Текст и перевод песни Big2 - Vergeef Mij

Vergeef Mij

Hoeveel druppels moet ik nog drinken
Hoeveel verder moet ik nog gaan
Hoeveel dieper kan ik nog zinken
Ik heb geen poot meer om op te staan
Blijf zoeken naar een antwoord
Want er is niemand die het heeft
Ik heb alles al gesloopt
Ik geef het toe, ik ben een beest
Met de manier waarop ik leef

Want dit is hoe ik onderga, onderga
Bodem dus wat komt er nou
Vertel me hoe ik overgeef, overleef
Niet waar ik sta
Want dit is hoe ik onderga, onderga
Bodem dus wat komt er nou
Vertel me hoe ik overgeef, overleef
Niet waar ik sta
En niet hoe dit gaat

Bevrijd mij, leid mij, weg van dit pad
Red mij, zeg mij, wanneer valt m′n last
Vergeef mij, geef mij, de moed en de kracht
Ik ben al te lang deze fout begaan
Toen ik het niet zag
Verstopt in de nacht
Voor het lot naar ons lacht

Bevrijd mij, leid mij, weg van dit pad
Red mij, zeg mij, wanneer valt m'n last
Vergeef mij, geef mij, de moed en de kracht
Ik ben al te lang deze fout begaan
Toen ik het niet zag
Verstopt in de nacht
Voor het lot naar ons lacht

Weet niet beter, kan niet anders
Want hier geldt het recht van de sterkste
Want ik waak en dan zullen ze merken
Gewoon doorgaan, niet zeuren maar werken
Niks te hevig, wij zijn stevig
In het hart allemaal overlevers
Zie de schoonheid in ons verweven
Toen het hobbelig werd en we bleven
Bij onze naasten, als de laatsten
Hou de moed want dit is een fase
Hoofd omhoog, blijf geloven
Alles gezien, mijn eigen ogen
Maak een plan, ik keer het tij
Kan niet wachten totdat iemand wat doet
Deze leegte is niks voor mij
Het is een noodzaak om te doen wat ik moet

Want dit is hoe ik onderga, onderga
Bodem dus wat komt er nou
Vertel me hoe ik overgeef, overleef
Niet waar ik sta
Want dit is hoe ik onderga, onderga
Bodem dus wat komt er nou
Vertel me hoe ik overgeef, overleef
Niet waar ik sta
En niet hoe dit gaat

Bevrijd mij, leid mij, weg van dit pad
Red mij, zeg mij, wanneer valt m′n last
Vergeef mij, geef mij, de moed en de kracht
Ik ben al te lang deze fout begaan
Toen ik het niet zag
Verstopt in de nacht
Voor het lot naar ons lacht

Bevrijd mij, leid mij, weg van dit pad
Red mij, zeg mij, wanneer valt m'n last
Vergeef mij, geef mij, de moed en de kracht
Ik ben al te lang deze fout begaan
Toen ik het niet zag
Verstopt in de nacht
Voor het lot naar ons lacht

Forgive Me

How many drops must I still drink
How much further must I go
How much deeper can I sink
I have no leg left to stand on
I keep searching for an answer
Because no one has it
I've already destroyed everything
I admit it, I'm a beast
With the way I live

Because this is how I fall, I fall
Rock bottom, so what's next
Tell me how to throw up, survive
Not where I stand
Because this is how I fall, I fall
Rock bottom, so what's next
Tell me how to throw up, survive
Not where I stand
And not how this goes

Free me, guide me, away from this path
Save me, tell me, when will my burden fall
Forgive me, give me, the courage and the strength
I've been making this mistake for too long
When I didn't see it
Hidden in the night
Before fate laughs at us

Free me, guide me, away from this path
Save me, tell me, when will my burden fall
Forgive me, give me, the courage and the strength
I've been making this mistake for too long
When I didn't see it
Hidden in the night
Before fate laughs at us

Don't know any better, can't do otherwise
Because here the law of the strongest applies
Because I'm awake and then they'll notice
Just keep going, don't whine but work
Nothing too intense, we're tough
All survivors at heart
See the beauty woven into us
When it got bumpy and we stayed
With our loved ones, as the last ones
Keep your spirits up, this is a phase
Head up, keep believing
Seen it all, with my own eyes
Make a plan, I'll turn the tide
Can't wait for someone to do something
This emptiness is not for me
It's a necessity to do what I have to do

Because this is how I fall, I fall
Rock bottom, so what's next
Tell me how to throw up, survive
Not where I stand
Because this is how I fall, I fall
Rock bottom, so what's next
Tell me how to throw up, survive
Not where I stand
And not how this goes

Free me, guide me, away from this path
Save me, tell me, when will my burden fall
Forgive me, give me, the courage and the strength
I've been making this mistake for too long
When I didn't see it
Hidden in the night
Before fate laughs at us

Free me, guide me, away from this path
Save me, tell me, when will my burden fall
Forgive me, give me, the courage and the strength
I've been making this mistake for too long
When I didn't see it
Hidden in the night
Before fate laughs at us