Humano - Bigger перевод на немецкий

Humano

Tan convencido que la piel es un disfraz
Sin preguntarse siquiera que es la felicidad
Nada detiene y nada deja avanzar
Marchando firme aunque no quiera ni marchar

Y como nadie cree en el
Solo pasa su tiempo en vano
Juzgando
La confundida realidad
Le hizo negar lo que en verdad es
Humano

Adormecido intenta prevalecer
Muere el instinto si lo dictado es ley
Y aun así no importa porque no tiene el gusto de ver
¡Qué desgracia para quien no logra romper con lo ensañado!

Y como nadie cree en el
Solo pasa su tiempo en vano
Juzgando
La confundida realidad
Le hizo negar lo que en verdad es
Humano

No está de más frenarse y preguntar,
¿Qué hago acá?

Y como nadie cree en el
Solo pasa su tiempo en vano
Juzgando
La confundida realidad
Le hizo negar lo que en verdad es
Humano

Menschlich

So überzeugt, dass die Haut eine Verkleidung ist
Ohne sich überhaupt zu fragen, was Glückseligkeit ist
Nichts hält ihn auf und nichts lässt ihn weiterkommen
Fest marschierend, obwohl er nicht einmal marschieren will

Und da niemand an ihn glaubt
Verbringt er seine Zeit nur vergebens
Urteilend
Die verwirrte Realität
Ließ ihn verleugnen, was er wirklich ist
Menschlich

Betäubt versucht er zu bestehen
Der Instinkt stirbt, wenn das Diktierte Gesetz ist
Und doch ist es egal, denn er hat nicht das Vergnügen zu erkennen
Welch ein Unglück für den, der es nicht schafft, mit dem Eingetrichterten zu brechen!

Und da niemand an ihn glaubt
Verbringt er seine Zeit nur vergebens
Urteilend
Die verwirrte Realität
Ließ ihn verleugnen, was er wirklich ist
Menschlich

Es schadet nicht, innezuhalten und zu fragen,
Was mache ich hier?

Und da niemand an ihn glaubt
Verbringt er seine Zeit nur vergebens
Urteilend
Die verwirrte Realität
Ließ ihn verleugnen, was er wirklich ist
Menschlich