BigYear大年 - 俗气且油腻 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни BigYear大年 - 俗气且油腻




俗气且油腻
Sentimental et gras
你问我想要喝什么我想要呵护你
Tu me demandes ce que j'aimerais boire, je voudrais te protéger
你问我想要吃什么痴痴的望着你
Tu me demandes ce que j'aimerais manger, je te regarde avec admiration
我现在想要说点土味情话给你听
Maintenant, j'aimerais te dire des mots d'amour un peu ringards
虽然超级套路但我一定超走心
Bien qu'ils soient super clichés, je les dis avec tout mon cœur
你问我想要喝什么我想要呵护你
Tu me demandes ce que j'aimerais boire, je voudrais te protéger
你问我想要吃什么痴痴的望着你
Tu me demandes ce que j'aimerais manger, je te regarde avec admiration
我看那最近气温突然变得有点冰
Je vois que la température a soudainement baissé ces derniers temps
我来做你的暖手宝温暖你的心
Je serai ton chauffe-mains pour te réchauffer le cœur
猴子在山上 你在我的心里
Le singe est sur la montagne, tu es dans mon cœur
管好你的嘴 因为我会亲你
Contrôle ta bouche, parce que je vais t'embrasser
说我太油腻 请你慢慢贴你
Si tu trouves que je suis trop gras, rapproche-toi doucement
Hey girl just be my lady
Hey girl, sois juste ma chérie
Hold on hold hold on 等我一下下
Attends, attends, attends, attends-moi un peu
我赶着天气好 需要取个东西
J'ai besoin d'aller chercher quelque chose, il fait beau
好拉好啦好啦好啦别害怕
C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, n'aie pas peur
我急忙赶过来准备好了娶你
Je me suis empressé de venir, je suis prêt à t'épouser
你在我心里就是最美没有能够攀比
Tu es la plus belle dans mon cœur, il n'y a rien à comparer
你没有近视怎么看不出来我喜欢你
Tu n'as pas de myopie, comment ne vois-tu pas que je t'aime ?
Oh my lady lady lady say u like me
Oh my lady lady lady, dis que tu m'aimes
想要听我说谎的话我说不爱你
Si tu veux que je te mente, je dirai que je ne t'aime pas
你说话声音比所有乐器都动听
Ta voix est plus mélodieuse que tous les instruments de musique
像我这样的男孩都被你迷的彻底
Un garçon comme moi est complètement sous ton charme
我来告诉你办法瞬间瘦下两公斤
Je vais te dire comment perdre 2 kilos en un instant
快点快点快点比你的心放在我这里
Vite, vite, vite, mets ton cœur ici, près de moi
你问我想要喝什么我想要呵护你
Tu me demandes ce que j'aimerais boire, je voudrais te protéger
你问我想要吃什么痴痴的望着你
Tu me demandes ce que j'aimerais manger, je te regarde avec admiration
我现在想要说点土味情话给你听
Maintenant, j'aimerais te dire des mots d'amour un peu ringards
虽然超级套路但我一定超走心
Bien qu'ils soient super clichés, je les dis avec tout mon cœur
你问我想要喝什么我想要呵护你
Tu me demandes ce que j'aimerais boire, je voudrais te protéger
你问我想要吃什么痴痴的望着你
Tu me demandes ce que j'aimerais manger, je te regarde avec admiration
我看那最近气温突然变得有点冰
Je vois que la température a soudainement baissé ces derniers temps
我来做你的暖手宝温暖你的心
Je serai ton chauffe-mains pour te réchauffer le cœur
Ei 今天的你怎么怪
Ei, pourquoi es-tu si étrange aujourd'hui ?
原来是你长的 怪可爱
Ah oui, c'est parce que tu es trop mignonne
你说我十分讨厌怎么那么坏
Tu dis que je suis vraiment méchant, pourquoi ?
赶紧开始 i dont waste the time
Allons-y, je ne perds pas de temps
相信你也一定知道自己闯了祸
Je crois que tu sais aussi que tu as fait une bêtise
哎呀正闯进我的心里不是你的错
Oh, tu es tombée dans mon cœur, ce n'est pas de ta faute
Oh damn 你身边帅哥这么多
Oh non, il y a tellement de beaux mecs autour de toi
能否帮我洗个东西喜欢一下我
Peux-tu me laver quelque chose et m'aimer un peu ?
你的上辈子 肯定是一瓶碳酸的饮料
Dans ta vie précédente, tu étais certainement une boisson gazeuse
不然为什么我见到你就开心的冒泡
Sinon, pourquoi est-ce que je pétille de joie quand je te vois ?
每天早上 牵着你去学校
Tous les matins, je t'emmène à l'école
等到下课之后我们一起练绝招
Quand les cours sont terminés, on s'entraîne ensemble
你到底累不累
Tu es fatiguée ou pas ?
听不见我再问一遍
Je ne t'entends pas, je te redemande
你到底累不累
Tu es fatiguée ou pas ?
在我脑海跑了一天
Tu es dans ma tête toute la journée
我的梦中情人我我想和你照相
Ma muse, j'aimerais te prendre en photo
可是你脸上有东西有点你漂亮
Mais il y a quelque chose sur ton visage, tu es tellement belle
(听我BB十几秒)
(Écoute-moi pendant une dizaine de secondes)
你问我想要喝什么我想要呵护你
Tu me demandes ce que j'aimerais boire, je voudrais te protéger
你问我想要吃什么痴痴的望着你
Tu me demandes ce que j'aimerais manger, je te regarde avec admiration
我现在想要说点土味情话给你听
Maintenant, j'aimerais te dire des mots d'amour un peu ringards
虽然超级套路但我一定超走心
Bien qu'ils soient super clichés, je les dis avec tout mon cœur
你问我想要喝什么我想要呵护你
Tu me demandes ce que j'aimerais boire, je voudrais te protéger
你问我想要吃什么痴痴的望着你
Tu me demandes ce que j'aimerais manger, je te regarde avec admiration
我看那最近气温突然变得有点冰
Je vois que la température a soudainement baissé ces derniers temps
我来做你的暖手宝温暖你的心
Je serai ton chauffe-mains pour te réchauffer le cœur





Авторы: Bigyear大年


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.