Agónico - Bigger перевод на немецкий

Agónico

En las horas sin refugio
Se develan los recuerdos mórbidos.
Las campanas me despiertan otra vez,
Hay espectros por toda la habitación.

Flotando sin dirección, hablándole al cielo.
Esperando redención, soltando un lamento voy.

Vuelvo a mirar al espejo,
Otro momento agónico.

Los fantasmas se retuercen frente a mí.
Las cenizas se hacen carne de mis libros,
Que adornan este suelo de ficción,
Acá el humo es el amo y señor.

Flotando sin dirección, hablándole al cielo.
Esperando redención, soltando un lamento voy.

Vuelvo a mirar al espejo,
Otro momento agónico.
Se hace tan fugaz, tan eterno.
Es la otra mitad de lo que soy.

Vuelvo a mirar al espejo,
Otro momento agónico.
Se hace tan fugaz, tan desgarrador.

Abandono lo que no soy...

Qualvoll

In den Stunden ohne Zuflucht
Offenbaren sich die morbiden Erinnerungen.
Die Glocken wecken mich wieder auf,
Überall im Zimmer sind Gespenster.

Ohne Richtung schwebend, spreche ich zum Himmel.
Auf Erlösung wartend, lasse ich eine Klage los.

Ich blicke wieder in den Spiegel,
Ein weiterer qualvoller Moment.

Die Geister winden sich vor mir.
Die Asche wird zum Fleisch meiner Bücher,
Die diesen Boden der Fiktion schmücken,
Hier ist der Rauch der Herr und Meister.

Ohne Richtung schwebend, spreche ich zum Himmel.
Auf Erlösung wartend, lasse ich eine Klage los.

Ich blicke wieder in den Spiegel,
Ein weiterer qualvoller Moment.
Er wird so flüchtig, so ewig.
Es ist die andere Hälfte dessen, was ich bin.

Ich blicke wieder in den Spiegel,
Ein weiterer qualvoller Moment.
Er wird so flüchtig, so herzzerreißend.

Ich lasse los, was ich nicht bin...