Текст и перевод песни Bigflo & Oli - Héritage - Bonus

Héritage - Bonus

Les MC's s'caillent, les MC's s'taillent quand j'pars en freestyle
Car j'kick grave comme sur la East-side
C'est triste man, les racailles caillassent la flicaille
On met la zik raï sur Sky' pour qu'ils s'calment
Mais la jeunesse déraille, du shit et du 'sky, d'l'héro ou des rails
Des filles et d'la maille, défoncés toute la night, han!
Au milieu de tout ça, moi j'ai pris le mic (Han!)
Les débiles sont des quilles, et devine qui fait le strike
Bigflo est dans la place, et crache des flammes
Le son est fat, déboîte, écarte ces wacks, éclate des crânes
C'est le mic mac, les MC's: quittez l'endroit
Repose le mic, mec Bigflo l'a pris avant toi
Et ma rage j'la ravale, je balance des rafales
J'fais des ravages grave, et les trav' parlent sur mes tracks
Et j'traque tous les gars qui bavent sur mon rap
Les attrape, leur fracasse le crâne à coups de matraque
Pourquoi tu parles? Moi quand j'rappe je ne crains personne
Car dés que je prends le mic je suis Michael Jackson
Tout le monde se demande: "Mais c'est qui ce type qui débite des rimes graves
Des gimmicks et des lignes sales?" Ton équipe de débiles se taille
J'ai des milliers de rimes, c'est mimi ils m'imitent
Ils minimisent le mythe, puis j'milite et les élimine
J'ai mis des mines, domine les mites, ma mine est millésimée
Les MC's sont minés, pinés, c'est unanime. "Ok!"
Moi j'kick parce que j'kiff ça, hasta la vista
Tous les MC's assistent à l'histoire
Avise toi! On arrive, tu veux que je te dise quoi?
Et tous les connards qui parlent d'Oli sont sur ma liste!
Moi j'kick comme un ouragan, parce qu'on faisait du lourd avant
On prenait le mic, on foutait des claques, et on faisait ça couramment
Les rappeurs ne pensent qu'à se taper
Ils parlent, ils clashent, mais ils oublient de rapper
Mon frère c'est mon clone, tu peux l'appeler "Dolly"
Bienvenue dans la nouvelle école de Bigflo et Oli
Et je les entends qui rigolent tous ces MC's alcooliques
"Bigflo et son acolyte: ils sont plus cleans que des catholiques"
On vient griller vos tubes cathodiques, brûler vos taudis
Vous êtes maudits, pas nous sous-estimer: on vous l'a trop dit
Avoue que c'est comique comme un homme qui picole
Atomique, je dégomme les connes, j'donne c'est promis
C'est Bigflo et Oli, dis moi si t'as suivis
Je préfère avoir peu de vécu que de m'inventer une vie
Le rap fait pitié, j'sais pas c'que t'en penses
Si on est derrière toi, c'est qu'on a déjà un tour d'avance

Si je trouve ça facile, c'est qu'on ma commis d'office
Assassin du cro-mi, j'opprime, c'est Oli le kid
J'liquide ces pauv' types, depuis qu'on ma remis le titre, j'obstine
Ovni de la ville au stylo hostile
Aussi artiste, clique vite et profite
Loin de ces égoïstes autistes aux profils horribles
Arrête tes storys débiles, au cro-mi j'm'égosille, j'ai vu tes clips pathétiques
Ton rap stérile dérive c'est comique
Il y a le fond, la forme, tout ces cons: j'assomme
Bon d'accord, je jongle avec le son: c'est fort
Le môme donne même une leçon, c'est donc un comble en sorte
Et si quelqu'un rap mieux que moi, mais dit moi, qu'on me l'apporte
Je m'applique et j'kick comme Ill et sa click
Classique comme Nas et l'disque "Illmatic"
Technique, break-beat, le rap est magique
Panique, les critiques gravitent grave, mais le public s'agite
Dans la lancée, je fais des clin-d'oeils les yeux grands ouverts
Le festin va commencer, j'ai même pas mis les couverts
Faut je calme mon flow de malade, poto t'es tout vert
J'mérite une médaille, je me balade comme à Vancouver
C'est que le début, kiff la petite démo'
Tous les requins veulent me voir, veulent m'avoir #Némo
Tu grattes, rageux, t'as du mal à en voir le bout
On a fait des premières parties à des MC's plus mauvais qu'nous
Fini de se la jouer gangster, cette gangrène: je l'enterre
Et quand même elle s'amène: je l'enferme à long termes
Et j'l'interne, et j'éteins sa lanterne, ces termes ternes
C'est l'enfer, un expert, ramenez vous en concert!
J'frappe et déconne, rap et décolle, mes potos s'étonnent
Je tâtonne, gomme et dégomme, depuis l'époque de la cours de l'école
Efficace est l'effort, je tabasse tous les autres, je tape le top
Dédicace le trône, et efface tous les gars qui se prennent pour des boss
"Ah ouais, en fait ça kick chez les gosses!"
Précis comme Bond James, ici j'suis Brown James
Indécis, t'apprécies Messi? Je suis le génie LeBron James
J'enchaîne les festivals, festival, on dit que j'ai tout pété
Rappelez moi mon âge, à mon âge poto où t'étais?
On me déteste mais j'pèse trop, illico presto
J'te le dis texto, je m'entête quand on me teste gros
T'empeste la testo', j'encaisse chef du resto
2 cristaux, cuisto j'rajoute un zeste de pesto
En studio, j'écoute plus la radio ces temps ci
Remballe ta clope, ta drogue, je n'fume que du MC
Regarde les, c'est navrant, ils ne savent que crâner
Le rap c'était mieux avant? Avant j'étais pas né

