Текст и перевод песни Big2 - Vergeef Mij

Vergeef Mij

Hoeveel druppels moet ik nog drinken
Hoeveel verder moet ik nog gaan
Hoeveel dieper kan ik nog zinken
Ik heb geen poot meer om op te staan
Blijf zoeken naar een antwoord
Want er is niemand die het heeft
Ik heb alles al gesloopt
Ik geef het toe, ik ben een beest
Met de manier waarop ik leef

Want dit is hoe ik onderga, onderga
Bodem dus wat komt er nou
Vertel me hoe ik overgeef, overleef
Niet waar ik sta
Want dit is hoe ik onderga, onderga
Bodem dus wat komt er nou
Vertel me hoe ik overgeef, overleef
Niet waar ik sta
En niet hoe dit gaat

Bevrijd mij, leid mij, weg van dit pad
Red mij, zeg mij, wanneer valt m′n last
Vergeef mij, geef mij, de moed en de kracht
Ik ben al te lang deze fout begaan
Toen ik het niet zag
Verstopt in de nacht
Voor het lot naar ons lacht

Bevrijd mij, leid mij, weg van dit pad
Red mij, zeg mij, wanneer valt m'n last
Vergeef mij, geef mij, de moed en de kracht
Ik ben al te lang deze fout begaan
Toen ik het niet zag
Verstopt in de nacht
Voor het lot naar ons lacht

Weet niet beter, kan niet anders
Want hier geldt het recht van de sterkste
Want ik waak en dan zullen ze merken
Gewoon doorgaan, niet zeuren maar werken
Niks te hevig, wij zijn stevig
In het hart allemaal overlevers
Zie de schoonheid in ons verweven
Toen het hobbelig werd en we bleven
Bij onze naasten, als de laatsten
Hou de moed want dit is een fase
Hoofd omhoog, blijf geloven
Alles gezien, mijn eigen ogen
Maak een plan, ik keer het tij
Kan niet wachten totdat iemand wat doet
Deze leegte is niks voor mij
Het is een noodzaak om te doen wat ik moet

Want dit is hoe ik onderga, onderga
Bodem dus wat komt er nou
Vertel me hoe ik overgeef, overleef
Niet waar ik sta
Want dit is hoe ik onderga, onderga
Bodem dus wat komt er nou
Vertel me hoe ik overgeef, overleef
Niet waar ik sta
En niet hoe dit gaat

Bevrijd mij, leid mij, weg van dit pad
Red mij, zeg mij, wanneer valt m′n last
Vergeef mij, geef mij, de moed en de kracht
Ik ben al te lang deze fout begaan
Toen ik het niet zag
Verstopt in de nacht
Voor het lot naar ons lacht

Bevrijd mij, leid mij, weg van dit pad
Red mij, zeg mij, wanneer valt m'n last
Vergeef mij, geef mij, de moed en de kracht
Ik ben al te lang deze fout begaan
Toen ik het niet zag
Verstopt in de nacht
Voor het lot naar ons lacht

Pardonnez-moi

Combien de gouttes dois-je encore boire ?
Combien de temps dois-je encore marcher ?
Combien de temps puis-je encore sombrer ?
Je n'ai plus de pied pour me tenir debout.
Je continue de chercher une réponse
Car personne ne l'a
J'ai tout démoli
Je l'avoue, je suis une bête
Avec la façon dont je vis

Car c'est comme ça que je coule, je coule
Le fond donc, qu'est-ce qui vient maintenant ?
Dis-moi comment je rends les armes, comment je survis
Pas où je suis
Car c'est comme ça que je coule, je coule
Le fond donc, qu'est-ce qui vient maintenant ?
Dis-moi comment je rends les armes, comment je survis
Pas où je suis
Et pas comment ça se passe

Libère-moi, guide-moi, loin de ce chemin
Sauve-moi, dis-moi, quand mon fardeau tombera-t-il ?
Pardonnez-moi, donnez-moi, le courage et la force
Je fais cette erreur depuis trop longtemps
Quand je ne l'ai pas vu
Caché dans la nuit
Avant que le destin ne nous sourit

Libère-moi, guide-moi, loin de ce chemin
Sauve-moi, dis-moi, quand mon fardeau tombera-t-il ?
Pardonnez-moi, donnez-moi, le courage et la force
Je fais cette erreur depuis trop longtemps
Quand je ne l'ai pas vu
Caché dans la nuit
Avant que le destin ne nous sourit

Je ne sais pas faire mieux, je ne peux pas faire autrement
Car ici c'est le droit du plus fort qui compte
Car je veille et ils vont le remarquer
Continuez, ne vous plaignez pas mais travaillez
Rien de trop fort, nous sommes solides
Au cœur, tous des survivants
Voyez la beauté qui nous est tissée
Quand c'est devenu cahoteux et que nous sommes restés
Près de nos proches, comme les derniers
Gardez le courage car c'est une phase
Tête haute, continuez à croire
Tout vu, mes propres yeux
Fais un plan, je renverse la tendance
Je ne peux pas attendre que quelqu'un fasse quelque chose
Ce vide n'est rien pour moi
C'est une nécessité de faire ce que je dois

Car c'est comme ça que je coule, je coule
Le fond donc, qu'est-ce qui vient maintenant ?
Dis-moi comment je rends les armes, comment je survis
Pas où je suis
Car c'est comme ça que je coule, je coule
Le fond donc, qu'est-ce qui vient maintenant ?
Dis-moi comment je rends les armes, comment je survis
Pas où je suis
Et pas comment ça se passe

Libère-moi, guide-moi, loin de ce chemin
Sauve-moi, dis-moi, quand mon fardeau tombera-t-il ?
Pardonnez-moi, donnez-moi, le courage et la force
Je fais cette erreur depuis trop longtemps
Quand je ne l'ai pas vu
Caché dans la nuit
Avant que le destin ne nous sourit

Libère-moi, guide-moi, loin de ce chemin
Sauve-moi, dis-moi, quand mon fardeau tombera-t-il ?
Pardonnez-moi, donnez-moi, le courage et la force
Je fais cette erreur depuis trop longtemps
Quand je ne l'ai pas vu
Caché dans la nuit
Avant que le destin ne nous sourit