Текст и перевод песни Bigflo & Oli - Insolent 1

Insolent 1

Yo
Yes, hey
J′suis calme comme un gars d'Kingston
Insolent, ni Dieu ni maître
Sur mon skate j′me balade comme Bart Simpson
Ils disent qu'on sait pas rapper
Mais derrière le mic', ils se mettent à trembler, parkinson
On m′demande "ça fait quoi quand tu perces"
Ça fait qu′bientôt j'arrête et qu′je me barre dans le Gers
J'achèterai une maison, j′me ferai oublier
Et au bout de trois ans, j'reviendrai tout niquer
Introuvable, j′suis dans l'œil du cyclope
C'est plus que du rap, frérot c′est du hip-hop
T′as les oreilles qui crament, je crois que j'ai l′antidote
Parker, Peterson, Gillespie, Bebop
Fais bien attention, on peut pas prévoir c'qui arrive
Que tu sois riche, que tu réussisses, tu payes le même tarif
Et j′ai beau faire du rap ouais, remplir des salles
À la fin, elles repartent toujours avec le guitariste
Même si ça m'tente, j′essaie d'éviter le bédo
J'veux faire le tour du monde mais j′ai qu′un ticket de métro
On n'est pas crédibles, c′est ça Oli et Bigflo
Notre crew c'est Cali, Vianney et Tryo
T′es une victime, j'arrive comme un viking sur ta terre
Et j′débite mes gimmicks comme E.T. dans ce Rap Game
Et j'liquide les équipe de tous les types qui veulent ma perte
Leur DJ n'ont jamais senti le toucher du vinyle
Et j′m′inquiète quand, parfois, j'fais le flambeur
On est la carrosserie, nos fans c′est le moteur
La musique, tu peux la faire avec la tête
Tu peux la faire avec les couilles
Nous, on la fait avec le...

Bigflo & Oli, la vraie vie
Bientôt dans les bacs
Tard le soir, en studio
Oli, t'es chaud
Yeah

Mon stylo frappe sur le charley
Ça coule de source, ouais j′ai le groove, pas besoin d'en parler
Rap addiction, j′taffe ma diction mais le crade, j'l'évite
J′monte d′un grade, j'ai le phrasé de Miles Davis
J′rappe l'amour, j′fais pas partie d'ces lâches
J′aime pas les bruits qui courent
J'préfère les sons qui marchent
Mais dans me tête j'ai pas percé, j′suis qu′un spectateur
Tu fais quoi dans la vie
Moi, j'voudrais être rappeur
Même si je sauvais le monde en 48 heures
Y aurait toujours des gars pour m′insulter sur Twitter
Mais rien de grave, j'tiens la barre comme un skipper
Prends ta photo avec moi
T′auras qu'à dire que c′est pour ta petite sœur
Piquant si il faut, mais à la base on est poli
Viens nous voir en festival, notre public c'est de la folie
À la batterie c'est Bigflo, au piano c′est Bigflo
À la basse c′est Bigflo, à la trompette c'est Oli
Et j′pourrais me mettre à chanter, j'ai la musique dans le cœur
Quand je n′avais pas de plan B, le son, les écouteurs
Ouais j'aimais m′absenter
Elle a séché mes pleurs quand je me suis planté
Et j'ai pas confiance en moi
Comme les rageux, j'me déteste
Déjà 21, le temps passe vite, faut que j′me dépêche
J′sais toujours pas comment j'fais pour trouver l′inspi' d′mes textes
Oli, oui, ça va, et toi
On est plusieurs dans ma tête
Du moment qu'on reste nous même, ça nous va
Tu peux nous voir dans le dernier clip de Kery James ou chez Hanouna
J′ai des idées qui se battent dans mon esprit
J'peux dire "blanc", penser "noir" et te montrer "gris"
Supporter de Boca, j'touche pas à la coca′
J′t'envoie dans le décor comme la droite de Tony Yoka
On se croise à l′occas', ma musique est locale
Mon poisson rouge me regarde tourner dans mon bocal

