Ça va beaucoup trop vite - Bigflo & Oli перевод на немецкий

Ça va beaucoup trop vite

Au début, y avait que le vide, ni les villes et ni les hommes
Ces débiles avides de billets de banque
Le vide donc après un petit temps
Balalabigbang
Voilà le Big Bang
Des milliers de particules entrent en collision
Dans le vide, se multiplient
Dans l'abîme, comme des spermatozoïdes
Voilà que la Terre arrive mais c'est qu'une Tеrre aride
Désolé les sciеntifiques, je sais que ça vous fera rire
Il y avait pas d'eau, que des volcans et de la lave
Au milieu de l'au-delà
Ça valait pas la balade
Mais les humains n'étaient pas là donc c'était le calme
Plus tard dans le couplet ce ne sera plus le cas
L'apparition de l'eau fut un grand cap
La planète bleue, c'est merveilleux
Un tête à queue
Dans l'univers infini qui s'étend de galaxies en nébuleuses
Je suis ému
Je continue parce que là apparaissent les microbes
Les cellules se divisent dans la mitose
Y a de la vie dans l'eau, rien dans l'air
Des créatures aquatiques avec des noms rigolos
Voilà qu'un poisson débarque sur la Terre et se débat
Tout part de lui, ouais, tout part de là
Allez mon gars, regardez, il lui pousse des pattes
T'arrêtes pas, je suis passionné par le spectacle
Il avance, d'une démarche fier, mes amis, voici les mammifères
La machine est lancée personne ne peut plus rien y faire
Écoute-moi petit car tout est héréditaire
Tout ça continue jusqu'aux singes
À ton avis, qui est le prochain?
Quand l'un d'entre eux se tient sur deux pattes
Je sais pas si tu te rends compte de l'impact
Voilà notre ami, l'australopithèque
À partir de là, je vais allez plus vite, mec
La suite se trouve dans toutes les bibliothèques
Chut, faut pas que t'en parles avec le prêtre
L'Humain s'organise en sociétés
Change de dieux selon les lieux et de rois selon les lois
Globalement il a tout inventé, la roue et le feu
Du coup aujourd'hui, c'est en lui qu'il croit
Les armées, et les murailles
Les épées et les batailles
Chevaliers ou les Massaïs
Sur la Terre c'est la pagaille
La monnaie c'est le bétail
Se découper pour la médaille
La vie n'est qu'un détail dans ce battle royale
Mais n'ai pas peur petit ne t'inquiètes pas
Il n'y a pas que des batards
Il y a de l'art et de la beauté dans le tas
De magnifiques palais, des pierres polies
Des palettes de pinceaux
Pour tous les tableaux de maître dans les cathédrales
Et tous les plats dans les palaces, tu vois il y a comme un décalage
Du meilleur ou bien du pire voilà de quoi on est capable
Je vois que tu deviens tout pâle
Pour le pire ce n'est pas de ta faute
Tu n'étais pas là, ne pleure pas ce n'est pas grave
Rapidement l'Antiquité, le Moyen-Âge, la Renaissance
La découverte de l'Amérique et l'esclavage qui va avec
La Révolution de Paris, alors les rois qui perdent la tête
Deux guerres mondiales, déportation
Le cœur n'était pas à la fête
Tout ça pour que mes parents se rencontrent
Baisent et que je naisse
Que je grandisse et que je parle et que je rappe et que je perce
Dans tous les cas l'humanité a tout bouclé
Jusqu'à ce moment où t'écoutes ce couplet

Si l'on concentre l'histoire de l'univers sur une année
Le Big Bang se produit le premier janvier
La Terre se forme début-septembre, la vie y apparaît le 9
Le 31 décembre, les grands singes déboulent à 14 heures
Homo sapiens, l'homme moderne
Aussi moderne que Bigflo & Oli, débarque à 23 heures 48

