Текст и перевод песни Bigflo & Oli feat. Leto - La familia (feat. Leto)

La familia (feat. Leto)

Oh, la, la ¿Cómo va Argentina?
Trop loin de la familia
Ici c'est la vida loca, la vie d'artiste

Ouvre les yeux, dans la foule certains potos sont wanted
Tu pourrais retrouver ta paire de Jordan et ta nouvelle doudoune sur Vinted
On a tous la dalle, on veut tout goûter, ici ça s'pousse, ça s'tape pour doubler
Tout l'monde veut faire du rap, tous les chauffeurs Uber me freestylent leur couplet
Merde, j'ai rien investi dans la crypto', c'est trop tard, ici, les pеtits mettent les cartеs sur table
Y a trop d'monde qui nous "Oli, viens on passe sur Snap'"
J'ai mis la daronne à l'abri, nouvelle maison, larme dans les yeux
Parents séparés, mon père l'a appris, obligé d'en acheter deux

Mon pote défoncé qui m'harcèle, il veut signer sur mon label
Les gens m'appellent "Toulouse" comme si j'étais dans la Casa de Papel
J'suis sur Paris avec Kalash Crimi', on débat sur qui triche en streaming
J'vois venir les rageux qui m'aiment pas à des kilomètres comme un flic en civil
Si j'avais le jet de DJ Snake, j'partirai en soirée au moins jusqu'au States
Si j'avais les (double Bang) du frérot Leto
J'ferai taire ces hijo de putas qui parlent dans mon dos

Oh, la, la (oh, la, la), ¿Cómo va Argentina? (¿Cómo va? ¿Cómo va?)
Trop loin de la familia (trop loin de la familia)
Ici c'est la vida loca, la vie d'artiste

Double Bang (Capitaine Jackson)
Regarde, j'suis devenu une re-sta (pour la famille)
J'fais le tour du monde, j'veux rentrer chez moi (pour la famille)
J'remercie Dieu, j'ai le cœur qui bat chaque jour (merci)
C'est pas facile tous les jours, donc on cherche la monnaie pour toujours

Le ciel est gris dans nos ghettos, on veut le papel de David Guetta
J'suis avec Oli et Bigflo, si y a un pépin, direct, on shoote dans l'tas
J'me rappelle de la vie d'avant pour que mon futur soit toujours meilleur
J'suis détruit de l'intérieur, c'est dans la douleur qu'on chante en cœur
Tu veux ma peau? Essaye encore, j'fais du fric même quand j'dors
J'suis en Argentine avec Lionel Messi, Kun Agüero sur le bord d'une piscine (dis-leur Leto)

C'est dans la douleur qu'on chante en cœur
J'fais l'tour du monde, j'veux juste rentrer chez moi (la vida loca)
Oh, la, la, la, la, la, la (c'est la vida loca)
Oh, la, la, la, la, la, la (vida loca)

Oh, la, la (oh, la, la) ¿Cómo va Argentina? (¿Cómo va? ¿Cómo va?)
Trop loin de la familia (trop loin de la familia)
Ici c'est la vida loca, la vie d'artiste

Capitaine Jackson, Double Bang
Regarde, j'suis devenu une re-sta (pour la famille)
J'fais le tour du monde, j'veux rentrer chez moi (pour la famille)
J'remercie Dieu, j'ai le cœur qui bat chaque jour (merci)
C'est pas facile tous les jours, donc on cherche la monnaie pour toujours

Tu m'vois partout comme le drapeau de la Bretagne ou de l'Algérie
Elle m'appelle "mon chéri", elle sait que j'suis un génie (merci)
J'peux pas l'effacer, ça fait partie de moi
Regarde ma tête, on est grillé (regarde bien), Romain et Soiton vont te plier (ah, flex)
Les bonbonnes sont remplies de Coca-Cola (paraît que Paris c'est devenu la boca)
La vida es una tómbola, Maradona, reprise de volée
J'aime trop le "bling" et j'aime trop briller, en fait si ça s'trouve, j'suis Congolais

