Bigflo & Oli feat. Vald - Fan (feat. Vald) - перевод текста песни на русский

Première partie d'1-9-9-5, y a 10 ans, j'me fais vieux

Первая часть 1-9-9-5, 10 лет назад, я старею

Au lycée, j'disais à tout l'monde que j'connaissais Nekfeu (feu)

В старшей школе я всем говорил, что знаю Некфеу (огонь)

Forcer le destin, on naît pas star, on le devient

По воле судьбы мы не рождаемся звездами, мы становимся ими

Dans les festivals, j'me balade comme au musée Grévin

На фестивалях я хожу, как в музее Гревена

J'voulais être dans Sexion d'Assaut

Я хотел быть в штурмовом сексе

Qu'des milliers d'personnes me regardent

Пусть тысячи людей смотрят на меня

Mais j'm'en rends pas compte, j'suis dans Truman Show

Но я этого не осознаю, я участвую в Шоу Трумэна

Ingé' son, mets l'autotune si jamais y a fausse note

Включи звук, включи автонастройку, если когда-нибудь будет фальшивая нота

Ils m'aimeront quand j'serai mort donc, j'suis dans Pop Smoke

Они будут любить меня, когда я умру так что я в Pop Smoke

Comme un rappeur, j'suis dans Twitter en TT

Как рэпер, я в Твиттере в TT

Comme un rappeur, j'finirai seul, endetté

Как рэпер, я окажусь в одиночестве, в долгах

Crois pas c'qu'on te dit, c'est pas facile la musique

Не верь тому, что тебе говорят, это непростая музыка

(J'connais les concerts où y a plus de monde sur scène que dans l'public)

(Я знаю концерты, на которых на сцене больше людей, чем в аудитории)

Est-ce que Vald est comme ça ou bien c'est forcé?

Таков ли Вальд или это вынужденно?

Vous vous êtes vus en vrai? Est-ce qu'il était défoncé?

Вы видели друг друга наяву? Он был под кайфом?

Est-ce que vous êtes sincères ou bien c'est des gros mythos?

Вы искренни или это просто мифы?

J'suis dans Oli sur la scène, c'est quand qu'j'suis dans Olivio?

Я в Оли на сцене, вот когда я в Оливио?

J'suis qu'un fan, j'suis qu'un fan

Я просто фанат, я просто фанат

Laissez-moi copier mes idoles (laissez-moi, laissez-moi)

Позволь мне скопировать моих кумиров (оставь меня, Оставь меня)

Poster au fond du crâne (poster au fond du crâne)

Опубликовать в нижней части черепа (опубликовать в нижней части черепа)

Autographe sur ma camisole

Автограф на моем камзоле

J'suis qu'un fan qui a des fans (t'es qu'un fan, t'es qu'un fan)

Я просто фанат, у которого есть поклонники (ты просто фанат, ты просто фанат)

Qui a des fans (j'suis qu'un fan, j'suis qu'un fan, j'suis qu'un fan)

J'suis qu'un fan qui a des fans (t'es qu'un fan, t'es qu'un fan)

Qui a des fans (j'suis qu'un fan, j'suis qu'un fan, j'suis qu'un fan)

J'étais dans le rap avant qu'tout l'monde soit fan de rap (hip-hop)

Avant qu'ça devienne à la mode

Прежде чем это станет модным

Maintenant, les fans de rap me disent qu'ils sont pas fans de moi (eh ouais)

Теперь фанаты рэпа говорят мне, что они не мои фанаты (да, да)

C'est sûrement l'ironie du sort

Это, безусловно, Ирония судьбы

J'é-, j'é-, j'é-, j'étais dans Dofus, j'crois qu'je l'suis toujours

Я был, я был, я был, я был в Дофусе, я думаю, что все еще в нем

On s'donnait rendez-vous au Zaap d'Astrub après les cours (après les cours)

У нас была назначена встреча в Zaap в Аструбе после уроков (после уроков)

J'suis, j'suis dans le Lotus Noir, tu peux pas m'posséder

Я, я в Черном Лотосе, ты не можешь владеть мной.