Héritage - Bonus

The MC's are getting cold feet, the MC's are running away when I go freestyle
Cause I kick hard like on the East-side
It's sad man, the thugs stone the cops
We put on the rai music on Sky' so they calm down
But youth is going astray, shit and 'sky, heroin or rails
Girls and cash, wasted all night long, yeah!
In the middle of all this, I took the mic (Yeah!)
The morons are bowling pins, guess who's making the strike
Bigflo is in the place, and spitting fire
The sound is fat, rocks out, pushes these wackos aside, bursts skulls
It's the mic mac, the MC's: leave the place
Put down the mic, dude Bigflo took it before you
And I swallow my rage, I throw bursts
I'm doing serious damage, and the thugs are talking about my tracks
And I'm hunting down all the guys who're talking shit about my rap
Catch them, smash their skulls with a baton
Why are you talking? Me, when I rap, I fear no one
Cause as soon as I grab the mic, I'm Michael Jackson
Everyone is wondering: "But who is this guy who spits serious rhymes
Dirty gimmicks and lines?" Your team of morons is running away
I have thousands of rhymes, it's cute they imitate me
They downplay the myth, then I militate and eliminate them
I planted mines, dominate the mites, my mine is vintage
The MC's are mined, pinned, it's unanimous. "Ok!"
I kick because I dig it, hasta la vista
All the MC's are witnessing history
Be warned! We're coming, what do you want me to tell you?
And all the assholes talking about Oli are on my list!
I kick like a hurricane, because we were killin' it before
We took the mic, we slapped them, and we did it regularly
Rappers only think about hitting on girls
They talk, they clash, but they forget to rap
My brother is my clone, you can call him "Dolly"
Welcome to the new school of Bigflo and Oli
And I hear them laughing, all these alcoholic MC's
"Bigflo and his sidekick: they're cleaner than Catholics"
We're here to burn your cathode ray tubes, to burn your slums
You are cursed, don't underestimate us: we've told you too many times
Admit it's comical like a man who drinks
Atomic, I shoot the stupid chicks, I give it's promised
It's Bigflo and Oli, tell me if you've been following
I'd rather have little experience than invent a life for myself
Rap is pathetic, I don't know what you think
If we're behind you, it's because we're already one step ahead

If I find it easy, it's because I've been appointed
Assassin of the mic, I oppress, it's Oli the kid
I liquidate these poor guys, since they gave me back the title, I persist
UFO of the city with a hostile pen
Also an artist, click fast and enjoy
Far from these autistic egotists with horrible profiles
Stop your stupid stories, I'm screaming my lungs out on the mic, I've seen your pathetic videos
Your sterile rap is drifting, it's comical
There is the substance, the form, all these idiots: I strike
Okay, I'm playing with the sound: it's strong
The kid even gives a lesson, so it's ironic in a way
And if someone raps better than me, tell me, bring him to me
I apply myself and I kick like Ill and his click
Classic like Nas and the album "Illmatic"
Technical, break-beat, rap is magical
Panic, the critics are seriously gravitating, but the audience is getting excited
In the process, I'm winking with my eyes wide open
The feast is about to begin, I haven't even set the table
I have to calm down my sick flow, buddy you're green with envy
I deserve a medal, I'm walking around like I'm in Vancouver
This is just the beginning, enjoy the little demo
All the sharks want to see me, want to have me #Nemo
You scratch, you hater, you're struggling to see the end of it
We've opened for MC's worse than us
No more playing gangster, this gangrene: I bury it
And even when it comes around: I lock it up long term
And I internalize it, and I turn off its lantern, these dull terms
It's hell, an expert, bring yourselves to a concert!
I rap and disconnect, rap and take off, my buddies are amazed
I'm feeling my way, erasing and destroying, since the days of school
Effective is the effort, I beat all the others, I hit the top
Dedication the throne, and erase all the guys who think they're bosses
"Oh yeah, they actually kick it with the kids!"
Sharp as James Bond, here I'm James Brown
Indecisive, you appreciate Messi? I'm the genius LeBron James
I'm doing festivals after festivals, they say I killed it
Remind me of my age, at my age buddy where were you?
They hate me but I'm too heavy, presto
I'm telling you by text, I get carried away when I'm tested big guy
You stink of testosterone, I cash in, head of the restaurant
2 crystals, chef I'm adding a touch of pesto
In the studio, I don't listen to the radio much these days
Put away your cigarette, your drug, I only smoke MC
Look at them, it's pathetic, they only know how to show off
Rap was better before? I wasn't born before