Текст и перевод песни Bigger - Big Bang

Big Bang

Tu mente es una ecuación aún sin resolver,
Y quiero saber ¿dónde está tu don?
¿Por qué me atraes?
Conté millones de estrellas que
Brillaban en tu piel.
Al centro de tu galaxia entré
Y no pude volver.

Un Big bang interno,
Mágica explosión.
Mi universo existe.
El espacio tiempo, desapareció.
Prefiero descubrirte.

Hay algo en mí cuando me observás,
Colapsando en mi ser,
Y aunque no entienda muy bien qué es
Sigo orbitándote.
Tus leyes guardan secretos que
No logro entender.
La incertidumbre me guía bien,
Sólo es cuestión de fe.

Viajo al interior de tu singularidad.
Esta vez medí bien,
Ya no hay dualidad ni Dios.

Un Big bang interno que ya explotó
Y no pudo destruirme.
Del espacio tiempo nada nos quedó,
Vuelvo a descubrirte.

Big Bang

Ton esprit est une équation encore non résolue,
Et je veux savoir où se trouve ton don ?
Pourquoi m'attires-tu ?
J'ai compté des millions d'étoiles qui
Brillent sur ta peau.
Au centre de ta galaxie, je suis entré
Et je n'ai pas pu revenir.

Un Big bang interne,
Explosion magique.
Mon univers existe.
L'espace-temps a disparu.
Je préfère te découvrir.

Il y a quelque chose en moi quand tu me regardes,
S'effondrant en mon être,
Et même si je ne comprends pas bien ce que c'est
Je continue à t'orbiter.
Tes lois cachent des secrets que
Je ne parviens pas à comprendre.
L'incertitude me guide bien,
Ce n'est qu'une question de foi.

Je voyage à l'intérieur de ta singularité.
Cette fois, j'ai bien mesuré,
Il n'y a plus de dualité ni de Dieu.

Un Big bang interne qui a déjà explosé
Et n'a pas pu me détruire.
De l'espace-temps, il ne nous reste rien,
Je te redécouvre.