Текст и перевод песни Bigbang - Freeway Flowers

Freeway Flowers

She′s a freeway flower
She knows how to move
Growing up in a part of town
You've only heard about
But she′s different
And you will remember
If she smiles it will knock you
Right out
Cause she's seen more than you ever imagined
And maybe that's what
It′s all about
Caught between the brights
And a twilight sky
Shattering your heart
With the spark in her eye
Feel the chills
Coming down your spine
She′s walking with ease
While trucks roll by
We're looking at her
She′s a freeway flower
It's not gonna be
It′s not gonna be
An easy ride for you
She's been fighting
All her brothers
Not gonna take any bulls*** from you
But she′s different
And you will remember
If she smiles it will knock you
Right out
Cause she's seen more than you ever imagined
And maybe that's what
It′s all about
Caught between the brights
And a twilight sky
Shattering your heart
With the spark in her eye
Feel the chills
Coming down your spine
She′s walking with ease
While trucks roll by
We're looking at her
She′s a freeway flower
I'd do anything to be the reason
That could bring out her smile
Once again
Somehow the flowers
In well kept gardens
Don′t make me feel that way
Caught between the brights
And a twilight sky
Shattering your heart
With the spark in her eye
Well i can feel the chills
Coming down my spine
She's walking with ease while
Trucks roll by
Looking at you
You′re a freeway flower

Цветы Шоссе

Ты - цветок у шоссе,
Ты знаешь, как двигаться.
Выросла в той части города,
О которой я только слышал.
Но ты другая,
И я запомню тебя.
Если ты улыбнёшься, это сразит меня
Наповал.
Ведь ты видела больше, чем я мог себе представить,
И, возможно, в этом
Всё дело.
Пойманная между светом фар
И сумеречным небом,
Ты разбиваешь мне сердце
Искрой в своих глазах.
Чувствую мурашки,
Бегущие по спине.
Ты идёшь так легко,
Пока мимо проносятся грузовики.
Мы смотрим на тебя,
Ты - цветок у шоссе.
Это не будет
Это не будет
Лёгкой поездкой для тебя.
Ты боролась со всеми
Своими трудностями,
Не собираешься терпеть никакой ерунды от меня.
Но ты другая,
И я запомню тебя.
Если ты улыбнёшься, это сразит меня
Наповал.
Ведь ты видела больше, чем я мог себе представить,
И, возможно, в этом
Всё дело.
Пойманная между светом фар
И сумеречным небом,
Ты разбиваешь мне сердце
Искрой в своих глазах.
Чувствую мурашки,
Бегущие по спине.
Ты идёшь так легко,
Пока мимо проносятся грузовики.
Мы смотрим на тебя,
Ты - цветок у шоссе.
Я бы сделал всё, чтобы стать причиной,
Которая снова вызовет твою улыбку.
Ещё раз.
Почему-то цветы
В ухоженных садах
Не вызывают во мне таких чувств.
Пойманная между светом фар
И сумеречным небом,
Ты разбиваешь мне сердце
Искрой в своих глазах.
Я чувствую мурашки,
Бегущие по моей спине.
Ты идёшь так легко, пока
Мимо проносятся грузовики.
Смотрю на тебя,
Ты - цветок у шоссе.