Bien sûr que le passé et le futur font la paire
Téléporté là-bas, tu n'auras plus de repère
Imagine un peu l'évolution que l'humanité va faire
De peu que le monde avance à la vitesse de la lumière
On va vite que dans des villes gigantesques
Où les immeubles s'entassent
On mangera peut-être que des vitamines d'insectes
Et des aliments sous-vide, en barre, infectes
Qu'on nous livre en pack
Steak frites dans 20 millilitres
Big Macs dans des petites pilules au fond du sac
On aura oublié toutes les couleurs des légumes
Vivre sur la Lune mais comme bouche bée devant un pied de tomates
Dans le musée de l'ancien temps
On y verra les animaux d'avant empaillés
Des fourchettes pour montrer comment les gens mangeaient
Des carrés d'herbe sous verre et des fleurs encadrées
Imagine un peu l'état de la flore et la faune
Nouveau doigt sur la main pour me caler l'iPhone
Une puce au fond de la tête, on a changé la donne
Plus de vélos, plus d'skates, il n'y aura que des drones
Le cancer soigné en deux semaines
Vaccin du SIDA sauve la race humaine
Espérance de vie calculée en un test
Modification des génomes biologiques de synthèse
Batailles chimiques, plus de balles ni d'tanks
Elon Musk sur les billets de banque
Quintessence, évolution constante
Galaxies qui s'étendent
Big Freeze, Big Bang
Au début, il y avait que le vide
Mais le défi de la vie n'a fait qu'abîmer les fils de l'humanité
L'avidité illimité dans les villes
A poussé le putain de passé à tenter le face ou pile

Tu piges, tu frimes?
Mais le temps d'une frame
Tu quittes le game
Tu niques après tu freeze
Tu rempliras la benne comme les habits dans une frip
Tu win ou tu perds pendant que le temps s'effrite
Un film et la fame pour les atomes qui s'évitent
À peine le temps de vivre, voilà que tu finis dead
T'auras beau dire: "Please, à l'aide le ciel"
Tous tes petits-fils auront déjà oublié ta tête
Les religions finiront peut-être par fusionner
Tous les conflits de confessions avec le temps sont pardonnés
Les hologrammes nous dirigent
Robotique est la politique
Les votent, les statistiques et de base de données
Révolution technologique
Évolution démographique
Relations diplomatiques
Révélation du numérique
Le monde va trop vite et le temps est ingrat
Où les avant-gardistes sont les futurs ringards
Un peu peur
Mais je ne vais pas le connaître
De tout cœur
Pour le combat de la planète
En douceur
Ouais, les humains qui se connectent
Tous dans leur
Tragédie
La grandeur
De l'humanité va renaître
Un quart d'heure
Pour des milliers de kilomètres
Les auteurs
Vous le diront sur internet
Qu'un rappeur
L'avait prédit

Non mais t'as vu l'état du monde?
La faim, les balles et les bombes
Dites à Galilée qu'il avait raison la terre était ronde
De l'écu à l'Ethereum
Ceux qui ont vécu à Rome
Trop choqués de payer pour visiter le Coliseum
De la voix au CD-ROM
Les neurones liés comme les télécoms
Les bibliothèques crament alors Google Chrome
14 Carbone
Spéculations, qui éclatera la bulle de bubble-gum
J'mets la gomme et je décolle de là haut je vois les hommes
On est des vers de terre si la planète est une pomme
Et tu sais qu'une guerre c'est le meilleur des coups de com'
Et dans des millénaires qui écoutera l'album?
Je pique et je poke, les tics et les tocs, j'ai vidé le stock
J'ai leaké les posts et on visait le top, à la triche ou le flop
Trafiqué les votes
Ça va trop vite mon pote on a qu'une vie alors faudrait que je stoppe

(Ça va beaucoup trop vite)

