Contraviento - Bigger перевод на немецкий

Contraviento

Como a la vida misma te conocí
Y parte en vos,
Siempre del mismo ejemplo para seguir
Así como sos
Contraviento,
Contraviento
Tu esencia tan brillante dentro de mí
Sentimos los dos,
Te ruego no me sueltes para seguir
Siempre como vos voy
Contraviento,
Contraviento
Supiste alejarte y ver
Que todo calma alguna vez se va,
Que todo calma
Tu esencia imborrable dentro de mí
Sabemos los dos,
Junto a la vida misma te vi seguir
Siempre con honor
Contraviento,
Contraviento
Supiste alejarte y ver
Que todo calma alguna vez se va,
Que todo calma,
Que todo calma alguna vez se va,
Que todo calma,
Que todo calma,
Que todo calma,
(Contraviento)
Que todo calma,
(Contraviento)
Que todo calma

Gegenwind

Wie das Leben selbst habe ich dich kennengelernt
Und [ich bin] Teil von dir,
Immer dasselbe Vorbild, dem ich folge
So wie du bist
Gegenwind,
Gegenwind
Deine so leuchtende Essenz in mir
Wir beide fühlen es,
Ich bitte dich, lass mich nicht los, um weiterzugehen
Immer gehe ich so wie du
Gegenwind,
Gegenwind
Du wusstest dich zurückzuziehen und zu sehen
Dass alle Ruhe einmal vergeht,
Dass alle Ruhe vergeht
Deine unauslöschliche Essenz in mir
Wir beide wissen es,
Neben dem Leben selbst sah ich dich weitergehen
Immer mit Ehre
Gegenwind,
Gegenwind
Du wusstest dich zurückzuziehen und zu sehen
Dass alle Ruhe einmal vergeht,
Dass alle Ruhe vergeht,
Dass alle Ruhe einmal vergeht,
Dass alle Ruhe vergeht,
Dass alle Ruhe vergeht,
Dass alle Ruhe vergeht,
(Gegenwind)
Dass alle Ruhe vergeht,
(Gegenwind)
Dass alle Ruhe vergeht