Текст и перевод песни Bigbang - Glory Chord

Glory Chord

(Suppose you in Norway having to)
(Deal with a ban on it, and have it illegal)
(We had to fight for the right to skate)

If you can feel it in your heart and you like it
I got the Glory Chord and I'm gonna strike it

Norwegian Customs took my skateboard, I was ten years old
Said it's illegal, God it was so cold
Won the championship and bust my knee
Woke up bandaged with bad surgery

If you can feel it in your heart and you like it
I got the Glory Chord and I'm gonna strike it

And I quit my sponsors, started a band
The same energy I could understand
Sometimes in life you don't get to choose
You know that anyone can win, but it's how well you lose

If you can feel it in your heart and you like it
I got the Glory Chord and I'm gonna strike it

(Det er veldig langt imellom)
(Å være en balansekunstner som jeg var)
(Til å ikke kunne gå)

Ooh
If you can feel it in your heart and you like it
(If you can feel it in your heart)
I got the Glory Chord and I'm gonna strike it
(Yeah)

If you can feel it in your heart and you like it
(If you can feel it in your heart)
I got the Glory Chord and I'm gonna strike it, strike it, strike it, yeah

L'accord glorieux

(Imagine que tu sois en Norvège et que tu doives)
(Affronter une interdiction, une chose illégale)
(On a dû se battre pour le droit de faire du skate)

Si tu le sens dans ton cœur et que tu l'aimes
J'ai l'accord glorieux et je vais le jouer

Les douanes norvégiennes ont confisqué ma planche à roulettes, j'avais dix ans
Ils ont dit que c'était illégal, mon Dieu, il faisait si froid
J'ai gagné le championnat et je me suis cassé le genou
Je me suis réveillé bandé, après une mauvaise opération

Si tu le sens dans ton cœur et que tu l'aimes
J'ai l'accord glorieux et je vais le jouer

Et j'ai quitté mes sponsors, j'ai monté un groupe
La même énergie que je pouvais comprendre
Parfois dans la vie, on n'a pas le choix
Tu sais que n'importe qui peut gagner, mais c'est comment on perd qui compte

Si tu le sens dans ton cœur et que tu l'aimes
J'ai l'accord glorieux et je vais le jouer

(C'est très loin)
(D'être un funambule comme je l'étais)
(Pour ne plus pouvoir marcher)

Ooh
Si tu le sens dans ton cœur et que tu l'aimes
(Si tu le sens dans ton cœur)
J'ai l'accord glorieux et je vais le jouer
(Ouais)

Si tu le sens dans ton cœur et que tu l'aimes
(Si tu le sens dans ton cœur)
J'ai l'accord glorieux et je vais le jouer, jouer, jouer, ouais