Текст и перевод песни Bigbang - My First Time

My First Time

Now we're all alone
your parents are gone
and were just about to get it on
time is so now and mine to sieze
but I'm drumming on my knees
look at me now am I not slowly leaning in
Oh yeah you can see
what you're doing to me
and I know it's not meant to be easy
but it sure feels right to me now
Tell me star on the wall close my eyes and I'll try
tell me star on the wall close my eyes
over and over again for the rest of my life
and right in front of your eyes
my first time
All my friends are gonna see
your lips are still on me
but I can pay for my sins
I'm like flowers and violins
and now we're all alone
your parents are still gone
and we're just about to
get it on
Oh yeah they can see what you been doing to me
and I know it's not meant to be easy
but it feels more than right to me know
tell me star on the wall close my eyes and I'll try
tell me star on the wall close my eyes
over and over again
And for the rest of my life
and right in front of our eyes over and over again
and for the rest of my life
and right in front of your eyes
my first time

Ma première fois

Maintenant, nous sommes seuls
Tes parents sont partis
et nous sommes sur le point de nous embrasser
Le temps est à nous et à saisir
mais je tape du pied sur mes genoux
Regarde-moi maintenant, est-ce que je ne me penche pas lentement vers toi?
Oh oui, tu peux voir
ce que tu me fais
et je sais que ce n'est pas censé être facile
mais ça me semble tellement bien maintenant
Dis-moi, étoile sur le mur, je ferme les yeux et j'essaye
Dis-moi, étoile sur le mur, je ferme les yeux
encore et encore, pour le reste de ma vie
et juste devant tes yeux
ma première fois
Tous mes amis vont voir
tes lèvres sont encore sur moi
mais je peux payer pour mes péchés
Je suis comme des fleurs et des violons
et maintenant, nous sommes seuls
Tes parents sont toujours partis
et nous sommes sur le point de
nous embrasser
Oh oui, ils peuvent voir ce que tu me fais
et je sais que ce n'est pas censé être facile
mais ça me semble plus que bien maintenant
Dis-moi, étoile sur le mur, je ferme les yeux et j'essaye
Dis-moi, étoile sur le mur, je ferme les yeux
encore et encore
Et pour le reste de ma vie
et juste devant nos yeux, encore et encore
et pour le reste de ma vie
et juste devant tes yeux
ma première fois