Текст и перевод песни Big2 - Wat Dacht Je Van Nee

Wat Dacht Je Van Nee

Ze zegt dat ze bij mij niet wil maar
Die blik die zegt mij van wel
Ze denkt ik ben stom ik speel maar
Ze denkt het is maar een spel
Ze denkt ik heb hier de tijd voor
Nah, nah, nah, nah
Wat dacht je van nee, no, no?
Nee, nee

Je lult met een ander maar je lult nog niet met mij
Toch zie ik dat je al de hele avond kijkt
Ik weet je wilt maar die boys die zijn er bij
Ik ben al vervelend aan het kijken
Alsof ik niks weet
Nee, nee
Nee, nee
Ik vraag om aandacht
Maar ik kan niet te lang wachten op dit, nee
Nee, nee

Ze zegt dat ze bij mij niet wil maar
Die blik die zegt mij van wel
Ze denkt ik ben stom ik speel maar
Ze denkt het is maar een spel
Ze denkt ik heb hier de tijd voor
Nah, nah, nah, nah
Wat dacht je van nee, no, no?
Nee, nee
Wat dacht je van nee, no, no?
Nee, nee
Wat dacht je van nee, no, no?
Nee, nee

Mijn ego, zo groot
Zet het allemaal in ...
Ben ik nou, zo...?
Of doet ze nou van nu?
Doet ze nou van nu?
Maar ze denkt van wel
En ik snap hem wel
Heb al lang al in de gaten wat ze speelt
Maar ik zit vet in die problemen
Alles draait in mijn hoofd
Want ze willen m'n succes claimen
Wordt van m'n eigen brood beroofd

Ze zegt dat ze bij mij niet wil maar
Die blik die zegt mij van wel
Ze denkt ik ben stom ik speel maar
Ze denkt het is maar een spel
Ze denkt ik heb hier de tijd voor
Nah, nah, nah, nah
Wat dacht je van nee, no, no?
Nee, nee
Wat dacht je van nee, no, no?
Nee, nee
Wat dacht je van nee, no, no?
Nee, nee

En ze loopt met een ander dan mij
Maar ik zie wel hoe ze naar mij kijkt
Nee, nee
Geen gesprek voor een jongen als ik
Maar denk maar niet dat je daar mee zit
Nee, nee

Ze zegt dat ze bij mij niet wil maar
Die blik die zegt mij van wel
Ze denkt ik ben stom ik speel maar
Ze denkt het is maar een spel
Ze denkt ik heb hier de tijd voor
Nah, nah, nah, nah
Wat dacht je van nee, no, no?
Nee, nee
Wat dacht je van nee, no, no?
Nee, nee
Wat dacht je van nee, no, no?
Nee, nee

Tu Penses Que Non

Elle dit qu'elle ne veut pas être avec moi, mais
Ce regard me dit que c'est le cas
Elle pense que je suis bête, que je joue
Elle pense que ce n'est qu'un jeu
Elle pense que j'ai le temps pour ça
Nah, nah, nah, nah
Tu penses que non, no, no?
Non, non

Tu parles à un autre, mais tu ne parles pas encore à moi
Pourtant, je vois que tu me regardes depuis le début de la soirée
Je sais que tu veux, mais ces mecs sont là
Je suis déjà en train de regarder, comme si de rien n'était
Comme si je ne savais rien
Non, non
Non, non
Je réclame ton attention
Mais je ne peux pas trop attendre pour ça, non
Non, non

Elle dit qu'elle ne veut pas être avec moi, mais
Ce regard me dit que c'est le cas
Elle pense que je suis bête, que je joue
Elle pense que ce n'est qu'un jeu
Elle pense que j'ai le temps pour ça
Nah, nah, nah, nah
Tu penses que non, no, no?
Non, non
Tu penses que non, no, no?
Non, non
Tu penses que non, no, no?
Non, non

Mon ego, si grand
Mets tout en ...
Est-ce que je suis, comme...?
Ou est-ce qu'elle fait semblant maintenant?
Est-ce qu'elle fait semblant maintenant?
Mais elle pense que c'est le cas
Et je le comprends
J'ai remarqué depuis longtemps ce qu'elle fait
Mais je suis coincé dans ces problèmes
Tout tourne dans ma tête
Parce qu'elles veulent s'attribuer mon succès
On me vole mon propre pain

Elle dit qu'elle ne veut pas être avec moi, mais
Ce regard me dit que c'est le cas
Elle pense que je suis bête, que je joue
Elle pense que ce n'est qu'un jeu
Elle pense que j'ai le temps pour ça
Nah, nah, nah, nah
Tu penses que non, no, no?
Non, non
Tu penses que non, no, no?
Non, non
Tu penses que non, no, no?
Non, non

Et elle se balade avec un autre que moi
Mais je vois bien comment elle me regarde
Non, non
Pas de discussion pour un garçon comme moi
Mais ne pense pas que tu t'en sors avec ça
Non, non

Elle dit qu'elle ne veut pas être avec moi, mais
Ce regard me dit que c'est le cas
Elle pense que je suis bête, que je joue
Elle pense que ce n'est qu'un jeu
Elle pense que j'ai le temps pour ça
Nah, nah, nah, nah
Tu penses que non, no, no?
Non, non
Tu penses que non, no, no?
Non, non
Tu penses que non, no, no?
Non, non