Текст и перевод песни Bigbang - Kill My Buzz

Kill My Buzz

Sometimes the
Road is short from wrong to right - tell you about it later
And I know I disappointed you - tell you about it baby
Oh they come over for some beer can boogaloo
Ain't nothing I can do to stop them
A guy's gotta live a little
Babe no need to feel so bitter
Hey!
Just me and my boys back at the shack
Beat up a troubled troubador
Too many beers not a whole lot of skill
You seen it before
We did our one stop chopping on the roof that day
Now tell me sugarpants should the bon temps roulez?
Fools like us we never learn
Could be making love for a livin
With the talent I been given
So now I'm begging you
Please don't kill my buzz
Mamma cut this poor boy loose
He's keeping it tight
No more goody two shoes blues
Keeping it tight
Comes a time when tables turn
Keeping it tight
Gotta let them bridges burn
Fire in the night
Could be making love for a livin
With the talent I been given
Please don't kill my buzz
Mamma cut this poor boy loose
He's keeping it tight
No more goody two shoes blues
Keeping it tight
Comes a time when tables turn
Keeping it tight
Gotta let them bridges burn
Fire in the night

Tue mon buzz

Parfois le
Chemin est court du mauvais au bon - je te raconterai ça plus tard
Et je sais que je t'ai déçu - je te raconterai ça bébé
Oh, ils sont venus pour une bière can boogaloo
Je ne peux rien faire pour les arrêter
Un mec doit vivre un peu
Bébé, pas besoin de te sentir si amère
Hé!
C'est juste moi et mes garçons de retour à la baraque
On a tabassé un troubadour en difficulté
Trop de bières, pas beaucoup de talent
Tu as déjà vu ça
On a fait notre choppage d'un seul coup sur le toit ce jour-là
Maintenant, dis-moi, sucre d'orge, est-ce que le bon temps roule ?
Des imbéciles comme nous, on ne apprend jamais
On pourrait faire l'amour pour gagner sa vie
Avec le talent que j'ai reçu
Alors maintenant, je te supplie
S'il te plaît, ne tue pas mon buzz
Maman, libère ce pauvre garçon
Il tient bon
Plus de blues de goody two shoes
Il tient bon
Il arrive un moment où les tables se retournent
Il tient bon
Il faut laisser ces ponts brûler
Le feu dans la nuit
On pourrait faire l'amour pour gagner sa vie
Avec le talent que j'ai reçu
S'il te plaît, ne tue pas mon buzz
Maman, libère ce pauvre garçon
Il tient bon
Plus de blues de goody two shoes
Il tient bon
Il arrive un moment où les tables se retournent
Il tient bon
Il faut laisser ces ponts brûler
Le feu dans la nuit