Текст и перевод песни BigSam - جدران

جدران

كل يوم بسمع صوت طيارة فوق البيت
بتمنى كون فيها لأني كثير مليت
But I know I'm lazy so I'm lying on my bed
وما في شي يحركني لأني كثير حكيت
والوقت كثير بطيء والثانية حقبة
محتاج إني أطير وأرحم ها الركبة
لأني زحفت منيح وكثير بحس إني بديش أظل موجود بها المكان لبكرة

بدي أطلع من هان بدي ألم حقائبي
بديش أظل محبوس ها الجدران مش إلي
محتاج أحس بالجو بس جوي مترب منهري
بديش يحكوا عني إني أخرق منطوي
محبوس بعقلي لأني لو فكرت إني أطلع منه
هلاقي الدنيا وسخة وكل الناس بس عم بينجنوا
فبلتزم غرفة دماغي وبتصاحب مع زنه
واللي بيحكي لي إطلع من دماغك قط إمه

تعالوا نجرب نوع ثاني من النسيان
نتعاطى شوي موسيقى وننسى كل شي كان
يمحي كل لحظة حلوة يعيشنا بحرمان
تعالوا بس نعلي الصوت وندمر الجدران
تعالوا نجرب نوع ثاني من النسيان
نتعاطى شوي موسيقى وننسى كل شي كان
يمحي كل لحظة حلوة يعيشنا بحرمان
تعالوا بس نعلي الصوت، نعلي الصوت نعلي

إنسي المنطق
أنا بس عم بهرطق
بحاول أبذل جهدي لأحس إني أبهرتك
بديش أحكي كثير بس بديش أسمع صمتك
بتغذى ع صوتك راح أتعب لو صمتك
معشوقتي، موسيقتي هي اللي مهونة
محبوبتي، مقطوعتي ع قلبي مدونة
لليوم بحضنها لما أنام وهي مني متكونة
سماعتي لعبتي ما حدا من الناس راح يفهم جونا
تعالوا نجرب نوع ثاني من النسيان
نتعاطى شوي موسيقى وننسى كل شي كان
يمحي كل لحظة حلوة يعيشنا بحرمان

تعالوا بس نعلي الصوت وندمر الجدران
تعالوا نجرب نوع ثاني من النسيان
نتعاطى شوي موسيقى وننسى كل شي كان
يمحي كل لحظة حلوة يعيشنا بحرمان
تعالوا بس نعلي الصوت، نعلي الصوت نعلي

Murs

Chaque jour j'entends le bruit d'un avion au-dessus de la maison
J'espère être dedans parce que j'en ai vraiment marre
Mais je sais que je suis paresseux, donc je suis allongé sur mon lit
Et rien ne me bouge parce que j'en ai beaucoup parlé
Et le temps est vraiment lent et la seconde est une époque
J'ai besoin de voler et d'avoir pitié de ce genou
Parce que j'ai bien rampé et j'ai vraiment l'impression de ne pas vouloir rester dans ce lieu demain

Je veux sortir d'ici, je veux prendre mes bagages
Je ne veux pas rester enfermé dans ces murs qui ne sont pas les miens
J'ai besoin de sentir l'air, mais mon air est poussiéreux et déprimant
Je ne veux pas qu'ils disent que je suis un idiot introverti
Je suis enfermé dans mon esprit parce que si j'avais pensé à en sortir
Je trouverais le monde sale et tous les gens ne font que se moquer
Donc je reste dans la chambre de mon cerveau et je m'associe à son poids
Et celui qui me dit de sortir de ta tête, qu'il aille se faire foutre

Vient on essaye un autre type d'oubli
On se drogue un peu à la musique et on oublie tout ce qui était
Effacer tout moment agréable, nous faire vivre dans la privation
Vient on monte juste le son et on détruit les murs
Vient on essaye un autre type d'oubli
On se drogue un peu à la musique et on oublie tout ce qui était
Effacer tout moment agréable, nous faire vivre dans la privation
Vient on monte juste le son, on monte le son on monte

Oublie la logique
Je suis juste en train de parler sans réfléchir
J'essaie de faire de mon mieux pour me sentir comme si je t'avais impressionné
Je ne veux pas trop parler, mais je ne veux pas entendre ton silence
Je me nourris de ta voix, je vais être fatigué si tu te tais
Mon amour, c'est ma musique qui me soulage
Mon amour, mon morceau est gravé sur mon cœur
Aujourd'hui, je la serre dans mes bras quand je dors et elle est faite de moi
Mes écouteurs sont mon jouet, personne ne comprendra notre ambiance
Vient on essaye un autre type d'oubli
On se drogue un peu à la musique et on oublie tout ce qui était
Effacer tout moment agréable, nous faire vivre dans la privation

Vient on monte juste le son et on détruit les murs
Vient on essaye un autre type d'oubli
On se drogue un peu à la musique et on oublie tout ce qui était
Effacer tout moment agréable, nous faire vivre dans la privation
Vient on monte juste le son, on monte le son on monte