Hell At Night - BigXthaPlug перевод на немецкий

Hell At Night

Heartbreak's a funny thing
How it makes you think, what it makes you want
While when it ends, does gettin' revenge sound better than movin' on?
Damn, I'd love to live and let live
Let it go, forgive and forget
Holdin' a grunge ain't what I wanna do
But when it comes to you

I hope it's hell at night
Straight through the mornin'
I hope you close your eyes
And just can't ignore it

'Cause it's too damn loud
Tossin' and turnin'
I hope it's hell at night
And my memory's burnin' (ay), burnin'

I hope you hear me every time you play a song
I hope you meet the right person but y'all never get along
I hope you know that you ain't right and you so good at burnin' bridges
I hope you finally find some love and every day, he hurt your feelings

I hope you, I hope you turn your heater on and it blow cold
I hope you leave your car runnin' at the store and it get stolen
I hope you have a nightmare every single day of your life
I hope you have a bad mornin' and one hell of a night

I hope it's hell at night
Straight through the mornin'
I hope you close your eyes
And just can't ignore it

'Cause it's too damn loud
Tossin' and turnin'
I hope it's hell at night
And my memory's burnin' (ay), burnin'

I hope you see me every time you close your eyes
And every time you think about me, you hear thunder in the sky
I'm out the way and by the way, I hope you lived in what you learned
Hope you go deep into the woods and you make the wrong turn

Hope it burns you up like a cigarette
Like a last call shot straight to the head
Hope you stare at the wall or an old home screen
Kinda hopin' I call 'cause you can't call me

I hope it's hell at night
Straight through the mornin'
I hope you close your eyes
And just can't ignore it

'Cause it's too damn loud
Tossin' and turnin'
I hope it's hell at night
And my memory's burnin', burnin'

Hölle bei Nacht

Herzschmerz ist etwas Komisches
Wie er dich denken lässt, wonach er dich begehren lässt
Wenn er endet, klingt Rache besser als nach vorn gehen?
Verdammt, ich würde leben und leben lassen wollen
Es gehen lassen, vergeben und vergessen
Groll zu hegen ist nicht, was ich tun will
Aber wenn es um dich geht

Ich hoffe, es ist Hölle bei Nacht
Direkt bis zum Morgen
Hoffe, du schließt die Augen
Und kannst es nicht ignorieren

Denn es ist einfach zu laut
Hin- und herwälzen
Ich hoffe, es ist Hölle bei Nacht
Und meine Erinnerung brennt (ay), brennt

Hoffe, du hörst mich jedes Mal, wenn ein Lied spielt
Hoffe, du triffst die richtige Person, aber ihr komt nie klar
Hoffe, du weißt, dass du unfair warst und Brücken verbrennen so leicht fällt dir
Hoffe, du findest endlich Liebe und er verletzt täglich deine Gefühle

Hoffe, du stellst die Heizung an und es kommt nur Kälte
Hoffe, du lässt den Motor laufen vorm Laden und dir wird er gestohlen
Hoffe, du hast Albträume jeden einzelnen Tag deines Lebens
Hoffe, dein Morgen ist schrecklich und deine Nacht höllisch gemein

Ich hoffe, es ist Hölle bei Nacht
Direkt bis zum Morgen
Hoffe, du schließt die Augen
Und kannst es nicht ignorieren

Denn es ist einfach zu laut
Hin- und herwälzen
Ich hoffe, es ist Hölle bei Nacht
Und meine Erinnerung brennt (ay), brennt

Hoffe, du siehst mich jedes Mal, wenn du die Augen schließt
Und jedes Mal, wenn du an mich denkst, hörst Du Donner am Himmel
Bin weg und übrigens, hoffe du lebst mit dem, was du lerntest
Hoffe, du gehst tief in den Wald und machst die falsche Abzweigung

Hoffe, es verbrennt dich wie eine Zigarette
Wie ein letzter Shot direkt in den Kopf
Hoffe, du starrst die Wand oder einen alten Bildschirm an
In der Hoffnung, dass ich anrufe, weil du mich nicht anrufen darfst

Ich hoffe, es ist Hölle bei Nacht
Direkt bis zum Morgen
Hoffe, du schließt die Augen
Und kannst es nicht ignorieren

Denn es ist einfach zu laut
Hin- und herwälzen
Ich hoffe, es ist Hölle bei Nacht
Und meine Erinnerung brennt, brennt