Текст и перевод песни Bigbang - Freeway Flowers

Freeway Flowers

She′s a freeway flower
She knows how to move
Growing up in a part of town
You've only heard about
But she′s different
And you will remember
If she smiles it will knock you
Right out
Cause she's seen more than you ever imagined
And maybe that's what
It′s all about
Caught between the brights
And a twilight sky
Shattering your heart
With the spark in her eye
Feel the chills
Coming down your spine
She′s walking with ease
While trucks roll by
We're looking at her
She′s a freeway flower
It's not gonna be
It′s not gonna be
An easy ride for you
She's been fighting
All her brothers
Not gonna take any bulls*** from you
But she′s different
And you will remember
If she smiles it will knock you
Right out
Cause she's seen more than you ever imagined
And maybe that's what
It′s all about
Caught between the brights
And a twilight sky
Shattering your heart
With the spark in her eye
Feel the chills
Coming down your spine
She′s walking with ease
While trucks roll by
We're looking at her
She′s a freeway flower
I'd do anything to be the reason
That could bring out her smile
Once again
Somehow the flowers
In well kept gardens
Don′t make me feel that way
Caught between the brights
And a twilight sky
Shattering your heart
With the spark in her eye
Well i can feel the chills
Coming down my spine
She's walking with ease while
Trucks roll by
Looking at you
You′re a freeway flower

Fleurs d'autoroute

Tu es une fleur d'autoroute
Tu sais comment bouger
Grandir dans un quartier
Que tu as seulement entendu dire
Mais tu es différente
Et tu te souviendras
Si tu souris, ça va te frapper
Directement
Parce que tu as vu plus que tu ne l'as jamais imaginé
Et peut-être que c'est ce que
C'est tout ce qui compte
Pris entre les lumières
Et un ciel crépusculaire
Brisant ton cœur
Avec l'étincelle dans ton œil
Sentir les frissons
Descendre ton épine dorsale
Tu marches avec aisance
Alors que les camions roulent
On te regarde
Tu es une fleur d'autoroute
Ce ne sera pas
Ce ne sera pas
Une promenade de santé pour toi
Tu as lutté
Tous tes frères
Ne va pas prendre de conneries de ta part
Mais tu es différente
Et tu te souviendras
Si tu souris, ça va te frapper
Directement
Parce que tu as vu plus que tu ne l'as jamais imaginé
Et peut-être que c'est ce que
C'est tout ce qui compte
Pris entre les lumières
Et un ciel crépusculaire
Brisant ton cœur
Avec l'étincelle dans ton œil
Sentir les frissons
Descendre ton épine dorsale
Tu marches avec aisance
Alors que les camions roulent
On te regarde
Tu es une fleur d'autoroute
Je ferais n'importe quoi pour être la raison
Qui pourrait faire ressortir ton sourire
Encore une fois
D'une manière ou d'une autre, les fleurs
Dans les jardins bien entretenus
Ne me font pas ressentir ça
Pris entre les lumières
Et un ciel crépusculaire
Brisant ton cœur
Avec l'étincelle dans ton œil
Eh bien, je peux sentir les frissons
Descendre mon épine dorsale
Tu marches avec aisance alors que
Les camions roulent
Je te regarde
Tu es une fleur d'autoroute