Текст и перевод песни Bigflo & Oli - Booba

Booba

Des belles filles, un killeur, du luxe, de la vitesse
Est-ce que c'est pas cliché dans un clip de rap quand même ça, Booba?
Bah, j'vais pas mettre des thons
Et j'vais pas me mettre à habiter dans un camping, hein

J'suis dans l'ciel sur un bateau, mes flows sortent du labo'
Comme colombe dans un chapeau, j'ai sorti l'drapeau
Mes images, c'est Picasso, j'ai percé, j'étais ado
L'rap rend parano, ma carrière, c'est un braco, tour du monde en pédalo
La-la-la latino comme un Narco, j'vois la femme de Ronaldo
La SACEM de Soprano

C'est qui c'type? moi, c'est Biggie
Moi, j'étais qu'un lécheur de vitrine, devenu riche
Comme si j'avais gagné au Big Deal, j'suis invisible
Tu peux pas m'attraper, j'suis liquide
Et j'ai du caractère comme un Whisky
Oui, oui, ceux qui critiquent, ma big team
Font monter les statistiques de mes victimes
C'est pas du fictif, ma carrière doit être un miss-click
Miskine, c'est mystique, les miss kiffent mes missiles (ah)

J'suis sous la tutelle de mon frère comme Britney (ah)
Pourquoi c'est les plus belles, les plus compliquées? (ah)
Mais de la qualité, et en quantité, chut (aah)
J'suis un australopithèque avec un briquet

J'suis la meilleure version de moi-même
Ne joue pas les requins si t'as grandi parmi les baleines
Les gens du premier rang vont sûrement me faire un malaise
Sur la prod, j'suis à l'aise, chaud comme la braise
Chaud comme la neige, (chaud comme la neige?)
Chaud comme la neige, bouillant comme la Norvège

J'fais des sacrifices, mais ceux qui parlent mal de mon petit frère
Vont se prendre une Will Smith
Est-ce que ça va durer?
Allez les gars, pariez sur nos actions (allez, allez)
Poto, j'ai mis la barre haute trop tôt
Donc avec je fais des tractions

J'veux être libre, j'veux être fier
J'veux une villa sur la mer
J'veux être riche, j'veux être père
Faire scandale toute ma carrière
Comme Booba
Comme Booba (j'en ai rien à foutre)
J'veux me battre, j'veux des clashs
Et me faire que des ennemis
Un jour, j'vais m'raser le crâne et partir à Miami
Comme Booba
Comme Booba

Oh la bella, j'voudrais bien l'insta de ta besta
Au label, quand je sors un single, je vois qu'ils fêtent ça
Latino, je suis caliente comme un verre de Mezcal
Una linda mezcla, arriba, arriba

J'ai pas tué le rap, nan, j'ai un alibi
Ma vie, comme un grand huit de Walibi
J'me la coule douce, ma rourou à Tahiti
J'suis pas Luigi, j'suis Waluigi (hin-hin)

Tu m'as vu grandir comme l'acteur de Malcolm
Chaque année une nouvelle saison
Promis, laissez-moi encore faire le million d'albums
Et puis je rentre à la maison

Et j'aime ce que vous adorez détester
À l'ancienne, j'viens d'acheter la PSP
Mes clips sur toutes les chaînes de la TNT
Achète un bout de ma bite en NFT

Tu travailles au McDo, t'as un sac Louis Vuitton
Tu crois que t'es le loup, en fait t'es qu'un mouton (connard)
Tu fais la star genre Los Angeles
Mais t'habites à Argelès

Eh, Stromae, GIMS et Sopra
Désolé les gars, on vous adore à la base
Mais avec cet album-là, on veut creuser l'écart
Vider vos salles, voler vos fans
Je ne pense qu'à vous battre
Non, c'est pas être cash, mais écoutez-moi
J'ai la dalle, j'ai rempli des Stades
C'était qu'une étape, plutôt un détail
La version bêta donc, on voulait tag
Caché sous les tables, j'veux pas douter de moi

Ma mère en témoigne
Je suis né pour ça, me demande plus pourquoi
J'ai d'l'amour en barre, on m'attendait pas, comme un attentat
Il est pas trop tard, Bigflo me regarde
Avec des étoiles, comme la première fois, mais c'est lui ma star (hein)
Coupe la prod, cette année, on va tout niquer, tu vas voir

Dangereux comme une ex-fan (yeah)
Comme Thomas, j'arrive de l'espace (yeah)
Mon pull, c'est un Desigual (yeah)
J'ai les mêmes goûts qu'une vieille dame (yeah)

Dédicace aux potes du Vietnam (yeah)
Ta go, j'l'ai déjà gérée (yeah)
J'vois tout comme, comme le KGB (yeah)
Mets du scotch sur ta webcam

J'veux être libre, j'veux être fier
J'veux une villa sur la mer
J'veux être riche, j'veux être père
Faire scandale toute ma carrière
Comme Booba (B2O, Bigflo)
Comme Booba (faut que j'aille à la salle)
J'veux me battre, j'veux des clashs
Et me faire que des ennemis
Un jour, j'vais m'raser le crâne et partir à Miami
Comme Booba (j'm'en fous, j'lache tout)
Comme Booba

