Liquid Gold - Bigbang перевод на французский

Liquid Gold

So when the time has come
For me to move beyond
And I still don't know
Which side I'm on
So maybe jesus won't
Give me a smoke all right
Well I'm sure old satan
Has got a light
But I've had enough of that
I'm gonna miss my mother
Enough of that
My sister and my father
Enough of that
And I'm gonna miss all my friends
I'm not gonna miss the jetset-monks
Or their fancy car
They can't ride, shoot straight
They can't play the guitar
They're good looking and they're rich
But oh so cold
Go on and fill your throat with liquid gold
I've had enough of that
You people are not groovy
Enough of that keep on living in your movie
Enough of that
And I know you people don't want me around
Wait an hour
Wait a minute
Wait a second
Now watch the bad
Here they're coming
Snaking in my line
Used to getting what they want
My oh my
What about
"thy foot shall slide in due time"
Will you please step aside, sir,
If you don't mind?
I've had enough of that
How I miss my mother enough of that
My sister and father
But most of all
I'm gonna miss playing my guitar

Or liquide

Alors, quand le moment sera venu
Pour moi d'aller au-delà
Et je ne sais toujours pas
De quel côté je suis
Alors peut-être que Jésus ne va pas
Me donner une cigarette, c'est ça
Eh bien, je suis sûr que le vieux Satan
A une lumière
Mais j'en ai assez de ça
Je vais manquer à ma mère
Assez de ça
Ma sœur et mon père
Assez de ça
Et je vais manquer à tous mes amis
Je ne vais pas manquer les moines jet-set
Ni leur voiture de luxe
Ils ne peuvent pas rouler, tirer droit
Ils ne peuvent pas jouer de la guitare
Ils sont beaux et riches
Mais tellement froids
Vas-y, remplis ta gorge d'or liquide
J'en ai assez de ça
Vous n'êtes pas cool
Assez de ça, continuez à vivre dans votre film
Assez de ça
Et je sais que vous ne voulez pas que je sois dans les parages
Attends une heure
Attends une minute
Attends une seconde
Maintenant, regarde le mauvais
Les voilà qui arrivent
Serpentant dans ma ligne
Habitués à obtenir ce qu'ils veulent
Mon Dieu
Qu'en est-il
'ton pied glissera en temps voulu'
Veux-tu bien te mettre de côté, monsieur,
Si cela ne te dérange pas ?
J'en ai assez de ça
Comme je manque à ma mère, assez de ça
Ma sœur et mon père
Mais surtout
Je vais manquer de jouer de la guitare