не каждый предложит,
Но я пропащий человек, даже если они этого не видят.

И даже если я был когда-то сломлен,
Подниму свои перья с земли
И снова взлечу.
Нет, меня им больше не сломать,
Ведь я из стали.
Нет, меня им больше не сломать,
Ведь я из стали.
Ведь я из стали.

072, вы знаете, откуда я, черт возьми.
Неважно, сколько я ем,
Я иду так быстро, что никогда не наберу вес.
Они слабаки в этом деле,
HI-LO в здании, для меня все произошло так быстро.
Но они (?) известны,
Но я все еще с изгоями из моего города.
Раньше не были рады, а теперь вдруг да.
Теперь у меня эти старые (?)
Для меня все это не более чем игра.
Мне не нужно ничего доказывать, я уже заработал себе имя.
Хватит (?) стресса из-за этих девчонок, мне нужна достойная женщина.
У меня нет времени терять,
Вгрызаюсь в это зубами, стиснув челюсти.
Лучше пытаться, чем жалеть о бездействии.
Без работодателя, но мы все равно что-то делаем.
Борьба за любовь, эй.
Почему ты все еще сидишь на диване, мы действуем и планируем.
Ты оцепенел, мы остаемся начеку.
Надо убираться из этой собачьей жизни, продолжать бежать.
Так что все садитесь на наркотики, а мы останемся бдительными на пути.
Каждый день просыпаюсь с надеждой, делаю то, что сам себе наметил.
Ты ищешь спасение в дыму, я ищу его в себе.
Мы все ищем надежду, посмотрим, что нам поможет.
Эй.

И даже если я был когда-то сломлен,
Подниму свои перья с земли
И снова взлечу.
Нет, меня им больше не сломать,
Ведь я из стали.
Нет, меня им больше не сломать,
Ведь я из стали.
Ведь я из стали.