Booba

Красивые девчонки, убийца, роскошь, скорость
Это же клише в рэп-клипе, не так ли, Booba?
Ну, я же не буду снимать китов
И не собираюсь жить в кемпинге, ага

Я в небесах на лодке, мои рифмы вырываются из лаборатории
Как голубь из шляпы, я поднял флаг
Мои картины - это Пикассо, я прорвался, будучи подростком
Рэп делает параноиком, моя карьера - гончая, кругосветка на водном велосипеде
Ла-ла-ла латино, как Нарко, вижу жену Роналду
SACEM Сопрано

Кто этот парень? Я, это Biggie
Я был просто облизывателем витрин, ставшим богатым
Как будто я выиграл в Big Deal, я неуловим
Ты не можешь поймать меня, я текучий
И у меня есть характер, как у виски
Да, да, те, кто критикует, моя большая команда
Увеличивают статистику моих жертв
Это не вымысел, моя карьера, должно быть, опечатка
Бедняга, это мистика, девчонки балдеют от моих ракет (а)

Я под опекой своего брата, как Бритни (а)
Почему самые красивые - самые сложные? (а)
Но качественные и в большом количестве, тсс (ааа)
Я австралопитек с зажигалкой

Я лучшая версия себя
Не играй в акулу, если ты вырос среди китов
Люди в первом ряду наверняка упадут в обморок
На продакшене я чувствую себя непринужденно, горячо, как уголь
Горячо, как снег, (горячо, как снег?)
Горячо, как снег, жарко, как Норвегия

Я иду на жертвы, но те, кто плохо отзывается о моем младшем брате
Получат по Уиллу Смиту
Будет ли это продолжаться?
Ребята, делайте ставки на наши акции (давай, давай)
Братан, я слишком рано поднял планку
Поэтому я подтягиваюсь

Я хочу быть свободным, я хочу гордиться собой
Я хочу виллу на берегу моря
Я хочу быть богатым, я хочу быть отцом
Создавать скандалы всю свою карьеру
Как Booba
Как Booba (мне наплевать)
Я хочу драться, я хочу бифов
И наживать себе только врагов
Однажды я побреюсь налысо и уеду в Майами
Как Booba
Как Booba

О, красотка, я бы хотел получить инстаграм твоей подружки
Когда я выпускаю сингл, я вижу, как они празднуют это на лейбле
Латино, я горячий, как стакан мескаля
Прекрасная смесь, выше, выше

Я не убивал рэп, нет, у меня есть алиби
Моя жизнь, как американские горки в Walibi
Я наслаждаюсь жизнью, моя цыпочка на Таити
Я не Луиджи, я Валуиджи (хин-хин)

Ты видел, как я рос, как актер Малкольма
Каждый год новый сезон
Обещаю, дайте мне еще сделать миллион альбомов
И тогда я вернусь домой

И мне нравится то, что вы любите ненавидеть
По старинке, я только что купил PSP
Мои клипы на всех каналах TNT
Купи кусочек моего члена в NFT

Ты работаешь в Макдональдсе, у тебя сумка Louis Vuitton
Ты думаешь, что ты волк, но на самом деле ты просто овца (придурок)
Ты строяешь из себя звезду, типа Лос-Анджелес
Но живешь ты в Алжире

Эй, Stromae, GIMS и Sopra
Извините, ребята, мы вас обожаем
Но с этим альбомом мы хотим увеличить отрыв
Опустошить ваши залы, украсть ваших фанатов
Я только и думаю о том, чтобы победить вас
Нет, это не грубость, но послушайте меня
Я голоден, я собирал стадионы
Это был всего лишь этап, скорее деталь
Бета-версия, поэтому мы хотели пометить
Спрятавшись под столами, я не хочу сомневаться в себе

Моя мама подтвердит
Я родился для этого, не спрашивай меня больше почему
У меня куча любви, меня не ждали, как теракта
Еще не поздно, Бигфло смотрит на меня
Со звездами в глазах, как в первый раз, но он - моя звезда (ага)
Вырубай музыку, в этом году мы порвем всех, вот увидишь

Опасен, как бывшая фанатка (да)
Как Томас, я прибыл из космоса (да)
Мой свитер - Desigual (да)
У меня такой же вкус, как у старушки (да)

Привет друзьям из Вьетнама (да)
Твою подружку я уже уболтал (да)
Я вижу все насквозь, как КГБ (да)
Заклей свою веб-камеру скотчем

Я хочу быть свободным, я хочу гордиться собой
Я хочу виллу на берегу моря
Я хочу быть богатым, я хочу быть отцом
Создавать скандалы всю свою карьеру
Как Booba (B2O, Bigflo)
Как Booba (мне нужно в спортзал)
Я хочу драться, я хочу бифов
И наживать себе только врагов
Однажды я побреюсь налысо и уеду в Майами
Как Booba (мне плевать, я бросаю все)
Как Booba