The Elephant Man - Bigbang перевод на русский

The Elephant Man

A church in front of a window
To a world
He don′t need to see anymore
Cause he's just seen it all
In a picture show
In a theatre long ago
We′re watching movies
And now we want more
But one more tragic life
I am not so sure
The elephant man lives on
Elephant men live on
The cats were big as men
And the girls would fly
Back and forth across the stage
Throwing glitter
On all those down below
So amused with second hand rage
We're watching movies
And now we want more
But one more tragic life
I am not so sure
The elephant man lives on
Elephant men live on
One is keeping another
Hidden somewhere
Keeping him company
Like a picture of dorian gray
That no one's allowed to see
The elephant man lives on
The elephant man lives on
Elephant men live on
Elephant men live on

Человек-слон

Церковь напротив окна,
К миру,
Который ему больше не нужно видеть,
Ведь он всё это уже видел
В кино,
В театре давным-давно.
Мы смотрим фильмы,
И нам хочется ещё,
Но ещё одну трагическую жизнь...
Я не уверен.
Человек-слон живёт,
Люди-слоны живут.
Кошки были размером с человека,
А девушки летали
Взад и вперёд по сцене,
Разбрасывая блёстки
На всех внизу,
Так увлечённых чужой яростью.
Мы смотрим фильмы,
И нам хочется ещё,
Но ещё одну трагическую жизнь...
Я не уверен.
Человек-слон живёт,
Люди-слоны живут.
Один прячет другого
Где-то,
Составляя ему компанию,
Словно портрет Дориана Грея,
Который никому нельзя увидеть.
Человек-слон живёт,
Человек-слон живёт,
Люди-слоны живут,
Люди-слоны живут.