FANTASTIC BABY - Japanese ver. - Bigbang перевод на русский

FANTASTIC BABY - Japanese ver.

夜が来た 目覚ましな
We gon' party like
Li li li la la la

集まりな
この party は これからさ
Li li li la la la

瞬間でキャッチしたその目は まだ遊び足りてない alright
半分でも興味あるならば we go
さぁ行こう 好きに騒ごう

Nah na-na nah-nah
Nah na-na nah-nah
Wow, fantastic baby
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance

Fantastic baby
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
Wow, fantastic baby

いかがかね? 僕ちゃんは perfect
弱点探すのなんて 100年早い baby

真っ赤な太陽よりも fire
直視すれば burn
Nah na-na nah-nah

まだずっと凝り固まってるみなさん単純に
これからjumpって言ったら 飛び跳ねな on one, two, three
高く空中に オレは操縦士さ
初めてなら今から連れて行こうか 宇宙に

Danger 鳴らせサイレン
君はターゲット 僕のターゲット 走れ
I can't baby don't stop this
終わらせないで この未体験なサウンドを

Wow, fantastic baby
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance

Fantastic baby
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
Wow, fantastic baby

Boom shaka laka
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Dance, dance, dance, dan-dance

Boom shaka laka
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Da-da-da-da-da dan-dance

なんだかジャンク好きだから
なんでも来い今夜は特に拒まない Digi-dum-dum
Mama, just let me be your lover
今すぐ出ようか nah na na nah nah

ノリだけなら昔からテキトー
目が合うだけで彼女アプローチ
勘ぐるはずまずマーク
狙い定めたら バキュン バキュン バキュン Hold up
Nah na na nah nah

Danger 鳴らせサイレン
君はターゲット 僕のターゲット 走れ
I can't baby don't stop this
終わらせないで この未体験なサウンドを

Wow, fantastic baby
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance

Fantastic baby
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
Wow, fantastic baby

Boom shaka laka
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Dance, dance, dance, dan-dance

Boom shaka laka
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Da-da-da-da-da dan-dance

さぁ選ぼうか yeh, yeh, yeh
敗者か勝者 yeh, yeh, yeh
僕なら後者 yeh, yeh, yeh
君とは今夜 Wow, fantastic baby

FANTASTIC BABY - японская версия

Наступила ночь, разбуди меня.
Мы будем тусоваться как
Хе-хе-хе-ля-ля-ля

Приходите вместе
Эта вечеринка только начинается.
Хе-хе-хе-ля-ля-ля

Я стану лучшим. Мой образ хорош. Правда? Какой шедевр рукой. О, да!
Если вам хоть немного интересно, мы идем
Давайте пойдем и повеселимся!

На нананана
На нананана
Вау. Косматый первый.
Танцуй, я хочу танцевать, танцевать, танцевать, танцевать-танцевать.

Рукастый первый.
Танцуй, я хочу танцевать, танцевать, танцевать, танцевать-танцевать.
Вау. Косматый первый.

Что ты думаешь? Я идеальна.
Так не пойдет. Вам покажу, кто я есть.

Вы испугались, а? Я триумфален, да?
Если вы посмотрите прямо на него, он сгорит.
На нананана

По тому, кто ярче одет, как судить?
Теперь, когда я скажу прыгать, ты прыгаешь на раз, два, три.
Эй, лопухи, меня нужно покорить.
И то, что у тебя лучший наряд, докажи.

Мужчинам лучше без майки!
Да, в них же жарко! Мои аргументы лучшие!
Аргументы-слова. Побольше коральки!
Ты хочешь драки? Да, такой я.

Вау. Косматый первый.
Танцуй, я хочу танцевать, танцевать, танцевать, танцевать-танцевать.

Рукастый первый.
Танцуй, я хочу танцевать, танцевать, танцевать, танцевать-танцевать.
Вау. Косматый первый.

Boom shaka laka
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй-танцуй

Boom shaka laka
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Да-да-да-да-да дан-данс

Ребята! Одна большая лапа меня атаковала,
Мои подруги есть разнесут всё.
Мама, не думай, что я плакал
Я был так зол... На нананана

Если дело только в настроении, то оно всегда было неформальным.
Подойдите к ней, просто посмотрев ей в глаза.
Маленьким котёнком был подран горячо.
Как только ты наметил цель, бах, бах, бах, стой!
На нананана

Мужчинам лучше без майки!
Да, в них же жарко! Мои аргументы лучшие!
Аргументы-слова. Побольше коральки!
Ты хочешь драки? Да, такой я.

Вау. Косматый первый.
Танцуй, я хочу танцевать, танцевать, танцевать, танцевать-танцевать.

Рукастый первый.
Танцуй, я хочу танцевать, танцевать, танцевать, танцевать-танцевать.
Вау. Косматый первый.

Boom shaka laka
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй-танцуй

Boom shaka laka
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Да-да-да-да-да дан-данс

Так. Разберёмся. Е-е-е.
Проигравший или победитель, да, да, да
Кто остаётся? Е-е-е
Это удача! Да. Косматый первый.