Текст и перевод песни Bigflo & Oli - Stade

Stade

Le 24 mai c'est le Stade de Toulouse
26 octobre c'est la U-Arena
Voilà j'ai fait ma pub
Bigflo et Oli, tu connais non?
J'ai atteint un stade, où je remplis des stades
Ok ok ok ok ok ok ok
Je viens de re-signer chez Universal, j'crois que j'en ai trop pris
Si tu veux ta part du gâteau mon
gars fais la queue devant la boulangerie
Pourquoi ça marche?
Parce que j'ai plus de fans, que j'ai plus de rap,
que j'ai plus de classe, que je fais le spectacle,
que je fais lever les bras comme si j'étais Tupac
Nan mais toi t'écoutes pas!
À l'aéroport la montre ne sonne pas: ce n'est pas du toc
J'ai tout niqué dans le rap, j'ai tout niqué dans la variét
Vivement que je fasse du rock
Que les mecs dans le bizz finissent tous dans le mal, hein (what?!)
Que des bulles de champagne (what?!)
Si tu cherches nos fans, ils sont là quelque part (Où ça?)
Dans les villes et les campagnes
Si tu veux t'habiller, Visionnaire voilà ma marque
Tu peux mater le catalogue
J'ai trop percé, mets des skittles dans ma loge
Mets du coca dans ma loge
Je me cache dans ma bat-cave, toi t'es bas de gamme
Viens nous voir si tu ne crois pas que
la bataille dans les stades elle est fatale
J'passe à l'attaque, j'passe à l'acte avant la rafale sur ces bâtards
Mets du coca dans ma loge
Mets des skittles dans ma loge
Mets une autre loge dans ma loge
Et mets une loge dans la loge de la loge de ma loge
J'ai pris de la bouteille, la pression c'est la goutte d'eau
Et j'suis un ancien dans ce game, l'impression d'être un nouveau
La concu fait de la peine, ils ont très peu de boulot
Parait que ça crache dans mon dos
Mais je m'en bats les couilles parce que
Moi j'ai atteint un stade,
où je remplis des stades, où je remplis des stades
Et j'ai atteint un stade,
où je remplis des stades, où je remplis des stades
Ouais j'ai atteint un stade,
où je remplis des stades, où je remplis des stades
Et j'ai atteint un stade,
où je remplis des stades, et des stades, et des stades, et des stades
Et j'ai atteint un stade,
où je remplis des stades, où je remplis des stades
Et j'ai atteint un stade,
où je remplis des stades, où je remplis des stades
Et j'ai atteint un stade,
où je remplis des stades, où je remplis des stades
Et j'ai atteint un stade,
où je remplis des stades, et des stades, et des stades, et des stades
C'est Michael le dernier qui a rempli le
stade de ma ville, je sais pas si t'imagines
J'en fais deux d'affiler, j'ai l'impression de rêver
Mon réveil c'est "Billie Jean", pourtant je sais pas danser
Ma place dans le rap français
Tiens avec un bout de colle
Si je reviens souvent sur mes pas
Ne croyez surtout pas que je fais le moonwalk
Mes potes me disent "Oli,
c'est une tuerie, c'est vraiment une grosse étape"
J'remplis les stades comme Zidane, ou comme Freddie Mercury
Bientôt je me laisse la moustache, la calvitie je l'ai déjà
Dans les caves, ou dans les stades
Moi j'en ai fait lever des bras
Oui, je déballe mon fond de barge
Et je leur inflige des dégâts
Hyperactif, tu peux m'entendre le soir
Rapper seul dans ma baignoire
Avant les concerts, j'enfile ma capuche
Je vends mes places au marché noir
En tournée, tout l'été
Donc stoppez vos enfantillages
Maman je crois que j'ai perçé
Mes concerts créent des embouteillages
"Oh merde, qu'est-ce que tu vas
faire plus tard? A 22, t'as tout gagné"
Oh merde, beh, je referai des stades, et je remplirai toute l'année
Au début, les mecs se demandaient
Qui était ce maigre avec une casquette
Qui rappait qu'avec son frère
Mais depuis, tellement de monde dans la salle
Que la plupart de ces nazes se demandent
Qui vient nous voir en concert?
J'ai dit, au début, les mecs se demandaient
Qui était ce maigre avec une casquette
Qui rappait qu'avec son frère
Mais depuis, tellement de monde dans la salle
Que la plupart de ces nazes se demandent
Qui vient nous voir en concert?
J'ai tout vu dans ce business
De la hype, à la perte de vitesse
Toujours pas perdu dans la Jet set
Concert sur la lune en 2027
Moi j'ai atteint un stade,
où je remplis des stades, où je remplis des stades
Et j'ai atteint un stade,
où je remplis des stades, où je remplis des stades
Ouais j'ai atteint un stade,
où je remplis des stades, où je remplis des stades
Et j'ai atteint un stade,
où je remplis des stades, et des stades, et des stades, et des stades
Et j'ai atteint un stade,
où je remplis des stades, où je remplis des stades
Et j'ai atteint un stade,
où je remplis des stades, où je remplis des stades
Et j'ai atteint un stade,
où je remplis des stades, où je remplis des stades
Et j'ai atteint un stade,
où je remplis des stades, et des stades, et des stades, et des stades
Les zéniths c'est trop petit, les zéniths c'est pas assez gros
Les zéniths c'est trop petit, les zéniths c'est pas assez gros
Les zéniths c'est trop petit, les zéniths c'est pas assez gros
Les zéniths c'est trop petit, les zéniths c'est pas assez gros
Les zéniths c'est trop petit, les zéniths c'est pas assez gros
Les zéniths c'est trop petit, les zéniths c'est pas assez gros
Les zéniths c'est trop petit, les zéniths c'est pas assez gros
Les zéniths c'est trop petit, les zéniths c'est pas assez
J'ai atteint un stade
Où je remplis des stades, où je remplis des stades
Et j'ai atteint un stade
Où je remplis des stades, où je remplis des stades
J'ai atteint un stade
Où je remplis des stades, où je remplis des stades
Hahahahaha
Et toi tu remplis quoi?

