Field of Fire - Bigbang перевод на русский

Field of Fire

In sheets of gold under autumn skies,
on top of the world the happy prince cries.
Another tear
in a voice only a swallow can hear.
Could you help me now, get things right.
Take my sapphire eyes, fly off and hand them out.
We're not the only ones.
We feel lost and get carried away,
when we listen to what our friends say.
We walk the earth like a man on a wire,
while kids run in a field of fire
What can we do
when the world comes knocking to remind us of
our lives are fragile and could end just so.
could happen to you, and happen to me.
Covered in sheets of gold under autumn skies,
on top of the world the happy prince cries.
You're not the only one, we're not the only one.
We try to hide behind the song,
the story's old and the words are wrong
And the guarantee to bring you right down,
so love your heart more than your crown.
you don't have to sing, or say any thing.
When the world comes knocking to remind us of
our lives are fragile and could end just so.
could happen to you, and happen to me.
Covered in sheets of gold under autumn skies,
on top of the world the happy prince cries.
You're not the only one, we're not the only one.
when the world comes knocking to remind us of
our lives are fragile and could end just so.
could happen to you, and happen to me.
Covered in sheets of gold under autumn skies,
on top of the world the happy prince cries.
You don't have to sing, or say anything.

Поле боя

На осень похожи небесные своды,
Счастливому принцу на свете не рады.
Слезой обернулось,
Что ласточка только услышать готова.
Скажи, как помочь, как устроить все враз,
Дай ласточке сапфиры, кому — по заказу.
Не одни мы с тобой.
Заблудшие души сомнений полны,
Что там говорят, тем они и сильны.
Мы бродим по земле, словно странники в скалах,
А дети бегут в огневых перевалах.
Как быть нам теперь?
Когда мир обрушился на плечи, напомнил:
Как хрупка наша жизнь, как скоро конец
Тебе ли, мне ли — случиться совпадение.
На осень похожи небесные своды,
Счастливому принцу на свете не рады.
Любимый мой, ты не одинок со мной.
За маской скрываемся в общей песне,
Давно не нова и мелодия, и стих.
И в жертву принёс корону с сердцем,
Так полюби душу больше, чем тиары блеск.
Не станешь петь, не станешь говорить.
Когда мир обрушился на плечи, напомнил:
Как хрупка наша жизнь, как скоро конец.
Тебе ли, мне ли — случиться совпадение.
На осень похожи небесные своды,
Счастливому принцу на свете не рады.
Любимый мой, ты не одинок со мной.
Когда мир обрушился на плечи, напомнил:
Как хрупка наша жизнь, как скоро конец.
Тебе ли, мне ли — случиться совпадение.
На осень похожи небесные своды,
Счастливому принцу на свете не рады.
Не станешь петь, не станешь говорить.