Es geht viel zu schnell

Am Anfang gab es nur die Leere, weder Städte noch Menschen
Diese Schwachköpfe, gierig nach Geldscheinen
Also die Leere nach einer kurzen Zeit
Balalabigbang
Da ist der Urknall
Tausende von Teilchen kollidieren
In der Leere, vermehren sich
Im Abgrund, wie Spermien
Da kommt die Erde, aber sie ist nur eine dürre Erde
Tut mir leid, liebe Wissenschaftler, ich weiß, das wird euch zum Lachen bringen
Es gab kein Wasser, nur Vulkane und Lava
Inmitten des Jenseits
Es war keine Reise wert
Aber die Menschen waren nicht da, also war es ruhig
Später in der Strophe wird das nicht mehr der Fall sein
Das Auftauchen des Wassers war ein großer Schritt
Der blaue Planet, es ist wunderbar
Eine Kehrtwende
Im unendlichen Universum, das sich von Galaxien zu Nebeln erstreckt
Ich bin gerührt
Ich mache weiter, denn da erscheinen die Mikroben
Die Zellen teilen sich in der Mitose
Es gibt Leben im Wasser, nichts in der Luft
Wasserkreaturen mit lustigen Namen
Da kommt ein Fisch an Land und zappelt
Alles geht von ihm aus, ja, alles beginnt hier
Komm schon, mein Lieber, schau, ihm wachsen Beine
Hör nicht auf, ich bin begeistert von dem Schauspiel
Er bewegt sich vorwärts, mit stolzem Gang, meine Freunde, hier sind die Säugetiere
Die Maschine ist gestartet, niemand kann sie mehr aufhalten
Hör mir zu, Kleine, denn alles ist erblich
Das alles geht weiter bis zu den Affen
Was meinst du, wer ist der Nächste?
Wenn einer von ihnen auf zwei Beinen steht
Ich weiß nicht, ob du dir der Tragweite bewusst bist
Hier ist unser Freund, der Australopithecus
Von hier an werde ich schneller machen, Kleine
Die Fortsetzung findest du in allen Bibliotheken
Pst, du darfst nicht mit dem Priester darüber sprechen
Der Mensch organisiert sich in Gesellschaften
Wechselt die Götter je nach Ort und die Könige je nach Gesetz
Im Großen und Ganzen hat er alles erfunden, das Rad und das Feuer
Deshalb glaubt er heute an sich selbst
Die Armeen und die Mauern
Die Schwerter und die Schlachten
Ritter oder Massai
Auf der Erde herrscht Chaos
Die Währung ist das Vieh
Sich zerfleischen für die Medaille
Das Leben ist nur ein Detail in diesem Battle Royale
Aber hab keine Angst, meine Kleine, mach dir keine Sorgen
Es gibt nicht nur Mistkerle
Es gibt Kunst und Schönheit in der Menge
Prächtige Paläste, polierte Steine
Pinselpaletten
Für alle Meistergemälde in den Kathedralen
Und alle Gerichte in den Palästen, du siehst, es gibt eine gewisse Diskrepanz
Vom Besten oder vom Schlimmsten, dazu sind wir fähig
Ich sehe, du wirst ganz blass
Für das Schlimmste ist es nicht deine Schuld
Du warst nicht da, weine nicht, es ist nicht schlimm
Schnell die Antike, das Mittelalter, die Renaissance
Die Entdeckung Amerikas und die Sklaverei, die damit einhergeht
Die Revolution von Paris, dann die Könige, die den Kopf verlieren
Zwei Weltkriege, Deportation
Das Herz war nicht zum Feiern aufgelegt
All das, damit meine Eltern sich treffen
Sich lieben und ich geboren werde
Dass ich aufwachse und spreche und rappe und erfolgreich werde
Auf jeden Fall hat die Menschheit alles durchgemacht
Bis zu diesem Moment, in dem du diese Strophe hörst

Wenn man die Geschichte des Universums auf ein Jahr konzentriert
Ereignet sich der Urknall am ersten Januar
Die Erde bildet sich Anfang September, das Leben erscheint dort am 9.
Am 31. Dezember kommen die großen Affen um 14 Uhr an
Homo sapiens, der moderne Mensch
So modern wie Bigflo & Oli, taucht um 23 Uhr 48 auf