Ça coule dans mes veines, c'est marqué sur ma peau
Ça se voit dans mes yeux, ça s'entend dans les mots
Souvent j'ai de la peine, je reviendrai bientôt
Je fais ce que je peux, je sais ce que je veux
Si j'avais le (ba-ba-bang) du frérot Leto
J'allumerai tous ces fils de putas qui parlent dans mon dos

Je le fais pour la familia (j'le fais pour la famille)
Je voulais la vida loca, moi (la vie d'artiste)
Je le fais pour la familia (j'le fais pour la famille)
Je voulais la vida loca, moi (la vie d'artiste)

Je le fais pour la familia (j'le fais pour la famille)
Je voulais la vida loca, moi (la vie d'artiste)
Je le fais pour la familia (famille, famille, famille)

La familia, c'est tout c'qui compte

The Family (feat. Leto)

Oh, la, la How's Argentina doin'?
So far from the family
Here it's the crazy life, the artist's life

Open your eyes, some homies in the crowd are wanted
You could find your pair of Jordans and your new puffer jacket on Vinted
We're all hungry, we want to taste everything, here it grows, it stacks to double
Everybody wants to do rap, all the Uber drivers freestyle their verses to me
Damn, I didn't invest anything in crypto, it's too late, here, the little ones put their cards on the table
There are too many people "Oli, come on, let's go on Snap'"
I put mama in a safe place, new house, tears in her eyes
Separated parents, my father found out, I had to buy two

My wasted friend who harasses me, he wants to sign on my label
People call me "Toulouse" like I'm in Money Heist
I'm in Paris with Kalash Crimi', we're debating who's cheating on streaming
I see the haters who don't like me coming from miles away like a plainclothes cop
If I had DJ Snake's jet, I'd go to parties at least as far as the States
If I had Leto bro's (double Bang)
I'd shut up these sons of bitches talking behind my back

Oh, la, la (oh, la, la), ¿Cómo va Argentina? (¿Cómo va? ¿Cómo va?)
So far from the family (so far from the family)
Here it's the crazy life, the artist's life

Double Bang (Captain Jackson)
Look, I've become a restaurant (for the family)
I go around the world, I want to go home (for the family)
Thank God my heart beats every day (thank you)
It's not easy every day, so we're looking for money forever

The sky is grey in our ghettos, we want David Guetta's money
I'm with Oli and Bigflo, if there's a problem, we shoot at you
I remember the life before so that my future is always better
I'm destroyed inside, it's in pain that we sing together
You want my skin? Try again, I make money even when I sleep
I'm in Argentina with Lionel Messi, Kun Agüero by the pool (tell 'em Leto)

It's in pain that we sing together
I go around the world, I just want to go home (la vida loca)
Oh, la, la, la, la, la, la (it's the crazy life)
Oh, la, la, la, la, la, la (crazy life)

Oh, la, la (oh, la, la) ¿Cómo va Argentina? (¿Cómo va? ¿Cómo va?)
So far from the family (so far from the family)
Here it's the crazy life, the artist's life

Captain Jackson, Double Bang
Look, I've become a restaurant (for the family)
I go around the world, I want to go home (for the family)
Thank God my heart beats every day (thank you)
It's not easy every day, so we're looking for money forever

You see me everywhere like the flag of Brittany or Algeria
She calls me "honey", she knows I'm a genius (thank you)
I can't erase it, it's a part of me
Look at my head, we're busted (look closely), Romain and Soiton gonna fold you (ah, flex)
The bottles are filled with Coca-Cola (looks like Paris has become the mouth)
Life is a lottery, Maradona, volley
I love "bling" too much and I love to shine too much, in fact, maybe I'm Congolese

It flows in my veins, it's marked on my skin
You can see it in my eyes, you can hear it in my words
Often I'm in pain, I'll be back soon
I do what I can, I know what I want
If I had Leto bro's (ba-ba-bang)
I'd light up all these sons of bitches talking behind my back

I do it for the family (I do it for the family)
I wanted the crazy life, me (the artist's life)
I do it for the family (I do it for the family)
I wanted the crazy life, me (the artist's life)

I do it for the family (I do it for the family)
I wanted the crazy life, me (the artist's life)
I do it for the family (family, family, family)

Family is all that matters