J'suis dans Toulouse, j'suis dans Don Choa et KDD

Я в Тулузе, я в Дон Чоа и КДД

J'écoutais "Peur de l'échec" et les larmes s'mettaient à couler

Я слушал "страх неудачи", и у меня начинали течь слезы

J'suis dans Sully Sefil, dans la cabine, dans le clip, j'voulais

Я в Салли Сефил, в кабине, в клипе, я хотел

J'voulais tous les autographes comme des cartes Panini

Я хотел, чтобы все автографы были как карточки Панини

(J'ai même fait la queue à Virgin pour rencontrer Kamini, ah-ah)

(Я даже стоял в очереди в Virgin, чтобы встретиться с Камини, а-а)

J'ai bientôt 30 ans, mais j'suis encore dans Pokémon

Мне скоро исполнится 30 лет, но я все еще играю в покемонов

Sur ma trottinette, j'écoute du Freeze Corleone (ekip)

На своем самокате я слушаю Freeze Corleone (экип)

Lève ta main pour Sullivan qui pose sur l'album

Подними руку, чтобы Салливан позировал на альбоме

J'suis dans V-A-L-D depuis l'époque de Winston

Я был в V-A-L-D со времен Уинстона

Quand j'aime pas les photos, j'suis dans Bigflo (waoh)

Когда мне не нравятся фотографии, я в Бигфло (вау)

Et quand je perds des cheveux, j'suis dans Oli

И когда я теряю волосы, я нахожусь в Оли

J'suis déjà arrivé, va retentir le go (go)

Я уже прибыл, иди, отзовись (иди)

Quand ils ouvrent le champagne, je vomis

Когда они открывают шампанское, меня рвет

Quand j'veux pas faire le feat, j'suis dans OrelSan (Orel)

Когда я не хочу совершать подвиг, я нахожусь в Орельсане (Орле)

Quand je change pas d'avis, j'suis dans OrelSan (Orel)

Когда я не передумаю, я буду в Орельсане (Орел)

Même quand je change d'avis, j'suis dans OrelSan (Orel)

Даже когда я передумываю, я нахожусь в Орельсане (Орел)

Quand j'mène une double vie, j'suis dans OrelSan (woh)

Когда я веду двойную жизнь, я нахожусь в Орельсане (во)

J'suis dans Heuss L'enfoiré quand j'dis qu'je suis dans machin

Я влюблен в этого ублюдка, когда говорю, что я в игре.

Quand j'dis qu'je suis dans Brassens, quand j'dis J'suis dans l'bassin

Когда я говорю, что я в Брасенсе, когда я говорю, что я в бассейне

J'parle du grand, je suis dans Dadju, Ninho

Я говорю о великом, я в Даджу, Ниньо

J'suis dans Vincent Chatin, sur Deliveroo (Wiko)

Я в чате Винсента, на Deliveroo (Wiko)

Okay, là, j'glisse en parfum comme si je vis dans l'parfum

Хорошо, теперь я погружаюсь в аромат, как будто живу в аромате

Le film, pourquoi tu vis dans l'mensonge?

Фильм, Почему ты живешь во лжи?

Il suffit parfois d'le dire

Иногда достаточно просто сказать это

Moi, j'reste dans mon délire, ça, c'est Mac Tyer

Я остаюсь в своем бреду, это Мак Тайер

J'sais pas si tu t'imagines (ça s'pousse sale)

Я не знаю, представляешь ли ты себе (это становится грязным)

J'suis qu'un fan, j'suis qu'un fan

Я просто фанат, я просто фанат

Laissez-moi copier mes idoles (laissez-moi, laissez-moi)

Позволь мне скопировать моих кумиров (оставь меня, Оставь меня)

Poster au fond du crâne (poster au fond du crâne)

Опубликовать в нижней части черепа (опубликовать в нижней части черепа)

Autographe sur ma camisole

Автограф на моем камзоле

J'suis qu'un fan qui a des fans (t'es qu'un fan, t'es qu'un fan)

Я просто фанат, у которого есть поклонники (ты просто фанат, ты просто фанат)

Qui a des fans (j'suis qu'un fan, j'suis qu'un fan)

У кого есть поклонники (я просто фанат, я просто фанат)

J'suis qu'un fan qui a des fans (t'es qu'un fan, t'es qu'un fan)

Я просто фанат, у которого есть поклонники (ты просто фанат, ты просто фанат)

Qui a des fans (j'suis qu'un fan, j'suis qu'un fan)

У кого есть поклонники (я просто фанат, я просто фанат)

J'étais pas prêt, de base

Я не был готов, элементарно

Alors, j'étais fan, maintenant, j'ai des fans, woh, woh

Итак, я был фанатом, теперь у меня есть фанаты, во, во

Avant qu'j'ai des stades, j'avais déjà des Stan (Smith)

До того, как у меня появились стадионы, у меня уже были станы (Смит)

Y en a qui déçoivent, y en a, c'est des vraies étoiles (ouais)