Текст и перевод песни Big2 - Vergeef Mij

Vergeef Mij

Hoeveel druppels moet ik nog drinken
Hoeveel verder moet ik nog gaan
Hoeveel dieper kan ik nog zinken
Ik heb geen poot meer om op te staan
Blijf zoeken naar een antwoord
Want er is niemand die het heeft
Ik heb alles al gesloopt
Ik geef het toe, ik ben een beest
Met de manier waarop ik leef

Want dit is hoe ik onderga, onderga
Bodem dus wat komt er nou
Vertel me hoe ik overgeef, overleef
Niet waar ik sta
Want dit is hoe ik onderga, onderga
Bodem dus wat komt er nou
Vertel me hoe ik overgeef, overleef
Niet waar ik sta
En niet hoe dit gaat

Bevrijd mij, leid mij, weg van dit pad
Red mij, zeg mij, wanneer valt m′n last
Vergeef mij, geef mij, de moed en de kracht
Ik ben al te lang deze fout begaan
Toen ik het niet zag
Verstopt in de nacht
Voor het lot naar ons lacht

Bevrijd mij, leid mij, weg van dit pad
Red mij, zeg mij, wanneer valt m'n last
Vergeef mij, geef mij, de moed en de kracht
Ik ben al te lang deze fout begaan
Toen ik het niet zag
Verstopt in de nacht
Voor het lot naar ons lacht

Weet niet beter, kan niet anders
Want hier geldt het recht van de sterkste
Want ik waak en dan zullen ze merken
Gewoon doorgaan, niet zeuren maar werken
Niks te hevig, wij zijn stevig
In het hart allemaal overlevers
Zie de schoonheid in ons verweven
Toen het hobbelig werd en we bleven
Bij onze naasten, als de laatsten
Hou de moed want dit is een fase
Hoofd omhoog, blijf geloven
Alles gezien, mijn eigen ogen
Maak een plan, ik keer het tij
Kan niet wachten totdat iemand wat doet
Deze leegte is niks voor mij
Het is een noodzaak om te doen wat ik moet

Want dit is hoe ik onderga, onderga
Bodem dus wat komt er nou
Vertel me hoe ik overgeef, overleef
Niet waar ik sta
Want dit is hoe ik onderga, onderga
Bodem dus wat komt er nou
Vertel me hoe ik overgeef, overleef
Niet waar ik sta
En niet hoe dit gaat

Bevrijd mij, leid mij, weg van dit pad
Red mij, zeg mij, wanneer valt m′n last
Vergeef mij, geef mij, de moed en de kracht
Ik ben al te lang deze fout begaan
Toen ik het niet zag
Verstopt in de nacht
Voor het lot naar ons lacht

Bevrijd mij, leid mij, weg van dit pad
Red mij, zeg mij, wanneer valt m'n last
Vergeef mij, geef mij, de moed en de kracht
Ik ben al te lang deze fout begaan
Toen ik het niet zag
Verstopt in de nacht
Voor het lot naar ons lacht

Прости меня

Сколько капель мне еще выпить
Сколько еще мне пройти
Насколько глубже я могу опуститься
У меня не осталось сил стоять
Продолжаю искать ответ
Ведь ни у кого его нет
Я все разрушил
Признаю, я зверь
С таким образом жизни

Ведь так я иду ко дну, ко дну
Достиг дна, что же дальше
Скажи мне, как мне сдаться, выжить
Не там, где я сейчас
Ведь так я иду ко дну, ко дну
Достиг дна, что же дальше
Скажи мне, как мне сдаться, выжить
Не там, где я сейчас
И не так, как все идет

Освободи меня, веди меня прочь с этого пути
Спаси меня, скажи мне, когда спадет мой груз
Прости меня, дай мне мужества и силы
Я слишком долго совершал эту ошибку
Когда я не видел этого
Скрываясь в ночи
Пока судьба над нами смеется

Освободи меня, веди меня прочь с этого пути
Спаси меня, скажи мне, когда спадет мой груз
Прости меня, дай мне мужества и силы
Я слишком долго совершал эту ошибку
Когда я не видел этого
Скрываясь в ночи
Пока судьба над нами смеется

Не знаю лучше, не могу иначе
Ведь здесь правит закон сильнейшего
Ведь я не сплю, и они заметят
Просто продолжать, не ныть, а работать
Ничего слишком тяжелого, мы крепкие
В душе все мы выжившие
Видишь красоту, вплетенную в нас
Когда стало трудно, и мы остались
Рядом с нашими близкими, как последние
Не падай духом, ведь это всего лишь этап
Голову выше, продолжай верить
Все видел своими глазами
Составлю план, я изменю ход событий
Не могу ждать, пока кто-то что-то сделает
Эта пустота не для меня
Это необходимость - делать то, что должен

Ведь так я иду ко дну, ко дну
Достиг дна, что же дальше
Скажи мне, как мне сдаться, выжить
Не там, где я сейчас
Ведь так я иду ко дну, ко дну
Достиг дна, что же дальше
Скажи мне, как мне сдаться, выжить
Не там, где я сейчас
И не так, как все идет

Освободи меня, веди меня прочь с этого пути
Спаси меня, скажи мне, когда спадет мой груз
Прости меня, дай мне мужества и силы
Я слишком долго совершал эту ошибку
Когда я не видел этого
Скрываясь в ночи
Пока судьба над нами смеется

Освободи меня, веди меня прочь с этого пути
Спаси меня, скажи мне, когда спадет мой груз
Прости меня, дай мне мужества и силы
Я слишком долго совершал эту ошибку
Когда я не видел этого
Скрываясь в ночи
Пока судьба над нами смеется