Wat Dacht Je Van Nee - Big2 перевод на немецкий

Wat Dacht Je Van Nee

Ze zegt dat ze bij mij niet wil maar
Die blik die zegt mij van wel
Ze denkt ik ben stom ik speel maar
Ze denkt het is maar een spel
Ze denkt ik heb hier de tijd voor
Nah, nah, nah, nah
Wat dacht je van nee, no, no?
Nee, nee

Je lult met een ander maar je lult nog niet met mij
Toch zie ik dat je al de hele avond kijkt
Ik weet je wilt maar die boys die zijn er bij
Ik ben al vervelend aan het kijken
Alsof ik niks weet
Nee, nee
Nee, nee
Ik vraag om aandacht
Maar ik kan niet te lang wachten op dit, nee
Nee, nee

Ze zegt dat ze bij mij niet wil maar
Die blik die zegt mij van wel
Ze denkt ik ben stom ik speel maar
Ze denkt het is maar een spel
Ze denkt ik heb hier de tijd voor
Nah, nah, nah, nah
Wat dacht je van nee, no, no?
Nee, nee
Wat dacht je van nee, no, no?
Nee, nee
Wat dacht je van nee, no, no?
Nee, nee

Mijn ego, zo groot
Zet het allemaal in ...
Ben ik nou, zo...?
Of doet ze nou van nu?
Doet ze nou van nu?
Maar ze denkt van wel
En ik snap hem wel
Heb al lang al in de gaten wat ze speelt
Maar ik zit vet in die problemen
Alles draait in mijn hoofd
Want ze willen m'n succes claimen
Wordt van m'n eigen brood beroofd

Ze zegt dat ze bij mij niet wil maar
Die blik die zegt mij van wel
Ze denkt ik ben stom ik speel maar
Ze denkt het is maar een spel
Ze denkt ik heb hier de tijd voor
Nah, nah, nah, nah
Wat dacht je van nee, no, no?
Nee, nee
Wat dacht je van nee, no, no?
Nee, nee
Wat dacht je van nee, no, no?
Nee, nee

En ze loopt met een ander dan mij
Maar ik zie wel hoe ze naar mij kijkt
Nee, nee
Geen gesprek voor een jongen als ik
Maar denk maar niet dat je daar mee zit
Nee, nee

Ze zegt dat ze bij mij niet wil maar
Die blik die zegt mij van wel
Ze denkt ik ben stom ik speel maar
Ze denkt het is maar een spel
Ze denkt ik heb hier de tijd voor
Nah, nah, nah, nah
Wat dacht je van nee, no, no?
Nee, nee
Wat dacht je van nee, no, no?
Nee, nee
Wat dacht je van nee, no, no?
Nee, nee

Was hältst du von Nein

Sie sagt, sie will nicht bei mir sein, aber
Dieser Blick sagt mir, sie will doch
Sie denkt, ich bin dumm, ich spiele nur
Sie denkt, es ist nur ein Spiel
Sie denkt, ich habe hierfür Zeit
Nah, nah, nah, nah
Was hältst du von Nein, no, no?
Nein, nein

Du redest mit einem anderen, aber du redest noch nicht mit mir
Trotzdem sehe ich, dass du den ganzen Abend schaust
Ich weiß, du willst, aber die Jungs sind dabei
Ich schaue schon genervt
Als ob ich nichts wüsste
Nein, nein
Nein, nein
Ich verlange nach Aufmerksamkeit
Aber ich kann nicht zu lange darauf warten, nein
Nein, nein

Sie sagt, sie will nicht bei mir sein, aber
Dieser Blick sagt mir, sie will doch
Sie denkt, ich bin dumm, ich spiele nur
Sie denkt, es ist nur ein Spiel
Sie denkt, ich habe hierfür Zeit
Nah, nah, nah, nah
Was hältst du von Nein, no, no?
Nein, nein
Was hältst du von Nein, no, no?
Nein, nein
Was hältst du von Nein, no, no?
Nein, nein

Mein Ego, so groß
Setze alles ein ...
Bin ich denn, so...?
Oder tut sie jetzt nur so?
Tut sie jetzt nur so?
Aber sie glaubt wohl
Und ich verstehe es
Habe schon längst gemerkt, was sie spielt
Aber ich stecke tief in Problemen
Alles dreht sich in meinem Kopf
Denn sie wollen meinen Erfolg beanspruchen
Werde meines eigenen Brotes beraubt

Sie sagt, sie will nicht bei mir sein, aber
Dieser Blick sagt mir, sie will doch
Sie denkt, ich bin dumm, ich spiele nur
Sie denkt, es ist nur ein Spiel
Sie denkt, ich habe hierfür Zeit
Nah, nah, nah, nah
Was hältst du von Nein, no, no?
Nein, nein
Was hältst du von Nein, no, no?
Nein, nein
Was hältst du von Nein, no, no?
Nein, nein

Und sie läuft mit einem anderen als mir
Aber ich sehe wohl, wie sie mich ansieht
Nein, nein
Kein Gespräch für einen Jungen wie mich
Aber denk nur nicht, dass dich das stört
Nein, nein

Sie sagt, sie will nicht bei mir sein, aber
Dieser Blick sagt mir, sie will doch
Sie denkt, ich bin dumm, ich spiele nur
Sie denkt, es ist nur ein Spiel
Sie denkt, ich habe hierfür Zeit
Nah, nah, nah, nah
Was hältst du von Nein, no, no?
Nein, nein
Was hältst du von Nein, no, no?
Nein, nein
Was hältst du von Nein, no, no?
Nein, nein