Текст и перевод песни Bigbang - Cities of the Plain

Cities of the Plain

She wakes up in her bed it's not yet morning
She thinks in another two weeks he'll be here
She knows the danger is real
But can't help from going
Love is doubly strong when mixed with fear
He rides along an el paso hillside
His love awaits at the white lake of mexico
Knowing all too well she's another man's property
But love is doubly strong when it goes to war
From cities of the plain
Two souls ascend angels singing
You gotta help me now
Without you I'm lost somehow
You gotta help me now
Friends say he's going south for no good reason
Looking for something that has no name
Something lost to them
Headed down the highway to cross the border
While she takes a cab to her final resting place
By the time he finds her on a metal table
The river's done washing all her blood away
From cities of the plain
You gotta help me now
Whithout you I'm lost somehow
You gotta help me now
Friends say he went south for no good reason
Bad things still happen everyday
That don't mean we'll ever stop looking
For something that has no name
In cities of the plain

Villes de la plaine

Tu te réveilles dans ton lit, il n'est pas encore matin
Tu penses que dans deux semaines, je serai là
Tu sais que le danger est réel
Mais tu ne peux pas t'empêcher d'y aller
L'amour est doublement fort lorsqu'il est mêlé de peur
Je roule sur une colline d'El Paso
Mon amour t'attend au lac blanc du Mexique
Sachant trop bien que tu es la propriété d'un autre homme
Mais l'amour est doublement fort lorsqu'il va à la guerre
Des villes de la plaine
Deux âmes s'élèvent, anges chantant
Tu dois m'aider maintenant
Sans toi, je suis perdu d'une manière ou d'une autre
Tu dois m'aider maintenant
Mes amis disent que je vais au sud sans raison
À la recherche de quelque chose qui n'a pas de nom
Quelque chose qui leur a été perdu
Je me dirige vers l'autoroute pour traverser la frontière
Alors que tu prends un taxi pour ton dernier lieu de repos
Au moment où je te trouve sur une table en métal
La rivière a fini de laver tout ton sang
Des villes de la plaine
Tu dois m'aider maintenant
Sans toi, je suis perdu d'une manière ou d'une autre
Tu dois m'aider maintenant
Mes amis disent que je suis allé au sud sans raison
De mauvaises choses arrivent encore tous les jours
Cela ne veut pas dire que nous arrêterons jamais de chercher
Quelque chose qui n'a pas de nom
Dans les villes de la plaine