Текст и перевод песни BigZ Patronato - Nha Mininu

Nha Mininu

N'labanta cedu nda boita na casa
Nkre ruma tudu é dipos descansa
Nha mininu hoji ka sa na casa
Ma nha consciencia sa pesam pamodi é ca sa na casa

Talvez é nha impresson di mai
Nha mininu ma sa dretu djuntu ku se pai
Manha é segunda é ta bai pa scola
Xam ruma tudu material pe podi sisti aula

Ma mesmo assim algo ka sa dretu
Algum cusa ma sa stranhu nteni dor na petu
Es fla xintidu di mai ma ka ta fadja
Ma nha guenti flam pamodi ki corpu sa rapiam

Laguas ta pinga nsa tenta consola
Nha corasson sa bati forti nkre so nha mininu
Se pesadelu senhor fasem corda
Pamodi nsa xinti nha mininu ta corri pirigu

Talvez e nha impresson di mai
Nha mininu ma sa dretu djuntu ku se pai
Manha é segunda é ta bai pa scola
Xam ruma tudu material pe podi sisti aula

Undi nha mininu sta ...undi nha mininu
Undi nha mininu sta ...undi nha mininu
Undi nha mininu sta ...undi nha mininu
Undi nha mininu sta ...undi nha mininu

É ca pamodi ma djam disispera
É ca pamodi man ca sa acredita
Nha corasson ki sa ta bati forti
Pa nha mininu nka ta importa nou nta da nha vida

Keli é mas dor ki pancada
Keli é mas pior ki facada
Keli é kel dor di perda nha guenti ki ca ta sara
Keli é kel parte mas duedo pa dentu nsa xeiu medu
Nprifiri mi en vez di el nha guenti forti duedu
Mar...
Dja lebam nha mininu kuse ki mi nta fase nha guenti nkre nha mininu
Ah mar...
Fartura di pescadores sustentu di nos pexeras mas pamodi nha mininu

Undi nha mininu sta ...undi nha mininu
Undi nha mininu sta ...undi nha mininu
Undi nha mininu sta ...undi nha mininu
Undi nha mininu sta ...undi nha mininu

Undi nha mininu sta ...
Undi nha mininu sta ...
Undi nha mininu sta ...
Undi nha mininu sta ...

Mon petit enfant

Je ne les trouve pas dans ma maison
Tout le monde dort tranquillement
Mon petit enfant n'est pas à la maison
Ma conscience me pèse, il n'est pas à la maison

Peut-être que c'est juste mon imagination
Mon petit enfant est avec son père
Demain est lundi et il va à l'école
J'ai rassemblé tous ses fournitures pour qu'il puisse suivre le cours

Mais même ainsi, quelque chose ne va pas
Je sens quelque chose d'étrange, une douleur dans mon cœur
Je sens que quelque chose ne va pas, mais je ne le dis pas
Je garde mes sentiments pour moi parce que mon corps tremble

Les larmes coulent, essayant de me consoler
Mon cœur bat fort, c'est juste mon petit enfant
Tes cauchemars, mon Seigneur, me font peur
Parce que je sens que mon petit enfant est en danger

Peut-être que c'est juste mon imagination
Mon petit enfant est avec son père
Demain est lundi et il va à l'école
J'ai rassemblé tous ses fournitures pour qu'il puisse suivre le cours

Où est mon petit enfant... où est mon petit enfant
Où est mon petit enfant... où est mon petit enfant
Où est mon petit enfant... où est mon petit enfant
Où est mon petit enfant... où est mon petit enfant

C'est ça qui me rend désespéré
C'est ça qui me fait ne pas y croire
Mon cœur bat fort
Pour mon petit enfant, rien n'a d'importance dans ma vie

Le chagrin est pire qu'un coup
Le chagrin est pire qu'un coup de couteau
Le chagrin est la douleur de la perte, ma douleur ne guérit pas
Le chagrin est la partie la plus douloureuse de mon être
Je préférerais mourir à sa place, ma douleur est si forte
Mon...
Je prendrai mon petit enfant, peu importe ce que je dois faire, j'ai besoin de mon petit enfant
Ah mon...
L'abondance des pêcheurs, la nourriture de nos filets, mais rien ne compte sans mon petit enfant

Où est mon petit enfant... où est mon petit enfant
Où est mon petit enfant... où est mon petit enfant
Où est mon petit enfant... où est mon petit enfant
Où est mon petit enfant... où est mon petit enfant

Où est mon petit enfant...
Où est mon petit enfant...
Où est mon petit enfant...
Où est mon petit enfant...