Текст и перевод песни Bigbang - Volume or Tone

Volume or Tone

If I was
To make a little judgement on my own
To find out whether
To adjust the volume or the tone
Are we better off together
Or left alone?

I know that you're bitter
And that you cry
I do feel guilty
But I don't know why
All I know is that we're
We're saying goodbye

And I
Help you out
Like I've done so many times before
No matter how much I do
You'll always want more
To the point where I don't even care
If I go down on your score

I know that you're bitter
And that you cry
I do feel guilty
But I don't know why
All I know is that we're
We're singing
(You better try)

I try hard
I can hardly get by
(You better try)
I try so hard I can
Hardly get by
(You better try)

I know that you're bitter
And that you cry
I do feel guilty
But I don't know why
All I know is that we're
We're singing goodbye

Volume ou Ton

Si j'étais
Pour faire un petit jugement par moi-même
Pour savoir si
Ajuster le volume ou le ton
Sommes-nous mieux ensemble
Ou laissés seuls ?

Je sais que tu es amère
Et que tu pleures
Je me sens coupable
Mais je ne sais pas pourquoi
Tout ce que je sais, c'est que nous
Nous disons au revoir

Et je
T'aide
Comme je l'ai fait tant de fois auparavant
Peu importe combien je fais
Tu voudras toujours plus
Au point où je ne me soucie même plus
Si je baisse ton score

Je sais que tu es amère
Et que tu pleures
Je me sens coupable
Mais je ne sais pas pourquoi
Tout ce que je sais, c'est que nous
Nous chantons
(Tu devrais essayer)

J'essaie dur
J'ai du mal à survivre
(Tu devrais essayer)
J'essaie tellement dur que je peux
À peine survivre
(Tu devrais essayer)

Je sais que tu es amère
Et que tu pleures
Je me sens coupable
Mais je ne sais pas pourquoi
Tout ce que je sais, c'est que nous
Nous chantons au revoir