Biga Ranx - La Lune - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Biga Ranx - La Lune




La Lune
The Moon
Ski bidi bidip
Ski bidi bidip
Ski bidi bidip
Ski bidi bidip
Ski bidi bidip
Ski bidi bidip
Yo, oh
Yo, oh
Tombé de la lune, t′as plus grand chose à promettre
Fallen from the moon, you have nothing left to promise
Tout tes plans B sont restés sur la comète
All your backup plans stayed on the comet
La lumière devant ta porte n'ose à peine toucher la sonnette
The light at your door barely dares to touch the bell
Deux, trois petits rayons tapent aux carreaux de ma fenêtre
Two, three little rays tap on the panes of my window
Maintenant que t′es plus fâchée
Now that you're no longer angry
Soleil brille sur moi
Sun shines on me
étais-tu cachée? Y a d'la pluie sous l'toit
Where were you hiding? There's rain under the roof
Maintenant que tu m′as roulé
Now that you've rolled me
Vas-y, tire sur moi
Go ahead, shoot me
Baw-baw-baw-baw, eh-eh-eh
Baw-baw-baw-baw, eh-eh-eh
J′regarde le ciel et j'essaye de ramasser
I look at the sky and try to pick up
Combien de nuages me reste-t-il à effacer?
How many clouds do I have left to erase?
Je regarde vers le ciel par la boucle de mes lacets
I look up at the sky through the loop of my laces
J′vais dépenser l'avenir pour claquer tout ton passé
I'm going to spend the future slamming your entire past
Je logeais dans tes yeux, mes projets de déménager
I lived in your eyes, my plans to move out
Soulager la valise pour t′emmener voyager
Lighten the suitcase to take you on a trip
Parcourir la vie dans un bolide endommagé
Traveling through life in a damaged car
Deux, trois petits rayons tapent sur le côté de mon trajet
Two, three little rays tap on the side of my journey
Maintenant que t'es plus fâchée
Now that you're no longer angry
Soleil brille sur moi
Sun shines on me
étais-tu cachée? Y a d′la pluie sous l'toit
Where were you hiding? There's rain under the roof
Maintenant que tu m'as roulé
Now that you've rolled me
Vas-y, tire sur moi
Go ahead, shoot me
Baw-baw-baw-baw, eh-eh-eh
Baw-baw-baw-baw, eh-eh-eh
Ski bidi bidip
Ski bidi bidip
Ski bidi bidip
Ski bidi bidip
Ski bidi bidip
Ski bidi bidip
Yo, oh
Yo, oh
Tombé de la lune, t′as plus grand chose à promettre
Fallen from the moon, you have nothing left to promise
Tout tes plans B sont restés sur la comète
All your backup plans stayed on the comet
La lumière devant ta porte n′ose à peine toucher la sonnette
The light at your door barely dares to touch the bell
Deux, trois petits rayons tapent aux carreaux de ma fenêtre
Two, three little rays tap on the panes of my window
Maintenant que t'es plus fâchée
Now that you're no longer angry
Soleil brille sur moi
Sun shines on me
étais-tu cachée? Y a d′la pluie sous l'toit
Where were you hiding? There's rain under the roof
Maintenant que tu m′as roulé
Now that you've rolled me
Vas-y, tire sur moi
Go ahead, shoot me
Baw-baw-baw-baw, eh-eh-eh
Baw-baw-baw-baw, eh-eh-eh
J'regarde le ciel et j′essaye de le ramasser
I look at the sky and try to pick it up
Combien de nuages me reste-t-il à effacer?
How many clouds do I have left to erase?
Je regarde vers le ciel par la boucle de mes lacets
I look up at the sky through the loop of my laces
J'vais dépenser l'avenir pour claquer tout ton passé
I'm going to spend the future slamming your entire past
Je logeais dans tes yeux, mes projets de déménager
I lived in your eyes, my plans to move out
Soulager la valise pour t′emmener voyager
Lighten the suitcase to take you on a trip
Parcourir la vie dans un bolide endommagé
Traveling through life in a damaged car
Deux, trois petits rayons tapent sur le côté de mon trajet
Two, three little rays tap on the side of my journey
Maintenant que t′es plus fâchée
Now that you're no longer angry
Soleil brille sur moi
Sun shines on me
étais-tu cachée? Y a d'la pluie sous l′toit
Where were you hiding? There's rain under the roof
Maintenant que tu m'as roulé
Now that you've rolled me
Vas-y, tire sur moi
Go ahead, shoot me
Baw-baw-baw-baw, eh-eh-eh
Baw-baw-baw-baw, eh-eh-eh
Ski bidi bidip
Ski bidi bidip
Ski bidi bidip
Ski bidi bidip
Ski bidi bidip
Ski bidi bidip





Авторы: Aurélien Galy, Gabriel Piotrowski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.