Текст и перевод песни BIGBANG - WINGS (Live)

WINGS (Live)

Today 오늘 같은 날에
그녀가 말하네
헤어지자고 미안하다고
하필 기념일에
Today 많은 사람들 속에
움츠러들곤 해
난 고개를 떨군 채 피해
(이런 내가 싫어)
오늘은 okay
더 크게 소리쳐 ye
좋은 일이 생길거야아아
괜찮아 오늘 밤 만은 이렇게
아름다운데
더 크게 울어도 돼 ye
내가 널 안아줄거야아아
지금 이 순간 날아올라
뛰어보는거야
Woo hoo woo
와다다다다다
uh uh uh
야야야야야야
바로 지금
Today 너무 외로울 때
미칠 듯 슬픈데
하지만 아무도 알아주지
않을 땐 어떡해
Today 왜 나만 이렇게
힘들까 생각해
모두가 행복하단 말 다
거짓말 안 믿어 say 1, 2
오늘은 okay
더 크게 소리쳐 ye
좋은 일이 생길거야아아
괜찮아 오늘 밤 만은 이렇게
아름다운데
더 크게 울어도 돼 ye
내가 널 안아줄거야아아
지금 이 순간 날아올라
뛰어보는 거야
이 세상 속에서
슬픈 주인공이 되어
너 대신 아파해줄게
날개가 되줄게
난 그대를 믿어
난 그대를 믿어
날 그대로 믿어
날 그대로 믿어
이 모든 것 또한 다
지나갈 테니
오늘은 okay
더 크게 소리쳐 ye
좋은 일이 생길거야아아
괜찮아 오늘 밤 만은 이렇게
아름다운데
더 크게 울어도 돼 ye
내가 널 안아줄거야아아
지금 이 순간 날아올라
뛰어보는 거야
Woo hoo woo
와다다다다다
uh uh uh
야야야야야야

WINGS (Live)

Aujourd'hui, un jour comme aujourd'hui
Elle me dit
Qu'elle veut rompre, qu'elle est désolée
Juste au jour anniversaire
Aujourd'hui, au milieu de la foule
Je me rétracte
Je baisse la tête et j'évite
(Je déteste ça)
Aujourd'hui, c'est okay
Crions plus fort, ye
De bonnes choses vont arriver, ouais
C'est bon, ce soir, comme ça
C'est beau
Pleure plus fort, ye
Je vais te prendre dans mes bras, ouais
En ce moment, on s'envole
On saute
Woo hoo woo
Wada wada wada wada
Uh uh uh
Yah yah yah yah yah yah
Tout de suite
Aujourd'hui, quand je me sens trop seul
Quand je suis triste à mourir
Mais personne ne le remarque
Que faire alors
Aujourd'hui, pourquoi suis-je le seul
À me sentir mal, je me demande
Tout le monde dit qu'il est heureux, c'est
Un mensonge, je ne le crois pas, dis 1, 2
Aujourd'hui, c'est okay
Crions plus fort, ye
De bonnes choses vont arriver, ouais
C'est bon, ce soir, comme ça
C'est beau
Pleure plus fort, ye
Je vais te prendre dans mes bras, ouais
En ce moment, on s'envole
On saute
Dans ce monde
En tant que personnage triste
Je vais souffrir à ta place
Je serai tes ailes
Je crois en toi
Je crois en toi
Crois en moi tel que je suis
Crois en moi tel que je suis
Tout ça aussi
Passera
Aujourd'hui, c'est okay
Crions plus fort, ye
De bonnes choses vont arriver, ouais
C'est bon, ce soir, comme ça
C'est beau
Pleure plus fort, ye
Je vais te prendre dans mes bras, ouais
En ce moment, on s'envole
On saute
Woo hoo woo
Wada wada wada wada
Uh uh uh
Yah yah yah yah yah yah