Yo, Bigflo & Oli
La vraie vie arrive (pas mal, celle-là, poisson rouge)
Frère, j′suis mort, on va se coucher
Allez choper l'album
Il sort bientôt (la vraie vie)

Наглый 1

Йоу
Да, привет
Я спокоен, как парень из Кингстона
Наглый, ни Бога, ни господина
На скейте катаюсь, как Барт Симпсон
Говорят, что мы не умеем читать рэп
Но за микрофоном они начинают дрожать, как при Паркинсоне
Меня спрашивают: "Каково это, когда ты прорываешься?"
Это значит, что скоро я закончу и уеду в Жер
Куплю дом, дам всем себя забыть
И через три года вернусь, чтобы всех порвать
Неуловимый, я в центре циклопа
Это больше, чем рэп, братан, это хип-хоп
У тебя горят уши, кажется, у меня есть противоядие
Паркер, Петерсон, Гиллеспи, бибоп
Будь осторожна, нельзя предвидеть, что произойдет
Богат ты или успешен, ты платишь ту же цену
И хоть я читаю рэп, да, заполняю залы
В конце концов, они всегда уходят с гитаристом
Даже если хочется, я стараюсь избегать травки
Хочу объехать весь мир, но у меня только билет на метро
Мы не внушаем доверия, вот такие мы, Оли и Бигфло
Наша команда - это Кали, Вианни и Трио
Ты жертва, я прихожу, как викинг на твою землю
И выпаливаю свои фишки, как Инопланетянин в этой рэп-игре
И ликвидирую команды всех типов, которые хотят моей гибели
Их диджеи никогда не чувствовали прикосновения винила
И я волнуюсь, когда иногда изображаю транжиру
Мы — кузов, наши фанаты — двигатель
Музыку можно делать головой
Можно делать ее яйцами
Мы делаем ее...

Bigflo & Oli, настоящая жизнь
Скоро в продаже
Поздно вечером, в студии
Оли, ты готов?
Да

Моя ручка бьет по хай-хэту
Все идет как по маслу, да, у меня есть грув, не нужно об этом говорить
Рэп-зависимость, я оттачиваю дикцию, но грязи избегаю
Я поднимаюсь на уровень, у меня фразировка Майлза Дэвиса
Я читаю рэп о любви, я не из тех трусов
Не люблю слухи
Предпочитаю хиты
Но в моей голове я не прорвался, я всего лишь зритель
Чем ты занимаешься по жизни?
Я хочу быть рэпером
Даже если бы я спас мир за 48 часов
Все равно нашлись бы парни, которые оскорбили бы меня в Твиттере
Но ничего страшного, я держу руль, как шкипер
Сфотографируйся со мной
Скажешь, что это для твоей младшей сестренки
Острые, если нужно, но по сути мы вежливые
Приходи к нам на фестиваль, наша публика - это безумие
На барабанах Бигфло, на пианино Бигфло
На басу Бигфло, на трубе Оли
И я мог бы начать петь, у меня музыка в сердце
Когда у меня не было плана Б, звук, наушники
Да, я любил отключаться
Она высушила мои слезы, когда я облажался
И я не уверен в себе
Как хейтеры, я ненавижу себя
Уже 21, время летит быстро, нужно торопиться
Я до сих пор не знаю, как мне удается находить вдохновение для своих текстов
Оли, да, все в порядке, а ты?
Нас несколько в моей голове
Пока мы остаемся собой, нас это устраивает
Ты можешь увидеть нас в последнем клипе Кери Джеймса или у Хануны
У меня в голове борются идеи
Я могу сказать "белое", думать "черное" и показать тебе "серое"
Болельщик Боки, я не трогаю коку
Отправляю тебя в нокаут, как правым хуком Тони Йока
Мы пересекаемся иногда, моя музыка локальна
Моя золотая рыбка смотрит, как я вращаюсь в своем аквариуме

Йоу, Bigflo & Oli
Настоящая жизнь наступает (неплохо, кстати, с золотой рыбкой)
Братан, я выдохся, пойдем спать
Идите хватайте альбом
Он скоро выйдет (настоящая жизнь)