Une belle chanson (feat. Tayc) - Bigflo & Oli , Tayc перевод на немецкий

Une belle chanson (feat. Tayc)

Oh ah, oh ah...

Pourquoi j'suis pas comme dans les films, à courir, à danser avec toi sous la pluie
Moi sous la pluie j'ai froid
J'enfile mon anorak
Pourquoi j'suis pas un vrai artiste, torturé, habitué à toutes ces histoires tragiques
J'aime pas quand ça fait mal
J'suis sûrement anormal

Pourquoi j'rêve pas de nous chaque nuit, criant ton nom dans mon lit avec la fièvre de toi
Pourquoi j'pleure pas sous la lune en détresse
À chercher l'adresse de ton âme à travers les étoiles
J'ai l'amour discret, l'amour simple
Ça fait pas rêver, sans roses et sans flingue (paw)
J'ai pas l'amour spectaculaire
Passion et folie c'est pas dans mon vocabulaire (nan nan)
J'vais essayer d'exagérer, j'te l'promets, une comédie musicale ou le plus beau des poèmes
Avec cent mille "je t'aime" au mètre carré
Comme les petits mots qu'on s'passait au collège du genre

J't'ai dans la peau, dans les veines
T'es la seule qui compte, la seule que j'aime
Nous deux c'est pour toujours
Comme une belle chanson d'amour
J't'ai dans la peau, dans les veines
T'es la seule qui compte, la seule que j'aime (dis lui pour moi Tayc)
Nous deux c'est pour toujours
Comme une belle chanson d'amour
Ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh
J't'ai dans la peau, dans les veines
T'es la seule qui compte, la seule que j'aime
Nous deux c'est pour toujours
Comme une belle chanson d'amour

J'ai revu mon ex dans un parc, j'étais stressé comme si c'était la première fois
J'voulais pas faire bien habiller, ni être ridicule, alors j'ai mis un bas d'survêt avec un pull
On a fait un point sur nos vies, fini de s'éviter
Avec des répliques toutes faites comme deux acteurs de série B
On s'regardait dans l'blanc des yeux, un petit froid chaleureux
On était heureux de se savoir moins malheureux
En le disant j'ai jamais trouvé mieux que depuis j'suis largué
Mon regard croise des amoureux comme pour nous narguer

Jamais su prendre de décisions
Je regarde les films romantiques, comme si c'était d'la science-fiction
Rendez-vous d'une nuit, la maladie de mon époque
Avant l'amour y a la musique, y a la famille y a mes potes
Je suis pirate, je change de ville avec le vent
Être amoureux parait qu'ça prend du temps
Le RnB en anglais, un flamenco en espagnol
Mais faut d'abord trouver l'amour avant d'en écrire les paroles
On dit qu'on trouve toujours celle qui nous attendait
Et quand j'serai prêt, je lui chanterais

J't'ai dans la peau, dans les veines
T'es la seule qui compte, la seule que j'aime
Nous deux c'est pour toujours
Comme une belle chanson d'amour
Ouh ouh ouh ouh

(J'sais pas lui dire moi) Ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh
(J'suis sûr qu'un jour ça viendra) Ça viendra
Ça viendra
Un jour ça viendra
(J'suis sûr qu'un jour ça viendra) Ça viendra
Ça viendra
Un jour ça viendra
(Comme une belle chanson d'amour) Oli Bigflo
Un jour ça viendra

Ein schönes Lied (feat. Tayc)

Oh ah, oh ah...

Warum bin ich nicht wie in den Filmen, rennend, tanzend mit dir im Regen?
Mir ist kalt im Regen.
Ich ziehe meine Jacke an.
Warum bin ich kein echter Künstler, gequält, gewöhnt an all diese tragischen Geschichten?
Ich mag es nicht, wenn es wehtut.
Ich bin sicher unnormal.

Warum träume ich nicht jede Nacht von uns, schreie deinen Namen in meinem Bett mit dem Fieber nach dir?
Warum weine ich nicht unter dem Mond in Verzweiflung,
suche die Adresse deiner Seele durch die Sterne?
Ich habe die diskrete Liebe, die einfache Liebe.
Das lässt nicht träumen, ohne Rosen und ohne Knarre (paw).
Ich habe nicht die spektakuläre Liebe.
Leidenschaft und Wahnsinn sind nicht in meinem Wortschatz (nan nan).
Ich werde versuchen zu übertreiben, ich verspreche es dir, ein Musical oder das schönste aller Gedichte.
Mit hunderttausend "Ich liebe dich" pro Quadratmeter.
Wie die kleinen Zettel, die wir uns im College zugesteckt haben, so nach dem Motto:

Ich hab dich unter der Haut, in den Venen.
Du bist die Einzige, die zählt, die Einzige, die ich liebe.
Wir zwei sind für immer.
Wie ein schönes Liebeslied.
Ich hab dich unter der Haut, in den Venen.
Du bist die Einzige, die zählt, die Einzige, die ich liebe (sag es ihr für mich, Tayc).
Wir zwei sind für immer.
Wie ein schönes Liebeslied.
Ouh ouh ouh ouh.
Ouh ouh ouh ouh.
Ich hab dich unter der Haut, in den Venen.
Du bist die Einzige, die zählt, die Einzige, die ich liebe.
Wir zwei sind für immer.
Wie ein schönes Liebeslied.

Ich habe meine Ex in einem Park wiedergesehen, ich war gestresst, als wäre es das erste Mal.
Ich wollte mich nicht zu schick anziehen, aber auch nicht lächerlich aussehen, also habe ich eine Jogginghose mit einem Pulli angezogen.
Wir haben über unser Leben gesprochen, Schluss mit dem Ausweichen.
Mit vorgefertigten Sätzen wie zwei Schauspieler in einer B-Serie.
Wir sahen uns in die weißen Augen, eine kleine warme Kälte.
Wir waren glücklich, uns weniger unglücklich zu wissen.
Als ich das sagte, habe ich nie etwas Besseres gefunden, als dass ich seitdem verlassen bin.
Mein Blick kreuzt Verliebte, als wollten sie uns verhöhnen.

Ich konnte nie Entscheidungen treffen.
Ich schaue mir romantische Filme an, als wäre es Science-Fiction.
Dates für eine Nacht, die Krankheit meiner Zeit.
Vor der Liebe kommt die Musik, die Familie, meine Freunde.
Ich bin ein Pirat, ich wechsle die Stadt mit dem Wind.
Verliebt zu sein, scheint Zeit zu brauchen.
RnB auf Englisch, ein Flamenco auf Spanisch.
Aber man muss erst die Liebe finden, bevor man die Worte dafür schreiben kann.
Man sagt, man findet immer die, die auf uns gewartet hat.
Und wenn ich bereit bin, werde ich ihr singen:

Ich hab dich unter der Haut, in den Venen.
Du bist die Einzige, die zählt, die Einzige, die ich liebe.
Wir zwei sind für immer.
Wie ein schönes Liebeslied.
Ouh ouh ouh ouh.

(Ich weiß nicht, wie ich es ihr sagen soll) Ouh ouh ouh ouh.
Ouh ouh ouh ouh.
(Ich bin sicher, eines Tages wird es kommen) Es wird kommen.
Es wird kommen.
Eines Tages wird es kommen.
(Ich bin sicher, eines Tages wird es kommen) Es wird kommen.
Es wird kommen.
Eines Tages wird es kommen.
(Wie ein schönes Liebeslied) Oli Bigflo.
Eines Tages wird es kommen.