En Conexión - Bigger перевод на немецкий

En Conexión

Escucho una voz
Un susurro en mi mente
El llamado existencial
Que se vuelve tan presente

La pregunta se hace esperar
No hay respuestas en los calendarios
En silencio frente al Nagual
Mi conciencia se va desatando

Antes de que el sol
Se muestre todo habra cambiado para mejor

Todo alrededor
Desafiando mi razón
Un eslabón se rompió
Dejandonos en conexión

Empieza el ritual
Las palabras son para los sabios
Ya no hay nada en que pensar
Todo vive en algun pasado

En mi cuerpo los latidos
Claman libertad
Descubriendo los caminos
De otra realidad

Antes de que el sol
Se muestre todo habra cambiado para mejor

Todo alrededor
Desafiando mi razón
Un eslabón se rompió
Dejandonos en conexión

Tan unidos el universo y yo (El universo y yo)
Tan unidos

Todo alrededor
Desafiando mi razón
Un eslabón se rompió
Dejandonos en conexión
En conexión...

In Verbindung

Ich höre eine Stimme
Ein Flüstern in meinem Geist
Der existenzielle Ruf
Der so präsent wird

Die Frage lässt auf sich warten
Es gibt keine Antworten in den Kalendern
Schweigend vor dem Nagual
Mein Bewusstsein löst sich

Bevor die Sonne
sich zeigt, wird sich alles zum Besseren gewendet haben

Alles um mich herum
Fordert meine Vernunft heraus
Ein Glied ist gebrochen
Und lässt uns in Verbindung zurück

Das Ritual beginnt
Worte sind für die Weisen
Es gibt nichts mehr nachzudenken
Alles lebt in irgendeiner Vergangenheit

In meinem Körper die Schläge
schreien nach Freiheit
Entdeckend die Wege
einer anderen Realität

Bevor die Sonne
sich zeigt, wird sich alles zum Besseren gewendet haben

Alles um mich herum
Fordert meine Vernunft heraus
Ein Glied ist gebrochen
Und lässt uns in Verbindung zurück

So vereint, das Universum und ich (Das Universum und ich)
So vereint

Alles um mich herum
Fordert meine Vernunft heraus
Ein Glied ist gebrochen
Und lässt uns in Verbindung zurück
In Verbindung...