Текст и перевод песни BigMama - Così Leggera

Così Leggera

E guarda gli occhi stanchi, i miei occhi stanchi
La notte che dura da un'ora
Già pieni di sale non li distinguo se manchi
Dal profumo della strada
Che al mare poi tutto di sale odora

Quando sono con te, c'ho uno specchio dentro
Nello specchio di casa tua sembra tutto diverso
E quando in mutande mi hai presa da dietro
Che di solito mi faccio schifo al cazzo
Ma nel riflesso era tutto più bello
E allora riflettiti dentro di me
Che io intanto rifletto su come calmarmi
E c'ho le emozioni più grosse di me
Perché quando piango non riesco a fermarmi
Perché quando piango non riesci ad amarmi

Lo sai che m'hanno spezzato il cuore
Su WhatsApp per messaggio
E mi hanno riscritto d'amore
Dicendo che tutto era solo uno sbaglio
Ma sai che l'unico errore penso di essere io?
Cura le mie cicatrici, cancella il passato mio

E dillo, e dillo
"Se cadi, ci sono io"
E dillo, e dimmelo
"Se cadi, ci sono io"

Non mi sento importante
Quando mi chiedono foto gli amici tuoi
Ma mi sono sentita importante
Perché c'ho una foto sull'iPhone e ci siamo noi
Ehi, cambia le marce con la mano mia
Guida con una, ma tieni la mia
Guardo dal finestrino la via e ogni tanto

Mi fermo a fissarti fino a quando incrociamo lo sguardo
E poi ho il rosso sulle guance, ti parlo, ma m'incarto
E poi riguardo il fiume che arriva nel mare che ti piace tanto
Così leggera che mi ha preso in braccio
Nella video-call mi dici che ti manco
Ma per la distanza c'ho lo sguardo stanco
La mia notte di merda che dura da tanto

Lo sai che m'hanno spezzato il cuore
Su WhatsApp per messaggio
E mi hanno riscritto d'amore
Dicendo che tutto era solo uno sbaglio
Ma sai che l'unico errore penso di essere io?
Cura le mie cicatrici, cancella il passato mio

E dillo, e dillo
"Se cadi, ci sono io"
E dillo, e dimmelo
"Se cadi, ci sono io"

So Light

And look at tired eyes, my tired eyes
The night that lasts an hour
Already full of salt I can't tell them apart if you're missing
From the scent of the street
That by the sea then smells all of salt

When I'm with you, I have a mirror inside
In the mirror of your house everything looks different
And when in your underpants you took me from behind
That usually I fucking hate myself
But in the reflection it was all more beautiful
And then be reflected in me
That I meanwhile reflect on how to calm down
And I have emotions bigger than me
Because when I cry I can't stop myself
Because when I cry you can't love me

Do you know that they broke my heart
On WhatsApp by message
And they wrote back to me about love
Saying that everything was just a mistake
But you know the only mistake I think is me?
Heal my scars, erase my past

And say it, and say it
"If you fall, I'm here"
And say it, and tell me
"If you fall, I'm here"

I don't feel important
When your friends ask me for a photo
But I felt important
Because I have a photo on my iPhone and there are us
Hey, change gears with my hand
Drive with one, but hold mine
I look out the window at the street and every now and then

I stop to stare at you until we meet each other's gaze
And then I have red on my cheeks, I talk to you, but I get tangled up
And then I look again at the river that arrives in the sea that you like so much
So light that you have taken me in your arms
In the video call you tell me that you miss me
But for the distance I have a tired look
My shitty night that has been going on for a long time

Do you know that they broke my heart
On WhatsApp by message
And they wrote back to me about love
Saying that everything was just a mistake
But you know the only mistake I think is me?
Heal my scars, erase my past

And say it, and say it
"If you fall, I'm here"
And say it, and tell me
"If you fall, I'm here"