Preso - Bigger перевод на немецкий

Preso

Transito sin luz, con bruta ansiedad
Viajando en manos de este tiempo.
Vuelvo a masticar, la cruda verdad
Pero ya no me sabe a cierto.

Un nido de voces vuelvo a ser,
Un nido de voces...
Un grito que no logro esconder,
Un nido de voces...

Un abismo que parece eterno.
Un reloj que no me deja quieto.
Y aunque intente escapar no puedo salir
De este delirio que me tiene preso.

Camino sin luz, no puedo girar
En medio de este cruce ciego.
Vuelvo a masticar la pura maldad,
La misma que nos hace enfermos.

Paraíso muerto de los sueños
Vuelve a mí para surgir de nuevo,
Y así poder escaparle a toda raíz
De este delirio que me tiene preso.

Gefangen

Ich bewege mich ohne Licht, mit brutaler Angst,
Reisend in den Händen dieser Zeit.
Wieder kaue ich die rohe Wahrheit,
Aber sie schmeckt mir nicht mehr wahr.

Ein Nest von Stimmen werde ich wieder,
Ein Nest von Stimmen...
Ein Schrei, den ich nicht verbergen kann,
Ein Nest von Stimmen...

Ein Abgrund, der ewig scheint.
Eine Uhr, die mich nicht ruhen lässt.
Und auch wenn ich versuche zu fliehen, ich komme nicht heraus
Aus diesem Delirium, das mich gefangen hält.

Ich gehe ohne Licht, kann mich nicht umdrehen
Inmitten dieser blinden Kreuzung.
Wieder kaue ich die pure Bosheit,
Dieselbe, die uns krank macht.

Totes Paradies der Träume,
Kehr zu mir zurück, um neu zu erstehen,
Und so jeder Wurzel zu entkommen
Aus diesem Delirium, das mich gefangen hält.