Текст и перевод песни Bigbang - Like Americans Do

Like Americans Do

If your heart breaks
Tear it apart
If your mind fails
Give it a start
Everything you need
Underneath your shoe
Pick up the pieces
And fix it with glue
Believe in the dream
If you lost your job
Tell me about it
Had a sweet drunken father
Shout it out
Old scars make this friendship true
I′m not too proud to wait for you
Or to believe in this
Love is lonely
Like a Saturday night
Or your Sundays best
Torn in a fight
Dancing with mirrors to the devils tunes
Loners in the neon just a chosen few
Believing they're saved
If your heart breaks
Tear it apart
If your mind fails
Give it a start
Everything you need
Underneath your shoe
I′m not too proud to wait for you
Or to believe in this
Or pretend to
Love is lonely
Like a Saturday night
Or your Sundays best
Torn in a fight
Dancing with mirrors to the devils tunes
Loners in the neon just a chosen few
Believing they're saved
Believing they're saved

Comme les Américains

Si ton cœur se brise
Déchire-le
Si ton esprit échoue
Donne-lui un nouveau départ
Tout ce dont tu as besoin
Sous tes chaussures
Ramasse les morceaux
Et répare-les avec de la colle
Crois en ton rêve
Si tu as perdu ton travail
Parle-m'en
Tu as eu un père ivre et doux
Crie-le
Les vieilles cicatrices rendent cette amitié vraie
Je ne suis pas trop fier pour t'attendre
Ou pour croire en cela
L'amour est solitaire
Comme un samedi soir
Ou tes meilleurs dimanches
Déchiré dans une bagarre
Dansant avec des miroirs aux airs du diable
Des solitaires sous le néon, juste une poignée d'élus
Croyant être sauvés
Si ton cœur se brise
Déchire-le
Si ton esprit échoue
Donne-lui un nouveau départ
Tout ce dont tu as besoin
Sous tes chaussures
Je ne suis pas trop fier pour t'attendre
Ou pour croire en cela
Ou faire semblant de
L'amour est solitaire
Comme un samedi soir
Ou tes meilleurs dimanches
Déchiré dans une bagarre
Dansant avec des miroirs aux airs du diable
Des solitaires sous le néon, juste une poignée d'élus
Croyant être sauvés
Croyant être sauvés