Текст и перевод песни Bigger - Fuegos Cruzados

Fuegos Cruzados

Una vez más separados
Por culpa de los que se roban el pan.
El aire está tan viciado.
No le creo a nadie que no traiga paz.
Y espero que entiendas que
Yo soy otro gil de a pie,
Y voy pateando la misma vereda que vos,
Desconocernos no tiene sentido.

Fuegos cruzados hoy
¡vértigo! Cuando negaste lo que nos pasó
¡morimos! ¡Morís!

Con el cuchillo entre los dientes voy
Que acá el aire se corta mi amor,
Y el horno desborda de bollos.

Otra vez más distanciados,
Por el mismo perro con otro collar.
Basta de justificar
A los que roban el pan.
Queremos un poco de paz hermano.
Pensar diferente no es ser enemigos.

Fuegos cruzados hoy
¡vértigo! Cuando negaste lo que nos pasó
¡morimos! ¡Morís!

Con el cuchillo entre los dientes voy
Que acá nadie se salva mi amor.
¡Nos hace falta escucharnos!

Перекрёстный огонь

Вновь мы разобщены,
Из-за тех, кто крадёт наш хлеб.
Воздух так пропитан злом.
Я не верю никому, кто не несёт мир.
И надеюсь, ты поймёшь, что
Я такой же простой парень,
И иду по той же тропе, что и ты,
Не знать друг друга — просто бессмысленно.

Перекрёстный огонь сегодня
Головокружение! Когда ты отрицала то, что было между нами
Мы погибли! Ты погибла!

Со стиснутыми зубами иду я,
Здесь воздух можно резать ножом, любовь моя,
И печь переполнена булками.

Снова мы на расстоянии,
Из-за той же собаки с другим ошейником.
Хватит оправдывать
Тех, кто крадёт хлеб.
Мы хотим немного мира, сестра.
Думать иначе — не значит быть врагами.

Перекрёстный огонь сегодня
Головокружение! Когда ты отрицала то, что было между нами
Мы погибли! Ты погибла!

Со стиснутыми зубами иду я,
Здесь никто не спасётся, любовь моя.
Нам нужно услышать друг друга!