Amanecer - Bigger перевод на немецкий

Amanecer

La misma historia sucede otra vez
Pesado este manto que no me deja ver
No quiero escuchar, no quiero entender tus razones
La última medida se acaba de ahogar, ya me voy

Cada vez que te quiero hablar, todo se me va
Si intentaras escuchar que estoy.

Cuando vuelva a amanecer
Y el adiós se haga evidente
No me volverás a ver
No regresaré, no regresaré

Tantas vueltas que el norte se diluye
Descanso en un manto que me permita gritar
Que me canse de bailar en tus espinas
Esta vez sé muy bien romper esta red

Cada vez que te quiero hablar, todo se me va
Si intentaras escuchar que estoy.

Cuando vuelva a amanecer
Y el adiós se haga evidente
No me volverás a ver
No regresaré, no regresaré
Se entierran el recuerdo y el aroma de tu piel.

Cuando vuelva a amanecer
Y el adiós se haga evidente
No me volverás a ver
No regresaré, no regresaré

Morgendämmerung

Die gleiche Geschichte passiert wieder
Schwer ist dieser Mantel, der mich nicht sehen lässt
Ich will nicht hören, ich will deine Gründe nicht verstehen
Das letzte Maß ist übergelaufen, ich gehe jetzt

Jedes Mal, wenn ich mit dir reden will, entgleitet mir alles
Wenn du versuchen würdest zu hören, dass ich da bin.

Wenn der Morgen wieder anbricht
Und der Abschied offensichtlich wird
Wirst du mich nicht wiedersehen
Ich werde nicht zurückkehren, ich werde nicht zurückkehren

So viele Wendungen, dass der Norden verschwimmt
Ich suche Ruhe unter einem Mantel, der mir erlaubt zu schreien,
dass ich es müde bin, auf deinen Dornen zu tanzen
Diesmal weiß ich sehr gut, wie ich dieses Netz zerreiße

Jedes Mal, wenn ich mit dir reden will, entgleitet mir alles
Wenn du versuchen würdest zu hören, dass ich da bin.

Wenn der Morgen wieder anbricht
Und der Abschied offensichtlich wird
Wirst du mich nicht wiedersehen
Ich werde nicht zurückkehren, ich werde nicht zurückkehren
Die Erinnerung und der Duft deiner Haut werden begraben.

Wenn der Morgen wieder anbricht
Und der Abschied offensichtlich wird
Wirst du mich nicht wiedersehen
Ich werde nicht zurückkehren, ich werde nicht zurückkehren