Natürlich gehören Vergangenheit und Zukunft zusammen
Dorthin teleportiert, wirst du keine Orientierung mehr haben
Stell dir mal vor, welche Entwicklung die Menschheit machen wird
So wenig, dass sich die Welt mit Lichtgeschwindigkeit bewegt
Wir werden schnell sein, nur in gigantischen Städten
Wo sich die Gebäude stapeln
Wir werden vielleicht nur Insektenvitamine essen
Und vakuumverpackte Lebensmittel, in Riegeln, ekelhaft
Die uns in Paketen geliefert werden
Steak mit Pommes in 20 Millilitern
Big Macs in kleinen Pillen im hinteren Teil der Tasche
Wir werden alle Farben des Gemüses vergessen haben
Auf dem Mond leben, aber wie mit offenem Mund vor einer Tomatenpflanze stehen
Im Museum der alten Zeit
Dort werden wir die ausgestopften Tiere von früher sehen
Gabeln, um zu zeigen, wie die Leute gegessen haben
Grasquadrate unter Glas und eingerahmte Blumen
Stell dir mal den Zustand von Flora und Fauna vor
Ein neuer Finger an meiner Hand, um mein iPhone zu halten
Ein Chip im Kopf, wir haben die Spielregeln geändert
Keine Fahrräder, keine Skateboards, es wird nur noch Drohnen geben
Krebs in zwei Wochen geheilt
AIDS-Impfstoff rettet die Menschheit
Lebenserwartung mit einem Test berechnet
Veränderung biologischer Genome durch Synthese
Chemische Schlachten, keine Kugeln oder Panzer mehr
Elon Musk auf den Banknoten
Quintessenz, ständige Evolution
Sich ausdehnende Galaxien
Big Freeze, Big Bang
Am Anfang gab es nur die Leere
Aber die Herausforderung des Lebens hat die Fäden der Menschheit nur beschädigt
Die grenzenlose Gier in den Städten
Hat die verdammte Vergangenheit dazu gebracht, Kopf oder Zahl zu spielen

Verstehst du, gibst du an?
Aber nur für die Dauer eines Frames
Du verlässt das Spiel
Du fickst und dann frierst du ein
Du füllst den Müllcontainer wie die Klamotten in einem Secondhandladen
Du gewinnst oder verlierst, während die Zeit zerbröselt
Ein Film und der Ruhm für die Atome, die sich ausweichen
Kaum Zeit zu leben, schon bist du tot
Du kannst so viel sagen: "Bitte, hilf mir, Himmel"
Alle deine Enkel werden dein Gesicht schon vergessen haben
Die Religionen werden vielleicht irgendwann verschmelzen
Alle Konflikte der Konfessionen sind mit der Zeit vergeben
Die Hologramme lenken uns
Robotik ist die Politik
Die Stimmen, die Statistiken und die Datenbanken
Technologische Revolution
Demografische Entwicklung
Diplomatische Beziehungen
Offenbarung des Digitalen
Die Welt dreht sich zu schnell und die Zeit ist undankbar
Wo die Avantgardisten die zukünftigen Spießer sind
Ein wenig Angst
Aber ich werde es nicht mehr erleben
Von ganzem Herzen
Für den Kampf des Planeten
Sanft
Ja, die Menschen, die sich verbinden
Alle in ihrer
Tragödie
Die Größe
Der Menschheit wird wiedergeboren
Eine Viertelstunde
Für Tausende von Kilometern
Die Autoren
Werden es dir im Internet sagen
Dass ein Rapper
Es vorhergesagt hat

Hast du den Zustand der Welt gesehen?
Der Hunger, die Kugeln und die Bomben
Sagt Galilei, dass er Recht hatte, die Erde war rund
Vom Ecu zum Ethereum
Diejenigen, die in Rom gelebt haben
Zu schockiert, um für den Besuch des Kolosseums zu bezahlen
Von der Stimme zur CD-ROM
Die Neuronen verbunden wie die Telekommunikation
Die Bibliotheken brennen, also Google Chrome
14 Kohlenstoff
Spekulationen, wer wird die Bubble-Gum-Blase platzen lassen
Ich gebe Gas und hebe ab, von dort oben sehe ich die Menschen
Wir sind Regenwürmer, wenn der Planet ein Apfel ist
Und du weißt, dass ein Krieg der beste PR-Gag ist
Und wer wird in Jahrtausenden das Album hören?
Ich steche und poke, die Ticks und die Macken, ich habe den Vorrat geleert
Ich habe die Posts geleakt und wir haben die Spitze anvisiert, durch Betrug oder Flop
Die Stimmen manipuliert
Es geht zu schnell, meine Süße, wir haben nur ein Leben, also müsste ich aufhören

(Es geht viel zu schnell)