Stadium

May 24th, it's the Toulouse Stadium
October 26th, it's the U-Arena
There you go, I did my promo
Bigflo and Oli, you know us, right?
I've reached a stage where I fill stadiums
Ok ok ok ok ok ok ok
I just re-signed with Universal, I think I took too much
If you want your piece of the cake, girl,
get in line at the bakery
Why is it working?
Because I have more fans, more rap,
more class, I put on a show,
I make arms rise like I'm Tupac
No, but you're not listening!
At the airport, the watch doesn't beep: it's not OCD
I killed it in rap, I killed it in pop
Can't wait to do rock
May all the guys in the biz end up in trouble, huh (what?!)
Nothing but champagne bubbles (what?!)
If you're looking for our fans, they're somewhere around here (Where?)
In the cities and the countryside
If you wanna dress up, Visionnaire, that's my brand
You can check out the catalogue
I'm way too successful, put Skittles in my dressing room
Put Coke in my dressing room
I'm hiding in my bat-cave, you're low-class
Come see us if you don't believe that
the battle in the stadiums is fatal
I'm attacking, I'm taking action before the burst on these bastards
Put Coke in my dressing room
Put Skittles in my dressing room
Put another dressing room in my dressing room
And put a dressing room in the dressing room of the dressing room of my dressing room
I've aged like fine wine, the pressure is the last straw
And I'm a veteran in this game, feeling like a newcomer
Competition is pathetic, they have very little work
Seems like they're talking trash behind my back
But I don't give a damn because
I've reached a stage,
where I fill stadiums, where I fill stadiums
And I've reached a stage,
where I fill stadiums, where I fill stadiums
Yeah, I've reached a stage,
where I fill stadiums, where I fill stadiums
And I've reached a stage,
where I fill stadiums, and stadiums, and stadiums, and stadiums
And I've reached a stage,
where I fill stadiums, where I fill stadiums
And I've reached a stage,
where I fill stadiums, where I fill stadiums
And I've reached a stage,
where I fill stadiums, where I fill stadiums
And I've reached a stage,
where I fill stadiums, and stadiums, and stadiums, and stadiums
Michael was the last one to fill the
stadium in my city, I don't know if you can imagine
I'm doing two in a row, feels like a dream
My alarm clock is "Billie Jean", but I can't dance
My place in French rap
Here, with a bit of glue
If I often retrace my steps
Don't think for a second that I'm doing the moonwalk
My friends tell me "Oli,
it's a killer, it's really a big step"
I fill stadiums like Zidane, or like Freddie Mercury
Soon I'll grow a mustache, I already have the baldness
In basements, or in stadiums
I've made arms rise
Yes, I'm unpacking my crazy side
And I'm inflicting damage on them
Hyperactive, you can hear me at night
Rapping alone in my bathtub
Before concerts, I put on my hood
I sell my tickets on the black market
On tour, all summer
So stop your childishness
Mom, I think I made it
My concerts create traffic jams
"Oh shit, what are you gonna
do later? At 22, you've won it all"
Oh shit, well, I'll do stadiums again, and I'll fill them all year round
At first, guys were wondering
Who was this skinny guy with a cap
Who only rapped with his brother
But since then, so many people in the room
That most of these losers are wondering
Who comes to see us in concert?
I said, at first, guys were wondering
Who was this skinny guy with a cap
Who only rapped with his brother
But since then, so many people in the room
That most of these losers are wondering
Who comes to see us in concert?
I've seen it all in this business
From hype to slowing down
Still not lost in the Jet set
Concert on the moon in 2027
I've reached a stage,
where I fill stadiums, where I fill stadiums
And I've reached a stage,
where I fill stadiums, where I fill stadiums
Yeah, I've reached a stage,
where I fill stadiums, where I fill stadiums
And I've reached a stage,
where I fill stadiums, and stadiums, and stadiums, and stadiums
And I've reached a stage,
where I fill stadiums, where I fill stadiums
And I've reached a stage,
where I fill stadiums, where I fill stadiums
And I've reached a stage,
where I fill stadiums, where I fill stadiums
And I've reached a stage,
where I fill stadiums, and stadiums, and stadiums, and stadiums
Zeniths are too small, Zeniths are not big enough
Zeniths are too small, Zeniths are not big enough
Zeniths are too small, Zeniths are not big enough
Zeniths are too small, Zeniths are not big enough
Zeniths are too small, Zeniths are not big enough
Zeniths are too small, Zeniths are not big enough
Zeniths are too small, Zeniths are not big enough
Zeniths are too small, Zeniths are not enough
I've reached a stage
Where I fill stadiums, where I fill stadiums
And I've reached a stage
Where I fill stadiums, where I fill stadiums
I've reached a stage
Where I fill stadiums, where I fill stadiums
Hahahahaha
And you, what do you fill?