Текст и перевод песни Bigbang - Early December

Early December

i'm on a highway going the wrong way
i am a long way from home
the road is a straight line
made to make good time
made to help people get out of there
and the stars over her might be different
they still bring back these memories of mine
i still remember early december
dancing on ice with you
too friendly with strangers
the sudden mood changes
something not quite right with you
and every star will grow just a little
when certain memories seem to reappear
i still remember early december
dancing on ice with you
i can't remember feeling in danger
i can't remember much at all
cause i'm on a highway going the wrong way
i am long way from home
the road is a straght line
made to make good time
made to help people get out of here

Début décembre

Je suis sur une autoroute qui va dans la mauvaise direction
Je suis loin de chez moi
La route est une ligne droite
Faite pour gagner du temps
Faite pour aider les gens à s'en sortir
Et les étoiles au-dessus d'elle pourraient être différentes
Elles me rappellent quand même ces souvenirs
Je me souviens encore de début décembre
En train de danser sur la glace avec toi
Trop amical avec des étrangers
Les changements d'humeur soudains
Quelque chose qui n'allait pas chez toi
Et chaque étoile grandira un peu
Quand certains souvenirs semblent réapparaître
Je me souviens encore de début décembre
En train de danser sur la glace avec toi
Je ne me souviens pas de me sentir en danger
Je ne me souviens pas de grand-chose du tout
Parce que je suis sur une autoroute qui va dans la mauvaise direction
Je suis loin de chez moi
La route est une ligne droite
Faite pour gagner du temps
Faite pour aider les gens à s'en sortir